Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for the ‘священные тексты’ Category

Дханасари, Пятый Мехл, Шестой дом: Единый Вселенский Творец-Господь. Милостью Истинного Гуру: Слушайте, О, Дорогие Возлюбленные Святые, мою молитву. Без Господа никому не освободиться. || Пауза || О, ум, твори только чистые деяния; Господь – единственная лодка, перевозящая вас на другой берег. Запутанность бессмысленна. Истиннaя жизнь – в служении Божественному, Верховному Господу Богу; Гуру передал мне это учение. || 1 || Не влюбляйся в мелочные вещи; в конце концов они не пойдут вместе с тобой. Поклоняйся Господу и почитай Господа своим умом и телом, О, Святой Возлюбленный Господа; в Саадх Сангате, Обществе Святейших, ты освободишься от рабства. || 2 || В сердце своем держись Святилища лотосных стоп Верховного Господа Бога; не основывай свои надежды на чем-либо ином. Тот единственный преданный, духовно мудрый, созерцатель и кающийся, О, Нанак, кто благословлен Милостью Господа. || 3 || 1 || 29 || (Стр. 678)

Реклама

Read Full Post »

Дханасари, Пятый Мехл, Шестой дом: Единый Вселенский Творец-Господь. Милостью Истинного Гуру: Слушайте, О, Дорогие Возлюбленные Святые, мою молитву. Без Господа никому не освободиться. || Пауза || О, ум, твори только чистые деяния; Господь – единственная лодка, перевозящая вас на другой берег. Запутанность бессмысленна. Истиннaя жизнь – в служении Божественному, Верховному Господу Богу; Гуру передал мне это учение. || 1 || Не влюбляйся в мелочные вещи; в конце концов они не пойдут вместе с тобой. Поклоняйся Господу и почитай Господа своим умом и телом, О, Святой Возлюбленный Господа; в Саадх Сангате, Обществе Святейших, ты освободишься от рабства. || 2 || В сердце своем держись Святилища лотосных стоп Верховного Господа Бога; не основывай свои надежды на чем-либо ином. Тот единственный преданный, духовно мудрый, созерцатель и кающийся, О, Нанак, кто благословлен Милостью Господа. || 3 || 1 || 29 || (Стр. 678)

Read Full Post »

Шалок, Третий Мехл: О Шейх, Блуждая по всем четырем направлениям, унесенный четырьмя ветрами, возвращай свой ум в дом Единого Господа. Откажись от своих мелких аргументов и обратись к Словам Шабад Гуру. Склоняйся с уважением и смирением при встрече с Истинным Гуру. Он тот, кто все знает. Сожги свои надежды и желания и живи, как гость в этом мире. Приняв Волю Истинного Гуру, ты будешь удостоен чести на Суде Господа. Нанак говорит, что у тех, кто не созерцает Наам, Имя Господа, будет проклята одежда и проклята пища. ||1||
Третий Мехл: Нет конца Славным Хвалам Господа. Его значимость не может быть описана. О Нанак, Гурмукхи поют Славные Восхваления Господу, они поглощены Его Славными Добродетелями. ||2||
Паури: Господь украсил покров тела, вышив его духовной преданностью. Господь соткал для него свой шелк разными способами и модами. Как редко встречается знающий человек, кто понимает это и размышляет над этим. Только тот понимает это, кого сам Господь вдохновил понять. Бедный слуга Нанак говорит: Гурмукхи знают Господа, Господь Истинный. ||11|| (Стр. 646)

Read Full Post »

Рааг Джейтсри, Махала 5 ( 5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи), Тактовый размер 3 (Тин Таал), Двустишия (Дупаде):

Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру:

Передай мне весть от моего Возлюбленного – скажи мне, скажи мне! Я в изумлении, услышав столько молвы о Нем, поведай ее мне, о, моя счастливая сестра душа-невеста. | | 1 | | Пауза | | Некоторые говорят, что Он вне мира, в то время как другие говорят, что Он полностью находится в его пределах. Невидим Его цвет, и невозможно распознать его форму. О, счастливые души – невесты, скажите мне правду! | | 1 | | Он проникает повсюду, Он живет в каждом сердце, Его не запятнаешь – Он чист. Говорит Нанак, слушайте, о, люди: Мой Господь пребывает на устах святых людей. | | 2 | | 1 | | 2 | | (стр.700)

Read Full Post »

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੯ ॥
СОРАТХ, ДЕВЯТЫЙ МЕХЛ: О, ум, созерцай Святилище Бога. В медитации и памятовании о Нём проститутка Ганика была спасена; так лелей Восхваления Ему в своём сердце. ||1|| Пауза || В медитации и памятовании о Нём Дхру стал бессмертным и обрёл бесстрашие. Вот так Господь и Мастер освобождает от страданий – почему же ты забываешь о Нём? ||1|| Как только слон принял прибежище Господа, океан Его милости, он спасся от крокодила. Сколько Славных Восхвалений могу воспевать Имени? Рушатся оковы того, кто воспевает Имя Господа, Рам. ||2|| Аджамал, известный в мире как грешник, получил искупление в одно мгновение. Говорит Нанак: помни Чинтамани, драгоценный камень, исполняющий все желания, и ты тоже будешь переправлен через бушующий океан и получишь спасение. ||3||4|| (Стр. 632)

Read Full Post »

Соратх, Пятый Мехл: Я был благословлён покоем, радостью, блаженством и небесным струящимся звуком, глядя на стопы Бога. Спаситель спас дитя Своё, и Истинный Гуру вылечил его лихорадку. | | 1 | | Я спасён в святилище Истинного Гуру; служение Ему не напрасно. | | 1 | | Пауза | | Покой пребывает в доме человеческого сердца, и за пределами также покой, когда Бог становится добрым и сострадательным. О, Нанак, никакие препятствия не помешают моему пути; мой Бог стал милостив и милосерден ко мне. | | 2 | | 12 | | 40 | | (стр. 619)

Read Full Post »

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ

Джетшри, Махала 4 (Четвертый Гуру – Гуру Раам Даас Джи), Тактовый размер 1 (Дадра Тал), Четверостишия: Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру. Сокровище Имени Господа находится в моём сердце; Гуру положил Свою руку на мой лоб. Мои грехи и страдания бесчисленных рождений были уничтожены. Гуру благословил меня Наам, Именем Господа, и мой долг был возвращён. ||1|| О, моя душа, повторяй Имя Господа, и все твои дела будут улажены. Совершенный Гуру вселил в меня Имя Господа; без Имени жизнь бесполезна. || Пауза || Без Гуру манмукхи глупы и невежественны; они навечно привязаны к Майе – иллюзорному богатству. Они никогда не служили у стоп Святых; их жизнь совершенно бесполезна. ||2|| Плодотворна жизнь тех, кто служат стопам Святых, такие люди принадлежат Господу. Своей Милостью сделай меня слугой слуг Твоих слуг, о, Господь Вселенной. ||3|| Я слеп, невежествен и полностью лишён мудрости; как могу я следовать по Твоему Пути? Я слеп, о, Гуру, молю, позволь мне коснуться подола Твоего одеяния, чтобы, держась за него, слуга Нанак мог идти в гармонии с Тобой. ||4||1|| (Стр. 696)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: