Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for the ‘священные тексты’ Category

ਸਲੋਕ ॥

ШАЛОК: Он дарует нашим сердцам желания и исполняет все наши надежды. Он разрушает боль и страдания; помни в медитации о Боге, О, Нанак, Он совсем недалеко. || 1 || Люби Его, Того, с Кем ты наслаждаешься в удовольствии. Не забывай Господа ни на мгновение; О, Нанак, Он сотворил это прекрасное тело. || 2 || ПАУРИ: Он дал тебе душу, дыхание жизни, тело и достаток; Он дал тебе удовольствия, чтобы наслаждаться. Он дал тебе имения, особняки, колесницы и лошадей; Он уготовил тебе хорошую судьбу. Он дал тебе детей, жену, друзей и слуг; Бог – это всемогущий Великий Даритель. Медитируя на воспоминании Бога, тело и ум обновляются, а печаль уходит. В Саадх Сангате, Сообществе Святых, повторяй Молитвы к Господу, и все твои болезни исчезнут. || 3 || (Стр. 706)

Реклама

Read Full Post »

ДХАНАШРИ, МАХАЛА 5, ТАКТОВЫЙ РАЗМЕР 6 (Кхат Таал), АШТАПАДИ: Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: Счастливой судьбой обретается человеческое рождение, но каждый рожденный опутан мирскими оковами. Я ищу прибежища у тебя, о Святой, спаси меня, протяни мне руку, милостиво соедини меня с Богом.||1|| Я столько раз принимал разные рождения, но нигде не нашел постоянства. Служа своему Гуру, я припадаю к его стопам и молю «Покажи мне путь к Господу» .||1||  Пауза || Я так пытаюсь обрести иллюзорное богатство, лелею мысль о нем и живу, постоянно восклицая «Это мое! Это мое!» Есть ли святой, кто, встретив меня, развеет мое беспокойство и поможет мне укрепиться в любви к Господу. ||2|| Я прочитал все Веды, но мой разум до сих пор не слился воедино с Богом; пять демонов моего дома ни на секунду не успокоились. Есть ли преданный, отрешившийся от мирских привязанностей, кто сможет оросить мой разум Нектаром Имени Бога? ||3|| Несмотря на многочисленные омовения в местах паломничества, разум человека загрязняется еще сильнее, и Господь совсем не удовлетворен этим. Когда я обрету общество святых, где я постоянно буду наслаждаться Божественным счастьем, где мой разум, наконец, совершит очистительное омовение, и я обрету духовное знание ?||4|| Я прошел через все четыре стадии жизни (ашрамы), омыл свое тело, лишенное Божественного знания, но мой разум не удовлетворен. Если бы я встретил святого, наполненного величайшей любовью к Богу, он очистил бы мой разум от грязи.||5|| Человек, привязанный к ритуалам, с раздутым самомнением, совсем не любит Бога и его жизнь бессмысленна. Тот, кто встречается с личностью драгоценного Гуру, постоянно возносит хвалу Господу. Милостью Гуру, лишь некоторые могут увидеть Господа собственными глазами. ||6||  Бессмысленна жизнь того, чей разум упрям, кто подобно цапле, претворяется что медитирует, но все еще привязан к иллюзорному богатству. Есть ли кто-нибудь, кто дарует успокоение и поведает мне о Господе? Встретив такого человека, я получу освобождение. ||7|| Когда Господь полностью доволен мной, он освобождает меня от  привязанности к  богатству, и моя душа наполняется гимнами Гуру. Встретив  Бесстрашного Господа, я постоянно нахожусь в экстазе. Припав к стопам Господа, Нанак обрел вечный покой. ||8|| Мое паломничество принесло плоды. Я встретил Святого Гуру, и моим скитаниям пришел конец.||1|| Вторая пауза||1||3|| (стр. 686-687)

Read Full Post »

ਬਿਹਾਗੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

БИХАГРА, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Святые ходят повсюду в поисках Бога, поддержки дыхания жизни. Они теряют телесную силу, если не сливаются с Возлюбленным Господом. О, Бог, мой Возлюбленный, слейся со мной – благослови меня Своей добротой; будь добр и сделай меня привязанным к кайме Твоего одеяния. Благослови меня Своим Именем, чтобы я мог произносить его, о, Господь и Мастер; я живу, удерживая Благословенное Видение Твоего Даршана. Он всемогущий, совершенный, вечный и неизменный, возвышенный, недостижимый и бесконечный. Молится Нанак: даруй Свою Милость, о, Возлюбленный моего дыхания жизни, чтобы я мог слиться с Тобой. || 1 || Я практиковал воспевания, упорную медитацию и голодание, чтобы увидеть Твои Стопы, Господь. Но до сих пор без Святилища Господа и Мастера моя жажда не угасла. О, Бог, я ищу Твоё Святилище – молю, обруби мои привязанности и перенеси меня через мир-океан. Я беспомощен, покинут и ничего не стою – я совсем ничего не знаю; молю, не считай мои достоинства и недостатки. Господь милостив к смиренным, Он Поддержка мира, Возлюбленный, Всемогущая Причина всех причин. Нанак, певчая птица, молит о капле дождя Имени Господа; он живёт, медитируя на Стопы Господа, Хар, Хар. || 2 || Пей божественный нектар из священного озера, Имени Господа, Хар, Хар. В Сообществе Святых человек встречает Господа; в размышлении о Нём он разрешает все свои дела. Бог делает всё; Он Разрушитель боли. Никогда не забывай Его в своём уме, даже на мгновение. День и ночь Он пребывает в блаженстве; Он навеки Истинный. Вся Слава содержится в Господе Вселенной. Несметный, щедрый и бесконечный Господь и Мастер. Недостижимо Его жилище. Молится Нанак: мои желания воплощены; я встретил Господа, Величайшего Возлюбленного. || 3 || Плоды многих миллионов благотворительных пиров приходят к тем, кто слушает и поёт Восхваления Господу. Когда человек воспевает Имя Господа, Хар, Хар, все его поколения переправляются через мир-океан. В воспевании Имени Господа смертное существо прекрасно; какие Его Восхваления мне воспевать? Я никогда не забуду Господа; он дорог мне как и дыхание жизни. Мой ум постоянно жаждет Благословенного Видения Его Даршана. Радостен тот день, когда Бог, щедрый, недостижимый и бесконечный, крепко обнимет меня в Своих объятиях. Молится Нанак: всё плодотворно – я встретил своего высшего Возлюбленного Господа Бога. || 4 || 3 || 6 || (Стр. 545-546)

Read Full Post »

Дханаасрее, Первый Мехль, Чау-Падас: Бог Един и Только Един, Он есть Вечная Истина, Создатель, Всепроникающий Божественный Дух, Неустрашимый, Не знающий ненависти и вражды, Бессмертный Сущий, Нерождённый, Сам по Себе Существующий, Раскрывающийся по Своей Собственной Милости: Моя душа испугана; к кому мне воззвать? Я служу Тому, кто заставляет меня забыть о моей боли, Вечному Дарителю. || 1 || Мой Господь всегда нов; всегда и навеки Он является Дающим. || 1 || Пауза || День и ночь я служу своему Господу, и в конце Он спасёт меня. Постоянно слушая Божественное Имя, о, моя дорогая сестра, я пересёк мирской океан. || 2 || О, Милостивый Господь, Твоё Имя переправляет меня через океан. Я навеки жертвую себя Тебе. || 1 || Пауза|| Во всём мире есть только Один Истинный Господь; и нет никого другого. Только тот служит Господу, кого Он одарил Своим милостивым взглядом. || 3 || О, Возлюбленный, как могу я жить без Тебя? Благослови меня таким величием, чтобы я всегда был погружён в Твоё Имя. Нет никого другого, о, Возлюбленный, к кому я мог бы обратиться.||1|| Пауза || Я служу моему Господу и не прошу больше ни о чём. Нанак – Его слуга; каждое мгновение всего себя он жертвует Богу. || 4 || О, Господь, каждое мгновение я полностью жертвую себя Твоему Имени. || 1 || Пауза || 4 || 1 || (Стр. 660)

Read Full Post »

ਬਿਹਾਗੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

БИХАГРА, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Святые ходят повсюду в поисках Бога, поддержки дыхания жизни. Они теряют телесную силу, если не сливаются с Возлюбленным Господом. О, Бог, мой Возлюбленный, слейся со мной – благослови меня Своей добротой; будь добр и сделай меня привязанным к кайме Твоего одеяния. Благослови меня Своим Именем, чтобы я мог произносить его, О, Господь и Мастер; я живу, удерживая Благословенное Видение Твоего Даршана. Он всемогущий, совершенный, вечный и неизменный, возвышенный, недостижимый и бесконечный. Молится Нанак: даруй Свою Милость, О, Возлюбленный моего дыхания жизни, чтобы я мог слиться с Тобой. || 1 || Я практиковал воспевания, упорную медитацию и голодание, чтобы увидеть Твои Стопы, Господь. Но до сих пор без Святилища Господа и Мастера моя жажда не угасла. О, Бог, я ищу Твоё Святилище – молю, обруби мои привязанности и перенеси меня через мир-океан. Я беспомощен, покинут и ничего не стою – я совсем ничего не знаю; молю, не считай мои достоинства и недостатки. Господь милостив к смиренным, Он Поддержка мира, Возлюбленный, Всемогущая Причина всех причин. Нанак, певчая птица, молит о капле дождя Имени Господа; он живёт, медитируя на Стопы Господа, Хар, Хар. || 2 || Пей божественный нектар из священного озера, Имени Господа, Хар, Хар. В Сообществе Святых человек встречает Господа; в размышлении о Нём он разрешает все свои дела. Бог делает всё; Он Разрушитель боли. Никогда не забывай Его в своём уме, даже на мгновение. День и ночь Он пребывает в блаженстве; Он навеки Истинный. Вся Слава содержится в Господе Вселенной. Несметный, щедрый и бесконечный Господь и Мастер. Недостижимо Его жилище. Молится Нанак: мои желания воплощены; я встретил Господа, Величайшего Возлюбленного. || 3 || Плоды многих миллионов благотворительных пиров приходят к тем, кто слушает и поёт Восхваления Господу. Когда человек воспевает Имя Господа, Хар, Хар, все его поколения переправляются через мир-океан. В воспевании Имени Господа смертное существо прекрасно; какие Его Восхваления мне воспевать? Я никогда не забуду Господа; он дорог мне как и дыхание жизни. Мой ум постоянно жаждет Благословенного Видения Его Даршана. Радостен тот день, когда Бог, щедрый, недостижимый и бесконечный, крепко обнимет меня в Своих объятиях. Молится Нанак: всё плодотворно – я встретил своего высшего Возлюбленного Господа Бога. || 4 || 3 || 6 || (Стр. 545-546)

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Желания величайших королей и землевладельцев не могут быть удовлетворены. Они остаются поглощёнными Майей. Опьянённые удовольствиями благосостояния, их глаза совсем ничего не видят. //1// Никто ещё не находил удовлетворения в грехе и пороках. Огонь нельзя удовлетворить, добавив ещё больше горючего; как кто-то может быть удовлетворён без Господа? //Пауза// День за днём он ест и ест разнообразные блюда, но его голод не удовлетворён. Он бегает по кругу, как собака, и ищет во всех четырёх направлениях. //2// Похотливый, развратный мужчина желает многих женщин и никогда не перестаёт заглядывать в чужие дома. День за днём он снова и снова совершает прелюбодеяния, а затем сожалеет о своих поступках; он чахнет от страданий и жадности. //3// Имя Господа, Хар, Хар, несравненно и бесценно, это сокровище Божественного Нектара. Святые пребывают в мире, гармонии и блаженстве, о, Нанак, это познаётся через Гуру. //4//6// (Стр. 672)

Read Full Post »

Рааг Сухи, Пятый Мехл: Всем сердцем я медитирую на Слове Гуру. Мои уста воспевают Имя Господа. || 1 || Лицезрение Божественного Лика плодотворно, я жертвую себя Его Даршану, лотосные стопы Господа – опора для души и дыхания жизни. || 1|| Пауза || В Сатх Сангате, в окружении Святых, прекращается цикл рождения и смерти. Слушание Божественной Проповеди подобно принятию небесного нектара (амриты). || 2 || Я отказался от сексуального желания, гнева, жадности и эмоциональной привязанности. Я принимаю Божественное Имя с благотворительностью, истинным омовением и праведным поведением. || 3|| Говорит Нанак: «Я осознал, что воспевающий Имя Господа обретает освобождение».|| 4 || 12 || 18 || (стр. 740)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: