Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Ноябрь 2019

СОРАХ, ДЕВЯТЫЙ МЕХЛЬ: В этом мире, я не нашел ни одного настоящего друга. Весь мир прикреплен к своим собственным радостям, и когда приходит беда, никого с тобой нет. | | 1 | | Пауза | | Жены, друзья, дети и родственники — все привязаны к богатству. Видя бедняка, все покидают его компанию и убегают. | | 1 | | Так что же я должен сказать этому сумасшедшему уму,  который так нежно привязан к ним? Господь — Мастер кротких, Разрушитель всех страхов, и я забыл славить Его. | | 2 | | Как хвост собаки, который никогда не выпрямится, ум не изменится, к каким бы способам я не прибегал. Говорит Нанак, пожалуйста, Господи, удовлетвори честь Твоей врожденной природы; я пою Твое Имя. | | 3 | | 9 | | (стр. 633)

Read Full Post »

ДХАНААСАРИ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ: Скажите мне, о Родственники по Судьбе, какова религия в этом тёмном веке Кали юги? Я ищу освобождения – как могу я освободиться? Медитация на Господа, Хар, Хар – это лодка; медитируя на Господа, пловец переплывает океан. || 1 || О Милый Господь, защити и сохрани честь Твоего слуги. О Господь, Хар, Хар, молю, позволь мне повторять Твоё Имя; я прошу лишь преданного служения Тебе. || Пауза || Слуги Господа Хари так милы Господу; они повторяют Божественное Слово. Счёт, записанный ангелами, Читром и Гуптом, счёт Посланника Смерти полностью стёрты. || 2 || Святые Господа медитируют в своих умах на Господа; они присоединились к Саадх Сангату, Сообществу Святых. Пронизывающий свет солнца желаний успокоился, и взошла прохладная луна. || 3 || Ты Величайшее Существо, полностью недостижимое и неизмеримое; Ты создал Вселенную из Своего Собственного Существа. О, Бог, смилуйся над слугой Нанаком, сделай его слугой слуг Божьих слуг. || 4 || 6 || (Стр. 668)

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

ДХАНААСАРИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Тело – это бумага, и ум – это то, что начертано на ней. Невежественный глупец не читает то, что написано у него на лбу. На Суде Господа начертаны три указа. Смотри, фальшивая монета не имеет там никакой ценности. || 1 || О, Нанак, если есть в ней серебро, то все говорят «Она подлинна, она подлинна». || 1 || Пауза || Кази лгут и едят нечистое; Брамины убивают и затем принимают очистительные омовения. Йогин слеп, ему неведом Путь. Эти трое сами придумали себе своё разрушение. || 2 || Только тот считается Йогином, кто понимает Путь. По Милости Гуру он знает Одного Господа. Только тот Кази, кто отвернулся от мира, и тот, кто по Милости Гуру остаётся мёртвым при жизни. Только тот Брамин, кто размышляет о Боге. Он спасается сам и спасает своих потомков. || 3 || Мудр тот, кто очищает свой ум. Тот Мусульманин, кто очищает себя от нечистого. Тот принят, кто читает и понимает. Знак Суда Господа начертан у него на лбу. || 4 || 5 || 7 || (Стр. 662)

Read Full Post »

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Рааг Вадханс, Махала 3 (3 Гуру – Гуру Амар Дас Джи): Мой язык интуитивно привязан к Божественному вкусу. Моя душа удовлетворена, медитируя на Имя Господа. || 1 || В созерцании Шабада (Истинного Слова Бога) обретается вечный мир. Я навеки жертвую себя своему Истинному Гуру. || 1 || Пауза || С любовью глядя на Единого Господа, мои глаза счастливы. Моя душа умиротворена, оставив любовь к двойственности. || 2 || Мое тело пребывает в спокойствии с помощью Шабада и Божественного Имени. Аромат Наам проникает в мое сердце. || 3 || О, Нанак, тот, кому предначертано судьбой, через Бани (Слова Гуру) легко освобождается от желаний. || 4 || 7 || (Стр. 560)

Read Full Post »

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Те, кто привязан к лотосным стопам Господа — скромные создания, счастливые и реализованные. Но те, в чьем сердце не прибывает бесценная добродетель – никогда не удовлетворят свою жажду || 1 ||. Созерцая и поклоняясь Господу, человек становится счастливым и свободным от болезней. Но те, кто забывает моего Возлюбленного Бога, обречены на миллионы страданий || Пауза ||. Те, кто крепко держится за Твою поддержку, О Боже, счастливы в Твоем храме, но те, кто забывает об Изначальном Господе, архитекторе наших судеб, считаются самыми несчастными. || 2 ||. Те, кто верит в Гуру и кто связан любовью к Богу, наслаждается радостями высшего экстаза. Те, кто забывает Бога и отказывается от Гуру попадает в самый ужасный ад. || 3 ||. Человек действует, как угодно Богу; в этом судьба человека. Нанак искал Прибежища Святых и его сердце поглощено стопами Господа. || 4 || 4 || 15 || (стр. 612-613).

Read Full Post »

СУХИ, Махала 1 (Первый Гуру — Гуру Нанак Дев Джи): Мой ум пропитан Славными Восхвалениями Ему; я произношу их, и Он приятен моему уму. Истина – это лестница к Гуру; в восхождении к Истинному Господу обретается умиротворенность. Наступает небесный мир; Истина приятна мне. Как может быть стерто это истинное Учение? Его Самого невозможно ввести в заблуждение; как он может быть обманут очищающими омовениями, милосердием, духовной мудростью или ритуальным купанием? Обман, привязанность и порочность отсечены как ложь, лицемерие и двойственность. Мой ум пропитан пропитан Славными Восхвалениями Ему; я произношу их, и Он приятен моему уму. || 1 || Так восхваляй своего Господа и Мастера, который создал творение. Грязь прилипает к загрязненному уму; как редки те, кто пьет Божественный Нектар. Встряхни этот Божественный Нектар и выпей его; посвяти этот ум Гуру, и Он высоко это оценит. Я интуитивно осознал своего Бога, когда связал свой ум с Истинным Господом. Я буду петь с Ним Славные Восхваления Господу, если это угодно Ему; как могу я встретить Его, оставаясь Ему чужим? Так восхваляй своего Господа и Мастера, который создал творение. || 2 || Когда Он приходит, что остается позади? Как могут быть после этого какие-либо приходы и уходы? Когда ум примиряется со своим Возлюбленным Господом, он смешивается с Ним. Истинна речь того, кто пропитан Любовью своего Господа и мастера, кто создал тело-крепость из простого пузыря. Он – Мастер пяти элементов; Он Сам – Господь Создатель. Он украсил тело Истиной. Я никчемный; молю, услышь меня, о, мой Возлюбленный! Что в радость Тебе, это – Истина. Тот, кто благословлен истинным пониманием, не рождается и не умирает. || 3 ||Вотри ту мазь в свои глаза, которая в радость твоему Возлюбленному. Я осознаю, понимаю и знаю Его, только Он сам позволяет мне знать Его. Он Сам показывает мне путь, и Он Сам ведет меня по нему, привлекая мой ум. Он Сам – причина того, что мы совершаем благие и дурные деяния; кто может знать цену Таинственному Господу? Я ничего не знаю о Тантрических заклинаниях, магических мантрах и лицемерных ритуалах; лелея Господа в своем сердце, мой ум удовлетворен. Мазь Наам, Имени Господа, есть единственное понимание того, кто осознал Господа через Слово Шабада Гуру. || 4 || У меня есть свои друзья, почему я должен идти в дом к незнакомцу? Мои друзья пропитаны Истинным Господом; Он с ними, в их умах. В своих умах друзья празднуют счастье; вся хорошая карма, праведность и Дхарма, шестьдесят четыре священных места паломничества, милосердие и молитва обретаются в любви к Истинному Господу. Он сам создает, устанавливает и поддерживает все, радуя Свою Волю. Мои друзья счастливы в Любви к Господу; они подпитывают любовь к своему Возлюбленному. || 5 ||Если слепой человек станет проводником, то как он узнает путь? Он неполноценен, и его понимание неверно; как он узнает дорогу? Как он может следовать пути и достичь Дома Присутсвия Господа? Слепо понимание слепых. Без Имени Господа они не могут ничего увидеть; слепые тонут в трудностях мира. Днем и ночью Божественный Свет сияет и растет радость, когда Словов Шабада Гуру пребывает в уме. Со сложенными вместе ладонями моли Гуру показать тебе путь. || 6 ||Если человек станет чужим Богу, тогда весь мир станет ему чужим. К кому мне следует привязаться и отдать связку своей боли? Весь мир переполнен болью и страданием; кто может знать мое внутренее состояние? Приходы в этот мир и уходы из него ужасны и отвратительны; нет конца циклам перерождений. Без Наам человек пуст и грустен; он не слушет Слово Шабада Гуру. Если ум станет чужим Богу, тогда весь мир станет ему чужим. || 7 || Тот, кто находит Дом Гуру внутри дома своего существа, сливается со Всепроникающим Господом. Севадар представляет безличностное служение, когда он в радость и подтверждается Истинным Словом Шабада. Подтвержденная в Шабаде, смягченная преданностью, невеста пребывает в Доме Присутствия Господа глубоко внутри своего существа. Создатель Сам создает; Сам Господь в конце концов бесконечен. Через Слово Шабада Гуру смертный объединяется и украшается; звучит беззвучная мелодия звукового потока. Тот, кто находит Дом Гуру внутри дома своего существа, сливается со Всепроникающим Господом. || 8 || Зачем восхвалять сотворенное? Вместо этого восхваляй Того, кто его создал, кто смотрит за ним. Его ценность не может быть определена, не имеет значения, как бы хотелось этого человеку. Тот единственный может познать ценность Господа, кому Сам Господь даст знать. Он не ошибается, Он не совершает Ошибок. Тот единственный, кто в радость Тебе, празднует победу через Бесценное Слово Шабада Гуру. Я скромно и смиренно предлагаю свою молитву; пусть я никогда не оставлю Истинное Имя, о, Родственники по Судьбе. О, Нанак, Тот, кто создал творение, наблюдает за ним; Он единственный дарует понимание. || 9 || 2 || 5 || (Стр: 766-767)

Read Full Post »

Рааг Джейтсри, Махала 5 ( 5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи), Тактовый размер 3 (Тин Таал), Двустишия (Дупаде):

Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: 

Передай мне весть от моего Возлюбленного – скажи мне, скажи мне! Я в изумлении, услышав столько молвы о Нем, поведай ее мне, о, моя счастливая сестра душа-невеста. | | 1 | | Пауза | | Некоторые говорят, что Он вне мира, в то время как другие говорят, что Он полностью находится в его пределах. Невидим Его цвет, и невозможно распознать его форму. О, счастливые души – невесты, скажите мне правду! | | 1 | | Он проникает повсюду, Он живет в каждом сердце, Его не запятнаешь – Он чист. Говорит Нанак, слушайте, о, люди: Мой Господь пребывает на устах святых людей. | | 2 | | 1 | | 2 | | (стр.700)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: