Feeds:
Записи
Комментарии

ਸਲੋਕ ॥

ШЛОКА: Милостивый Господь, Гопал – Спаситель Святых; их единственная поддержка – это пение Киртанов с восхвалениями Господа. О, Нанак, связывая себя со Святыми и принимая Защиту Трансцендентного Господа, человек становится непорочным и чистым. || 1 || Горящее сердце невозможно остудить сандаловой пастой, луной или холодным временем года. Оно может охладиться лишь от повторения Имени Господа, Хар. || 2 || ПАУРИ: Через Защиту и Поддержку лотосных стоп Господа спасаются все существа. Слыша о Славе Господа Вселенной, Говинде, ум становится бесстрашным. Ничто не ускользает, когда кто-то собирает богатство Наам. Сообщество Святых можно обрести, лишь выполняя очень хорошие дела. Двадцать четыре часа в сутки медитируй на Господа, Хар, и слушай Восхваления Господа, Хар. || 17 || (Стр. 709)

ДХАНАСАРИ, ЧХАНТ, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ: ЕДИНЫЙ БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Когда Дорогой Господь дарует Свою Милость, человек медитирует на Наам, Имя Бога. Встретив Истинного Гуру, через полные любви веру и преданность, человек интуитивно воспевает Славные Восхваления Господу. Воспевая Великие Восхваления Ему постоянно, днем и ночью, человек расцветает, когда это угодно Истинному Господу. Эгоизм, самодовольство, Майя оставлены, он интуитивно растворяется в Наам. Создатель Сам действует, когда Он дает, мы получаем. Когда Дорогой Господь дарует Свою Милость, мы медитиуем на Наам. || 1 || Глубоко внутри я чувствую истинную любовь к Совершенному Истинному Гуру. Я служу ему днем и ночью, я никогда не забываю о Нем. Я никогда не забываю о Нем, я помню Его днем и ночью. Когда я произношу Имя, я живу. Своими ушами я слышу о Нем, и мой ум обретает удовлетворение. Как Гурмукх, я пью Божественный Нектар. Если Он подарит Свой Милостивый Взгляд, тогда я встречу Истинного Гуру, мой различающий ум будет созерцать Его, днем и ночью. Глубоко внутри я чувствую истинную любовь к Совершенному Истинному Гуру. || 2 || По великой доброй удаче человек присоединяется к Сат Сангату, Истинному Сообществу; затем он вкушает тонкую суть Господа. Днем и ночью он остается полностью сосредоточенным на Господе, он сливается с небесным спокойствием. Сливаясь с небесным спокойствием, человек становится приятен Уму Господа, он остается навсегда непривязанным и нетронутым. Он обретает честь в этом и следующем мирах, сосредотачиваясь с любовью на Имени Господа. Он освобождается от наслаждения и боли, ему приятно все, что совершает Бог. По великой доброй удаче человек присоединяется к Сат Сангату, Истинному Сообществу; затем он вкушает тонкую суть Господа. || 3 || В любви к двойственности есть боль и страдание; Посланник Смерти наблюдает за своенравными манмукхами. В плену боли Майи они рыдают и стонут. В плену боли Майи, из-за своего эго, манмукх проводит жизнь рыдая: “Мое, мое!” Он не помнит Бога, Дарителя, и в конце уходит, сожалея и сокрушаясь. Без Имени ничто не уходит с ним: ни дети, ни жена, ни соблазны Майи. В любви к двойственности есть боль и страдание; Посланник Смерти наблюдает за своенравными манмукхами. || 4 || Даруя Свою Милость, Господь соединил меня с собой; я нашел Дворец Присутствия Господа. Я продолжаю стоять с соединенными вместе ладонями; я стал приятен Уму Господа. Когда человек приятен Уму Господа, он сливается с Хукамом Божьего Наставления; отдаваясь этому Хукаму, он обретает спокойствие. Днем и ночью он произносит Имя Господа, днем и ночью; интуитивно, естественно он медитирует на Наам, Имя Господа. Через Наам обретается сияющее величие Наам, Наам приятно уму Нанака. Даруя Свою Милость, Господь соединил меня с собой; я нашел Дворец Присутствия Господа. || 5 || (Стр. 690)

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ

Джетшри, Махала 4 (Четвертый Гуру – Гуру Раам Даас Джи), Тактовый размер 1 (Дадра Тал), Четверостишия: Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру. Сокровище Имени Господа находится в моём сердце; Гуру положил Свою руку на мой лоб. Мои грехи и страдания бесчисленных рождений были уничтожены. Гуру благословил меня Наам, Именем Господа, и мой долг был возвращён. ||1|| О, моя душа, повторяй Имя Господа, и все твои дела будут улажены. Совершенный Гуру вселил в меня Имя Господа; без Имени жизнь бесполезна. || Пауза || Без Гуру манмукхи глупы и невежественны; они навечно привязаны к Майе – иллюзорному богатству. Они никогда не служили у стоп Святых; их жизнь совершенно бесполезна. ||2|| Плодотворна жизнь тех, кто служат стопам Святых, такие люди принадлежат Господу. Своей Милостью сделай меня слугой слуг Твоих слуг, О, Господь Вселенной. ||3|| Я слеп, невежествен и полностью лишён мудрости; как могу я следовать по Твоему Пути? Я слеп, О, Гуру, молю, позволь мне коснуться подола Твоего одеяния, чтобы, держась за него, слуга Нанак следовал в гармонии с Тобой. ||4||1|| (Стр. 696)

ДХАНААСАРИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Моя душа сгорает, снова и снова. Сгорает, сгорает, она разрушается и впадает во зло. То тело, что забывает Слово Бани Гуру, кричит в боли, как неизлечимый больной. || 1 || Слишком много говорить и бормотать бесполезно. Даже без разговора, Он понимает все. || 1 || Пауза || Он создал наши уши, глаза и нос. Он дал нам язык, чтобы мы легко говорили. Он хранил ум в огне утробы, по Его Команде дует ветер. || 2 || Привязанность к миру, любовь и удовольствия – лишь черные пятна. Тот, кто покидает мир с подобными черными пятнами на лице, не найдет места при Дворе Господа. || 3 || По Твоей Милости мы произносим Твое Имя. Привязываясь к нему, человек спасается; нет другого пути. Даже если человек тонет, он может быть спасен. О, Нанак, Истинный Господь – Даритель всего. || 4 || 3 || 5 || (Стр. 661)

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੯ ॥
Рааг Соратх, Махала 9 ( 9 Гуру – Гуру Тег Бахадур Джи): О, дорогой друг, осознай это своим умом. Мир запутан в своих собственных удовольствиях; каждый сам за себя. || 1 || Пауза || Когда ты преуспеваешь, многие приходят к тебе, чтобы быть вместе, окружая тебя со всех четырёх сторон. Но когда для тебя наступают тяжёлые времена, все эти люди покидают тебя, и никого нет рядом. || 1 || Твоя жена, которую ты так любишь, и которая осталась так привязана к тебе, убегает, крича: «Привидение! Привидение!», когда лебедь-душа оставляет это тело. || 2 || Вот так они ведут себя – те, кого мы так любим. В самое последнее мгновение перед смертью, о, Нанак, ни от кого нет никакой пользы, кроме как от Господа. || 3 || 12 || 139 || (Стр. 634)

перевод хукама 16 апреля 2017

Ваар Вадаханс, Четвертый Мехл: Исполняется в тональности Лала-Бехлимаа: Единый Вселенский Бог Создатель. По Милости Истинного Гуру: Шалок, Третий Мехл: Великие лебеди проникнуты Словом Шабада; Они запечатлели Истинное Имя в своих сердцах. Они собирают Истину, всегда остаются в Истине и любят Истинное Имя. Они всегда чисты и непорочны — грязь их не трогает; Они благословляются Милостью Господа Творца. О Нанак, я — жертва тем, кто днем и ночью размышляет о Господе. || 1 || Третий Мехл: Я думал, что он замечательный лебедь, и решил с ним иметь дело. Если бы я знал, что он был только жалкой цаплей с самого рождения, я бы не стал с ним связываться. || 2 || Третий Мехл: наблюдая, за плаваньем лебедей, цапли стали завидовать. Но бедные цапли утонули и умерли, плавая головой вниз и ногами наверх. || 3 || Паури: Ты Сам являешься Самим Собой, весь Сам по Себе; Ты Сам создал творение. Ты Сам являешься Бесформенным Господом; нет иного, кроме Тебя. Ты всемогущая Причина причин; То, что Ты делаешь, манифестируется. Ты даришь подарки всем существам, не спрашивая их. Все провозглашают: «Ваахо! Ваахо! Благословен, благословен Истинный Гуру, что даровал верховный дар Имени Господа». || 1 || (стр. 585)

СУХИ, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ, СЕДЬМОЙ ДОМ: ОДИН БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Какую, какую из Твоих Прославленных Добродетелей следует мне воспевать и выражать словами, Господь? Ты мой Господин и Мастер, сокровище превосходства. Я не могу выразить Восхитительные Восхваления Тебе. Ты мой Господин и Мастер, возвышенный и великодушный. || 1 || Имя Господа, Хар, Хар – моя единственная поддержка. Если это угодно Тебе, то, молю, спаси меня, о, мой Господь и Мастер; кроме Тебя у меня больше никого нет. || 1|| Пауза || Ты единственный – моя поддержка и мой Суд, о, мой Господь и Мастер; Тебе одному молюсь я. Нет другого, кому бы я мог предложить свои молитвы; я могу поведать свои боли и наслаждения только Тебе. || 2 || Вода заперта в земле, огонь заперт в дереве. Овцы и львы держатся в одном месте; о, смертный, медитируй на Господа, и твои сомнения и страхи рассеятся. || 3 || Так созерцайте же прославленное величие Господа, о, Святые; Господь благословил бесчестных честью. Как пыль поднимается из-под ног, о, Нанак, так и Господь опускает всех людей к стопам Благословенных. || 4 || 1 || 12 || (Стр: 735)

%d такие блоггеры, как: