Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Апрель 2019

ТОДИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ, ДУ-ПАДАС: Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: я прошу Дара Твоего Имени, о, мой Господь и Мастер. Ничто не останется со мной в конце; по Твоей Милости, молю, позволь мне воспевать Славные Восхваления Тебе. ||1||Пауза|| Власть, богатство, различные удовольствия и наслаждения – всё это подобно тени дерева. Человек бежит, бежит, бежит во все стороны, но все его удовольствия бесполезны. ||1|| За исключением Господа Вселенной, всё остальное, чего он желает, преходяще. Говорит Нанак: я молю пыли со стоп Святых, чтобы мой ум обрёл спокойствие и уравновешенность. ||2||1||6|| (Стр. 713)

Read Full Post »

ТИЛАНГ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ: Гуру, мой друг, поведал мне истории о Господе и проповеди о Нём. Я жертвую себя моему Гуру; Гуру я жертвую себя. ||1|| Приходите, присоединяйтесь ко мне, о, Сикхи Гуру, приходите и присоединяйтесь ко мне. Вы Возлюбленные моего Гуру. || Пауза || Славные восхваления Господу приятны Господу; я обрёл их от Гуру. Я приношу себя в жертву, жертву тем, кто отдаётся Гуру и подчиняет себя Его Воле. ||2|| Я предан тем, кто пристально вглядывается в Возлюбленного Истинного Гуру. Я навеки жертвую себя тем, кто совершает служение Гуру. ||3|| Твоё Имя, о, Господь, Хар, Хар, разрушает скорбь. В служении Гуру обретается оно, и, будучи Гурмукхом, человек освобождается. ||4|| Те смиренные создания, медитирующие на Имя Господа, прославляются и приветствуются. Нанак жертвует себя им, навсегда и навеки преданно жертвует себя им. ||5|| О, Господь, только тот восхваляет Тебя, кто приятен Твоей Воле, о, Господь Бог. Те Гурмукхи, кто служат своему Возлюбленному Господу, обретают Его в вознаграждении. ||6|| Души тех, кто лелеют любовь к Господу, всегда с Богом. Воспевая своего Возлюбленного и медитируя на Него, они собираются под Именем Господа и живут в Нём. ||7|| Я жертвую себя тем Гурмукхам, кто служит своему Возлюбленному Господу. Они спасены сами и спасены их семьи, и через них спасается весь мир. ||8|| Мой Возлюбленный Гуру служит Господу. Благословенен Гуру, благословенен Гуру. Гуру показал мне Путь Господа; Гуру совершил величайшее доброе деяние. ||9|| Те Сикхи Гуру, которые служат Гуру, самые благословенные существа. Слуга Нанак жертвует себя им; жертвует навеки и навсегда. ||10|| Самому Господу в радость Гурмукхи, братство единомышленников. При Дворе Господа им даны одеяния чести, и Сам Господь обнимает их в Своих тесных объятиях. ||11|| Молю, благослови меня Благословенным Видением Даршана тех Гурмукхов, кто медитируют на Наам, Имя Господа. Я омываю их стопы и пью пыль с их стоп, растворённую в воде после омовения. ||12|| Те, кто едят орехи бетеля и листья бетеля и красятся губной помадой, не медитируют на Господа, Хар, Хар. Посланник Смерти овладеет ими и унесёт прочь. ||13|| Посланник Смерти даже не подступает к тем, кто размышляет об Имени Господа, Хар, Хар, и оставляет их в надёжной защите их сердец. Сикхи Гуру – это Возлюбленные Гуру. ||14|| Имя Господа – это сокровище, известное только Гурмукхам. О, Нанак, те, кто встретился с Истинным Гуру, пребывают в мире и наслаждении. ||15|| Истинный Гуру – это Даритель; в Своём Сострадании Он дарует Свою Милость. Я навеки жертвую себя Гуру, благословившему меня Именем Господа. ||16|| Благословенен, насколько благословенен Гуру, принесший послание Господа. Я взираю на Гуру, Гуру, воплощённого Истинного Гуру, и расцветаю в блаженстве. ||17|| Язык Гуру произносит Слова Божественного Нектара; Он украшен Именем Господа. Желания тех сикхов, которые слышат Гуру и поклоняются Ему, уходят. ||18|| Некоторые говорят о Пути Господа; скажите мне, как я могу идти по нему? О, Господь, Хар, Хар, Твоё Имя – это моё довольствие; я возьму его с собой и отправлюсь в путь. ||19|| Те Гурмукхи, которые поклоняются Господу и почитают Его, богаты и очень мудры. Я навеки жертвую себя Истинному Гуру; я поглощён словами Учения Гуру. ||20|| Ты мой Мастер, мой Господь и Мастер; Ты мой Господин и Царь. Если это угождает Твоей Воле, то я поклоняюсь и служу Тебе; Ты сокровище добродетели. ||21|| Сам Господь абсолютный; Он Один Единственный; однако Он Сам также проявляет Себя во многих формах. То, что в радость Ему, о, Нанак, это и есть добро. ||22||2|| (Стр. 725, 726)

Read Full Post »

ДХАНАСАРИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ, ЧАУ-ПАДАС: ЕДИНЫЙ ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Это богатство неисчерпаемо. Оно никогда не будет исчерпано, и оно никогда не будет потеряно. Совершенный Истинный Гуру открыл мне это. Я навсегда жертва моему Совершенному Гуру. По Милости Гуру я храню Господа в своём уме. || 1 || Богаты лишь те, кто сонастроил себя любовью с Именем Господа. Совершенный Гуру открыл мне сокровище Господа; по Милости Господа оно снизошло и пребывает в моём уме. || Пауза || Человек избавлен от своих недостатков, и его сердце наполнено достоинствами и добродетелью. По Милости Гуру он с лёгкостью пребывает в божественном умиротворении. Истинно Слово Совершенных Баани Гуру. Они приносят умиротворение уму, и внутри наступает божественный мир. || 2 || O, мои смиренные Братья и Сестры Судьбы, созерцайте это удивительное и замечательное явление: двойственность преодолена, и Господь пребывает в его уме. Наам, Имя Господа, бесценно; его нельзя отобрать. По Милости Гуру оно пребывает в уме. || 3 || Один Единственный Бог, пребывает внутри всех. Учением Гуру Он раскрывается в сердце. Тот, кто интуитивно знает и понимает Бога, О, Нанак, получает Наам; его ум доволен и успокоен. || 4 || 1 || (Стр. 663-664)

Read Full Post »

СОРАТХ, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ: ЕДИНЫЙ ВСЕЛЕНСКИЙ СОЗДАТЕЛЬ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Мой Возлюбленный Господь Сам пронизывает всё и распространяется во всём; Он Сам, Сам по Себе. Мой Возлюбленный Сам – торговец в этом мире; Он и есть истинный банкир. Мой Возлюбленный Сам – воплощение торговли и торговца; Он Сам является настоящим кредитом.|| 1 || О ум, медитируй на Господа, Хар, Хар, и восхваляй Его Имя. По Милости Гуру постигается Возлюбленный, Божественный, неприступный и непостижимый Господь. || Пауза || Возлюбленный Сам видит и слышит всё; Он Сам говорит устами всех существ. Возлюбленный Сам ведёт нас в пустыню, и Он Сам показывает нам Путь. Возлюбленный Сам – это Он Сам во всём; Он Сам беззаботный. || 2 || Сам Возлюбленный , Сам всё сотворил; Он Сам связывает всех с их задачами. Возлюбленный Сам создаёт Творение и Сам разрушает его. Он Сам – пристанище, и Он Сам – перевозчик, переправляющий нас океан. || 3 || Возлюбленный Сам – и океан, и лодка; Он Сам и Гуру, и лодочник, управляющий лодкой. Возлюбленный Сам отправляется в плавание и пересекает океан; Он, Король, Он видит Свою удивительную игру. Возлюбленный Сам – Милосердный Учитель; О слуга Нанак, Он прощает и соединяет всех с Собой. || 4 || 1 || (Стр. 604)

Read Full Post »

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ

Джетшри, Махала 4 (Четвертый Гуру – Гуру Раам Даас Джи), Тактовый размер 1 (Дадра Тал), Четверостишия: Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру. Сокровище Имени Господа находится в моём сердце; Гуру положил Свою руку на мой лоб. Мои грехи и страдания бесчисленных рождений были уничтожены. Гуру благословил меня Наам, Именем Господа, и мой долг был возвращён. ||1|| О, моя душа, повторяй Имя Господа, и все твои дела будут улажены. Совершенный Гуру вселил в меня Имя Господа; без Имени жизнь бесполезна. || Пауза || Без Гуру манмукхи глупы и невежественны; они навечно привязаны к Майе – иллюзорному богатству. Они никогда не служили у стоп Святых; их жизнь совершенно бесполезна. ||2|| Плодотворна жизнь тех, кто служат стопам Святых, такие люди принадлежат Господу. Своей Милостью сделай меня слугой слуг Твоих слуг, о, Господь Вселенной. ||3|| Я слеп, невежествен и полностью лишён мудрости; как могу я следовать по Твоему Пути? Я слеп, о, Гуру, молю, позволь мне коснуться подола Твоего одеяния, чтобы, держась за него, слуга Нанак мог идти в гармонии с Тобой. ||4||1|| (Стр. 696)

Read Full Post »

ДЖАЙСТРИ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ: ЕДИНЫЙ БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Помни в медитации Господа, Хар, Хар, безмерного, Бесконечного Господа. Когда помнишь Его в медитации, страдания растворяются. О, Господь, Хар, Хар, приведи меня ко встрече с Истинным Гуру; встретив Гуру, я найду мир. || 1 || Пой Великие Восхваления Господу, о, мой друг. Заботься об Имени Господа в своём сердце. Читай нектар Слов Господа, Хар, Хар; Господь раскрывается во встрече с Гуру. || 2 || Господь, Разрушитель демонов – это моё дыхание жизни. Его Божественный Нектар так сладок моему уму и телу. О, Господь, Хар, Хар, смилуйся надо мной и приведи меня ко встрече с Гуру, безупречным Изначальным Существом. || 3 || Имя Господа, Хар, Хар, навсегда будет Дарителем мира. Мой ум пропитан Любовью к Богу. О, Господь, Хар, Хар, веди меня ко встрече с Гуру, Величайшим Существом; через имя Гуру Нанака я нашёл спокойствие. ||4||1||7|| (Стр: 698)

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Люди пытаются обманывать других, но Внутренний Знающий, Искатель сердец, знает обо всём. Они совершают грехи и отрицают их, претендуя на то, что пребывают в Нирване. || 1 || Они верят, что Ты далеко, но Ты, о, Бог, совсем рядом. Озираясь по сторонам, так или иначе, жадные люди приходят и уходят. || Пауза || Пока сомнения ума не устранены, освобождение не будет обретено. Говорит Нанак: только тот Святой, преданный и смиренный слуга Господа, к кому милостив Господь и Мастер. || 2 || 5 || 36 || (Стр. 680)

Read Full Post »

Рааг Соратх, Шлок, Махала 3 (3 Гуру – Гуру Амар Дас Джи):

Великие люди передают учение, связывая его с индивидуальными историями, но весь мир умещается в них. Тот, кто становится Гурмукхом, познает Страх Бога и постигает себя. Если по Милости Гуру человек умирает, будучи живым, его душа удовлетворяется. О, Нанак, как могут говорить о духовной мудрости те, у кого в душе нет веры? || 1 ||

Махала 3:

Те, кто не концентрируют свое сознание на Господе как Гурмукхи, страдают от боли и печали в конце жизни. Они слепы, внутренне и внешне, и ничего не осознают. О, Пандит, весь мир держится на тех, кто поглощен Божественным Именем. Те, кто восхваляют Слово Шабда Гуру, остаются в единении с Господом. О, Пандит, никто не удовлетворяется и никто не обретает богатство через двойственность. Устав от изучения писаний, люди все еще не обрели спокойствие, они проводят свою жизнь, сгорая ночью и днем. Их плачь и жалобы бесконечны, сомнения не покидают их. О, Нанак, без Наам, Имени Господа, они приходят и уходят с почерневшими лицами. || 2 ||

Паури:

О, Возлюбленный, соедини меня с Гуру; встретив Его, я попрошу указать мне Путь к Тебе. Я жертвую себя такому Другу, который покажет мне Путь к Господу. Я разделю с ним его добродетели, медитируя на Имя Бога. Я всегда служу своему Возлюбленному Господу; служа Ему, я обрел мир и спокойствие. Я жертвую себя Истинному Гуру, благодаря которому ко мне пришло осознание. || 12 || (Стр. 647)

Read Full Post »

Рааг Дханасри, МАХАЛА 1 (1 Гуру — Гуру Нанак Дев Джи):

Тот, кто обретает внутреннее равновесие, приходит к единению с Господом. Такой человек не умирает и освобождается от цепи перерождений. Слуга Господа находится в Боге, и Господь пребывает в своем слуге. Куда бы я ни взглянул, я не вижу никого, кроме Тебя. || 1 ||  Гурмукх поклоняется Господу и находит Его Божественную обитель. Не встретив Гуру, человек после смерти попадает в круговорот перерождений. || 1 || Пауза || Признай своим Гуру того, кто воспитает в тебе истину, побудит тебя рассказывать о Боге и соединит тебя со Словом Шабада. У посвятивших себя Богу нет других дел, кроме этого. Они любят только Истинного Бога и Истину. || 2 || Душа находится в теле, а Истинный Господь пребывает в душе. Слившись воедино с Истинным Господом, человек погружается в Истину. Слуга Господа припадает к Божественным стопам. Встретив Совершенного Гуру, человек соединяется с Господом. || 3 || Господь видит сам и заставляет человека прозреть. Ему не нравятся ни упрямство, ни всевозможные одеяния для совершения религиозных обрядов. Господь создал тело человека и как сосуд наполнил его Божественным Нектаром; душа Господа наслаждается только поклонением с любовью. || 4 || Читая и изучая, человек приходит к заблуждению, забывает Имя Бога и страдает от наказания. Из-за своих чрезмерных умствований, человек продолжает рождаться и умирать. Тот, кто воспевает Имя Господа и испытывает страх перед Богом, становится Гурмукхом и всегда погружен в Бога. || 5 || Человек, поклоняющийся камням, совершающий паломничества к святым местам, живущий отшельником в лесах, блуждает, сомневается и отрекается от мирской жизни. Но его душа все еще загрязнена, как он может очиститься? Тот, кто встречает Истинного Господа, обретает славу. || 6 || Душа того, кто является воплощением благочестивых поступков и медитации, вечно пребывает в небесном блаженстве и равновесии. Господь  в мгновение ока спасает миллионы. Смилуйся надо мной, о, мой Возлюбленный, позволь мне встретить такого Гуру. || 7 || Перед кем, о Господь, я должен восхвалять тебя? Кроме Тебя, для меня не существует никого. Повелевай мною так, как Ты этого хочешь – на все воля Твоя. Нанак с любовью поет тебе хвалу. || 8 || 2 || (стр.686)

Read Full Post »

Рааг Дханаашри, Стихи Преданного Рави Даса Джи: Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру. Нет никого столь  несчастного, как я, и никого столь сострадательного, как Ты; О, Господь! Зачем испытывать нас теперь? Пусть мой ум будет предан Твоему Слову; молю, благослови Своего покорного слугу этим совершенством. //1// Я жертвую, жертвую себя Господу. О, Господь, почему Ты безмолвен? // Пауза // Столько рождений я был отделён от Тебя, Господь, эту жизнь я посвящаю Тебе. Говорит Рави Дас: я живу, возлагая надежды на Тебя; как давно я не видел Тебя, О, Господь! //2//1// (Стр. 694)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »

%d такие блоггеры, как: