Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Сентябрь 2019

РААГ БИЛААВАЛ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ДУ-ПАДАС, ПЯТЫЙ ДОМ: Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: я отбросил все другие усилия и принял лекарство Наам, Имени Господа. Лихорадка, грехи и все болезни исчезли, мой ум успокоен и умиротворён. ||1|| В любовном поклонении Истинному Гуру стираются все грехи. Спаситель Господь спас меня; Он благословил меня Своей Доброй Милостью. ||1|| Пауза || Взяв меня за руку, Бог вытащил меня; Он сделал меня Своим. Медитируя и медитируя в памятовании, ум и тело пребывают в совершенном спокойствии; Нанак стал бесстрашным. ||2||1||65|| Стр. 817

Read Full Post »

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੪ ॥

Шалок, Четвертый Мехл: Без служения Истинному Гуру все совершаемые деяния – лишь цепи, которые связывают душу. Без служения Истинному Гуру им не найти места успокоения. Они умирают для того, чтобы снова родиться, они продолжают приходить и уходить. Без служения Истинному Гуру их речь пресна. Они не лелеют Наам, Имя Господа, в своем уме. О, Нанак, без служения истинному Гуру они связаны, а во рту у них кляп и они избиты в Городе Смерти; они уходят с почерневшими лицами. //1// Третий Мехл: некоторые служат Истинному Гуру, они приняли любовь к Имени Господа. О, Нанак, они преобразуют свои жизни и освобождают свое поколение. //2// Паури: Он Сам есть школа, Он Сам – учитель и Он Сам приводит учеников для обучения. Он Сам – отец, Он Сам – мать, и Он Сам воспитывает детей мудрецами. В одном месте Он учит их читать и все понимать, а в другом – Он Сам делает их невежами. Некоторых Ты призываешь во Дворец Своего Присутствия, если они приятны Твоему Уму, о, Истинный Господь! Тот Гурумукх, которого Ты благословил величием, то смиренное существо известно Твоему Истинному Суду. //11// (Стр. 552-553)

Read Full Post »

РААГ СУХИ, ВААР, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Один Вселенский Творец Бог, по Милости Истинного Гуру: ШАЛОК, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Глубоко внутри себя поклоняйтесь Гуру в благоговении и языком пойте Имя Гуру. Пусть ваши глаза видят Истинного Гуру и позвольте своим ушам слышать Имя Гуру. Настроенные на Истинного Гуру, вы обретёте место почитания при Дворе Господа. Говорит Нанак: это сокровище даётся тем, кто благословлён Его Милостью. В тумане мира они известны как самые праведные – редки такие люди. ||1|| (Стр.517)

Read Full Post »

ДЭЙВ-ГАНДХАРИ: Вся сноровка моего ума исчезла. Господь и Мастер – Деятель, Причина причин; Нанак крепко держится за Его Поддержку. ||1|| Пауза || Избавляясь от самомнения, я вошёл в Его Святилище; это Учение, изречённое Святым Гуру. Сдаваясь Воле Бога, я достигаю спокойствия, и тьма сомнений рассеивается. ||1|| Я знаю, что Ты всемудрый, о, Бог, мой Господь и Мастер; я ищу Твоего Святилища. В одно мгновение Мы создаёшь и разрушаешь; невозможно измерить величину Твоей Всемогущей Творческой Силы. ||2||7|| (Стр. 529)

Read Full Post »

Шалок, Третий Мехл: Есть только Один Господь всего; Он есть всегда. О, Нанак, если человек не послушается Хукаму Господа, то Господь далёк от него. Только те послушаются Хукаму Господа, на кого Он бросил Свой взгляд Милости. Послушаясь Его Повелению, человек обретает умиротворённость и становится счастливой душой-невестой. ||1|| Третий Мехл: Та, которая не любит своего Мужа Господа, сгорает и исчезает в ночи своей жизни. О, Нанак, души-невесты пребывают в спокойствии; они обрели Господа, Царя, своего Мужа. ||2|| Паури: Странствуя по всему миру, я увидел, что лишь Господь единственный Даритель. Невозможно обрести Господа никакими уловками; он Создатель Судьбы. Через Слово Шабада Гуру Господь приходит в ум человека и легко открывается внутри. Огонь внутреннего желания утоляется, и человек купается в Озере Божественного Нектара Господа. Великое величие великого Господа Бога – Гурмукх говорит об этом. ||6|| (Стр. 510)

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

ДХАНАСАРИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Собирай и вечно храни глубоко внутри богатство Имени Бога; Он оберегает и питает все существа и творения. Лишь те обретают сокровище Освобождения, кто с любовью пропитан Именем Бога, сосредоточен на Нем. || 1 || Служа Гуру, человек обретатает богатство Имени Господа. Он освещен и просветлен изнутри, он медитирует на Имя Господа. || Пауза || Такая любовь к Богу подобна любви невесты к своему возлюбленному. Бог восхищается и наслаждается невестой-душой, которая украшена миром и спокойствием. Никто не найдет Бога через эгоизм. Блуждая вдали от Изначального Господа, источника всего, человек напрасно тратит свою жизнь. || 2 || Спокойствие, небесный мир, удовольствие и Слово Его Бани приходят от Гуру. Истинно то служение, которое ведет человека к слиянию с Наам. Благословленный Словом Шабада, он вечно медитирует на Господа, Возлюбленного. Через Истинное Имя обретается сияющее величие. || 3 || Сам Создатель пребывает во все времена. Если он дарует Свой Милостивый Взгляд, тогда мы встречаем Его. Через Слово Гурбани Господь приходит, чтобы пребывать в уме. О, Нанак, Бог соединяет с Собой тех, кто пропитан Истиной. || 4 || 3 || (Стр. 664)

Read Full Post »

ВАДААНС, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ: Павлины сладко поют, о, сестра; пришел сезон дождей Сааван. Твои прекрасные глаза словно струны очарования, привлекающие и манящие невесту-душу. Я готов разорвать себя на кусочки ради Благословенного Видения Твоего Даршана; я жертвую себя Твоему Имени. Я горжусь Тобой; без Тебя кем бы я мог гордиться? О, душа-невеста, разрушь оковы вместе со своим ложем, сломай свои руки вместе с ножками своей кровати. Несмотря на все украшения, которые ты создала, о, душа-невеста, твой Супруг Господь настроен на кого-то другого. У тебя нет золотых браслетов или украшений из кристаллов, ты не имела дела с истинным ювелиром. Те руки, которые не обнимают шею Супруга Господа, сгорают в мучениях. Все мои соратники ушли наслаждаться своим Супругом Господом; куда же идти несчастному мне? О, друг, я очень хорошо веду себя, но я вовсе неугоден моему Супругу Господу. Я красиво сплел свои волосы, окрасив пробор ярко-красным; но, когда я предстаю перед Ним, я не принят, и я умираю, страдая в боли. Я рыдаю плачем целого мира; даже лесные птицы рыдают со мной. Единственная часть меня, которая не плачет — это ощущение отделенности моего тела, которое отделило меня от моего Супруга Господа. Во сне Он приходит и снова уходит; я горько плачу. Я не могу прийти к тебе, о, мой Возлюбленный, и я не могу никого послать к Тебе. Приди ко мне, о, благословенный сон; возможно, я снова увижу своего Супруга Господа. Говорит Нанак, что я должен отдать тому, кто принесет мне весточку от моего Господа и Мастера? Отсекая свою голову, я отдам ее, чтобы Он сел на нее; даже без головы я продолжу служить Ему. Почему я не умер? Почему моя жизнь просто не закончилась? Мой Супруг Господь стал чужим мне. || 1 || 3 || (Стр. 557-558)

Read Full Post »

Билаавал, Махала 5 (5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи):

Верховный Господь через Божественного Гуру Сам защитил Своих детей. Я обрел счастье, спокойствие и высшее блаженство; моё служение было принято Господом. ||1|| Пауза || Он услышал молитвы Своих преданных. Господь, обладающий великой славой, уничтожил мои болезни и возродил меня к жизни.||1|| Проявив Свое Могущество, Господь простил мне мои грехи. Господь благословил меня, и я обрел плоды своих желаний; Нанак жертвует себя Ему. ||2||16||80|| (Стр. 819-820)

Read Full Post »

ДХАНААСАРИ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ:

Скажите мне, о Родственники по Судьбе, какова религия в этом тёмном веке Кали юги? Я ищу освобождения – как могу я освободиться? Медитация на Господа, Хар, Хар – это лодка; медитируя на Господа, пловец переплывает океан. || 1 || О Милый Господь, защити и сохрани честь Твоего слуги. О Господь, Хар, Хар, молю, позволь мне повторять Твоё Имя; я прошу лишь преданного служения Тебе. || Пауза || Слуги Господа Хари так милы Господу; они повторяют Божественное Слово. Счёт, записанный ангелами, Читром и Гуптом, счёт Посланника Смерти полностью стёрты. || 2 || Святые Господа медитируют в своих умах на Господа; они присоединились к Саадх Сангату, Сообществу Святых. Пронизывающий свет солнца желаний успокоился, и взошла прохладная луна. || 3 || Ты Величайшее Существо, полностью недостижимое и неизмеримое; Ты создал Вселенную из Своего Собственного Существа. О, Бог, смилуйся над слугой Нанаком, сделай его слугой слуг Божьих слуг. || 4 || 6 || (Стр. 668)

Read Full Post »

ਸਲੋਕ ॥

ШАЛОК: Он дарует нашим сердцам желания и исполняет все наши надежды. Он разрушает боль и страдания; помни в медитации о Боге, о, Нанак, Он совсем недалеко. || 1 || Люби Его, Того, с Кем ты наслаждаешься в удовольствии. Не забывай Господа ни на мгновение; о, Нанак, Он сотворил это прекрасное тело. || 2 || ПАУРИ: Он дал тебе душу, дыхание жизни, тело и достаток; Он дал тебе удовольствия, чтобы наслаждаться. Он дал тебе имения, особняки, колесницы и лошадей; Он уготовил тебе хорошую судьбу. Он дал тебе детей, жену, друзей и слуг; Бог – это всемогущий Великий Даритель. Медитируя на воспоминании Бога, тело и ум обновляются, а печаль уходит. В Саадх Сангате, Сообществе Святых, повторяй Молитвы к Господу, и все твои болезни исчезнут. || 3 || (Стр. 706)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: