Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for the ‘священные тексты’ Category

РААГА ДХАНААСАРИ, Махала 1 (1 Гуру — Гуру Нанак Дев Джи): То единение с Господом принято, которое происходит с интуитивной радостью. После него человек не умирает и не приходит и уходит в реинкарнациях. Слуга Господа в Господе, и Господь – в Своём слуге. Куда бы я ни посмотрел, везде я вижу только Господа. || 1 || Гурмукхи поклоняются Господу и обретают небесный дом. Без встречи с Гуру они умирают, они приходят и уходят в реинкарнациях. || 1 || Пауза || Так сделай Его своим Гуру, Того, кто вселяет Истину в Тебя, кто ведёт тебя к тому, чтобы ты говорил лишь Непроизносимую Речь, и кто объединяет со Словом Шабада. У людей Бога нет другой работы; они любят истинного Господа и мастера, они любят Истину. || 2 || Ум в теле, и Истинный Господь в уме. Соединяясь с Истинным Господом, человек погружается в Истину. Слуга Бога кланяется к Его стопам. Встречая Истинного Гуру, человек встречается с Господом. || 3 || Он Сам наблюдает за нами, и Он Сам делает так, чтобы мы видели. Его не радуют упрямцы, Его не радуют религиозные одежды. Он создал сосуд тела и наполнил его Божественным Нектаром; Ум Бога радуется только любящему поклонению. || 4 || В чтениях и изучениях человек только запутывается и страдает от наказаний. Человек с великим умом приходит и уходит в реинкарнациях. Тот, кто поёт Наам, Имя Господа, и вкушает пищу Страха к Господу, становится Гурмукхом, слугой Господа, и остаётся поглощённым в Него. || 5 || Он поклоняется камням, совершает паломничества по святым местам и в джунгли, скитается и становится отшельником. Но его ум по-прежнему загрязнён – как может он очиститься? Тот, кто встречается с Истинным Господом, обретает честь. || 6 || Ум того, кто добр в действиях и в находится медитативном созерцании, пребывает в интуитивной радости и удовлетворённости с начала времён и через века. За одно мгновение ока он спасает миллионы. Излей свою милость на меня, О, мой Возлюбленный, и позволь мне встретиться с Гуру. || 7 || В ком, О, Бог, я должен восхвалять Тебя? Без Тебя нет никого. Храни меня в Совей Воле, как это в радость Тебе. Нанак с интуитивной радостью и любовью поёт Тебе Славные Восхваления. || 8 || 2 || (Стр. 686)

Реклама

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

ДХАНАСАРИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Собирай и вечно храни глубоко внутри богатство Имени Бога; Он оберегает и питает все существа и творения. Лишь те обретают сокровище Освобождения, кто с любовью пропитан Именем Бога, сосредоточен на Нем. || 1 || Служа Гуру, человек обретатает богатство Имени Господа. Он освещен и просветлен изнутри, он медитирует на Имя Господа. || Пауза || Такая любовь к Богу подобна любви невесты к своему возлюбленному. Бог восхищается и наслаждается невестой-душой, которая украшена миром и спокойствием. Никто не найдет Бога через эгоизм. Блуждая вдали от Изначального Господа, источника всего, человек напрасно тратит свою жизнь. || 2 || Спокойствие, небесный мир, удовольствие и Слово Его Бани приходят от Гуру. Истинно то служение, которое ведет человека к слиянию с Наам. Благословленный Словом Шабада, он вечно медитирует на Господа, Возлюбленного. Через Истинное Имя обретается сияющее величие. || 3 || Сам Создатель пребывает во все времена. Если он дарует Свой Милостивый Взгляд, тогда мы встречаем Его. Через Слово Гурбани Господь приходит, чтобы пребывать в уме. О, Нанак, Бог соединяет с Собой тех, кто пропитан Истиной. || 4 || 3 || (Стр. 664)

Read Full Post »

Рааг Соратх, Шлока, Махала 3 (3 Гуру – Гуру Амардас Джи):

Человек действует в соответствии с предопределенной судьбой, написанной Самим Создателем. Эмоциональные привязанности одурманили человека, и он забыл Господа, Сокровище добродетели. Не думай, что такой человек жив в этом мире, он уже мертв из-за своей любви к двойственности. Тем, кто не медитируют на Господа, не позволено сидеть рядом с Ним. Такие люди ужасно страдают, ни их дети, ни их жены не идут вместе с ними. Эти люди опозорены и тоскуют в глубокой печали. Никто не доверяет манмукхам; вера в них потеряна. О, Нанак, Гурмукхи, в чьих сердцах пребывает Господь, наслаждаются счастьем. || 1 ||

Махала 3:

Для меня родные и друзья лишь те, кто, как Гурмукхи, подчиняются Воле Истинного Гуру и с любовью встречаются со мной. Днём и ночью они действуют согласно Воле Гуру и остаются погруженными в Божественное Имя. А тех, кто привязан к двойственности, эгоистичен и порочен, нельзя назвать друзьями. Манмукхи себялюбивы: они не могут помочь уладить дела других. О, Нанак, они действуют в соответствии со своей предопределенной судьбой; никто не может изменить ее. || 2 ||

Паури:

Сотворив эту вселенную, Ты Сам создал спектакль под названием «Мир». Ты Сам сотворил три гуны и усилил привязанность человека к Майе. Человек вызывается для расплаты за свои деяния, сотворенные из чувства эгоизма, и затем продолжает приходить и уходить из этого мира. Гуру наставляет тех, к кому милостив Сам Господь. Я посвящаю себя своему Гуру, я навсегда жертвую себя Ему. || 3 || (Стр. 643)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Он действует в соответствии с предопределенной судьбой, написанной Самим Создателем. Эмоциональные привязанности одурманили его, и он забыл Господа, сокровище благодетели. Не думай, что он живет в этом мире, он мертв из-за своей любви к двойственности. Тем, кто не медитируют на Господа, будучиГурмукхами, не позволено сидеть рядом с Господом. Они страдают от самых ужасных болей и мучений, и ни их дети, ни их жены не идут вместе с ними. Среди других их лица запачканы, они тоскуют в глубокой печали. Никто не возлагает надежд на своенравных манмукхов; доверие к ним потеряно. О, Нанак, Гурмукхи живут в абсолютном мире, Наам, Имя Господа, пребывает в них.|| 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Лишь те одни родные и лишь те друзья, кто, как Гурмукхи, соединяются вместе в любви. Днём и ночью они действуют согласно Воле Истинного Гуру; они остаются растворенными в Истинном Имени. А  те, кто привязан к любви к двойственности, не зовутся друзьями, они приучены к эгоизму и порочности. Своенравные манмукхи себялюбивы: они не могут решить не свои вопросы. О, Нанак, они действуют в соответствии со своей предопределенной судьбой; никто не может стереть ее. || 2 || ПАУРИ: Ты Сам создал мир, и Ты Сам настроил его игру. Ты Сам создал три качества и воспитал эмоциональную привязанность к Майе. Он вызывается для расплаты за свои деяния, сотворенные из чувства эгоизма; он продолжает приходить и уходить в реинкарнации. Гуру обучает тех, кого Сам Господь благословил Милостью. Я жертвую себя своему Гуру: навсегда жертвую себя Ему. || 3 || (Стр: 643)

Read Full Post »

Дханасари, Пятый Мехл, Шестой дом: Единый Вселенский Творец-Господь. Милостью Истинного Гуру: Слушайте, о, Дорогие Возлюбленные Святые, мою молитву. Без Господа никому не освободиться. || Пауза || О, ум, твори только чистые деяния; Господь – единственная лодка, перевозящая вас на другой берег. Запутанность бессмысленна. Истиннaя жизнь – в служении Божественному, Верховному Господу Богу; Гуру передал мне это учение. || 1 || Не влюбляйся в мелочные вещи; в конце концов они не пойдут вместе с тобой. Поклоняйся Господу и почитай Господа своим умом и телом, о, Святой Возлюбленный Господа; в Саадх Сангате, Обществе Святейших, ты освободишься от рабства. || 2 || В сердце своем держись Святилища лотосных стоп Верховного Господа Бога; не основывай свои надежды на чем-либо ином. Тот единственный преданный, духовно мудрый, созерцатель и кающийся, о, Нанак, кто благословлен Милостью Господа. || 3 || 1 || 29 || (Стр. 678)

Read Full Post »

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ, АШТАПАДИС: ЕДИНЫЙ БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Тот Один, кто создал целый мир, О, Братья и Сестры Судьбы, есть Господь Бог, Причина причин. Он придал форму душе и телу, О, Братья и Сестры Судьбы, своим собственным могуществом. Как можно описать Его? Как можно увидеть Его, О, Братья и Сестры Судьбы? Создатель Един, его невозможно описать. Восхваляйте Гуру, Господа Вселенной, О, Братья и Сестры Судьбы; через Него познается суть. О, мой ум, медитируй на Господа, на Господа Бога. Он благословляет Своего слугу подарком Наам; Он разрушает боль и страдание. || Пауза || Все в Его обители, О, Братья и Сестры Судьбы; Его дом переполнен девятью сокровищами. Невозможно оценить Его ценность, О, Братья и Сестры Судьбы; Он возвышен, недостижим и бесконечен. Он проявляет заботу обо всех существах и созданиях, О, Братья и Сестры Судьбы; Он постоянно заботится о них. Так встретьте Совершенного Истинного Гуру, О, Братья и Сестры Судьбы, и погрузитесь в Слово Шабада. || 2 || Восхищайтесь стопами Истинного Гуру, О, Братья и Сестры Судьбы, и сомнения и страхи рассеются. Примкните к Сообществу Святых, это очистит ваши умы, О, Братья и Сестры Судьбы, пребывайте в Имени Господа. Тьма безразличия рассеется, О, Братья и Сестры Судьбы, и лотосы ваших сердец расцветут. По Слову Гуру устанавливается мир, О, Братья и Сестры Судьбы; все плоды существуют с Истинным Гуру. || 3 || Оставьте чувство своего и чужого, О, Братья и Сестры Судьбы, и станьте пылью под ногами всех. В каждом сердце находится Бог, о, Братья и Сестры Судьбы; Он видит, слышит и всегда присутствует с нами. В тот день, когда человек забывает Всевышнего Господа Бога, О, Братья и Сестры Судьбы, в этот день он умирает, плача от боли. Он – всемогущая Причина Причин, О, Братья и Сестры Судьбы; Он всецело наполнен всеми силами. || 4 || Любовь к Имени – это величайшее сокровище, О, Братья и Сестры Судьбы; через него растворяется эмоциональная привязанность к Майе. Если это угодно Его Воле, то Он присоединяет нас к своему Союзу, О, Братья и Сестры Судьбы; Наам, Имя Господа, приходит, чтобы пребывать в уме. Лотос сердца Гурмукха расцветает, О, Братья и Сестры Судьбы, сердце сияет. Открывается Величие Бога, О, Братья и Сестры Судьбы, земля и небеса расцветают. || 5 || Совершенный Гуру благословил меня удовлетворенностью, О, Братья и Сестры Судьбы; днем и ночью я остаюсь привязан к Любви Господа. Мой язык постоянно произносит Имя Бога, О, Братья и Сестры Судьбы; это истинный вкус и смысл человеческой жизни. Слушая своими ушами, я слышу и так живу, О, Братья и Сестры Судьбы; я достиг неизменного устойчивого состояния. Той душе, которая не вкладывает свою веру в Господа, суждено сгореть, О, Братья и Сестры Судьбы. || 6 || У моего Господа и Мастера множество добродетелей, О, Братья и Сестры Судьбы; я жертвую себя Ему. Он обучает даже самых ничтожных, О, Братья и Сестры Судьбы, он дает пристанище бездомным. Он питает нас с каждым вдохом и выдохом, О, Братья и Сестры Судьбы; Его Имя вечно. Тот, кто встречает Истинного Гуру, О, Братья и Сестры Судьбы, встречает его лишь по совершенной судьбе. || 7 || Без Него я не могу прожить ни единого мгновения, О, Братья и Сестры Судьбы; Он полон всеми силами. С каждым вдохом, с каждым куском пищи я помню Его, О, Братья и Сестры Судьбы; я вижу Его вечно присутствующим. В Саадх Сангат, Сообществе Благословленных, пребывает Он, Он проникает всюду. Те, кто не принимают любовь к Господу, О, Братья и Сестры Судьбы, всегда умирают, крича от боли. || 8 || Мы хватаемся за край Его одежд, Он переносит нас через мировой океан страха и боли. Своим Взглядом Милости Он благословил нас, О, Братья и Сестры Судьбы; Он будет с нами до самого конца. Мой ум и тело получили утешение, они спокойны, О, Братья и Сестры Судьбы, накормленные пищей Наам. Нанак вошел в Его Прибежище, О, Братья и Сестры Судьбы; Господь – Разрушитель грехов. || 9 || 1 || (Стр. 639-640)

Read Full Post »

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ਚਉਪਦੇ

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ТРЕТИЙ ДОМ, ЧАУ-ПАДАС: Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: Встреча с высоким собранием не рассеяла мои сомнения. Сильные мира сего не принесли мне удовлетворения. Я также представлял свои сомнения знатным людям. Но только встреча с Королём, моим Господом, Рамом, рассеяла их. ||1|| Теперь я не ищу больше нигде, поскольку встретил Гуру, Господа Вселенной, Гобинда. || Пауза || Когда я пришёл в Дарбар Господа, Его Священный Двор, вся моя неудовлетворённость, все мои печали ушли. Теперь я достиг того, чего искал. Куда я должен идти? ||2|| Здесь вершится истинная справедливость. Здесь Господь Мастер и Его ученик суть одно. Внутренний Знающий, Искатель сердец, знает. Мы молчим, а Он понимает. ||3|| Он Король всех мест. Здесь звучит непроизносимая мелодия Шабада. К чему умствования, когда я с Ним? Встречаясь с Ним, о, Нанак, человек теряет самомнение. ||4||1||51|| (Стр. 621)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: