Feeds:
Записи
Комментарии

Рааг Вадханс, Махала 3 (3 Гуру – Гуру Амар Дас Джи): Это тело бренно, незаметно к нему подкрадывается старость. Те, кто находятся под защитой Гуру, спасены, а остальные умрут и будут рождаться снова и снова. Другие умирают и рождаются раз за разом, с сожалением покидая этот мир. Без Имени они не обретут покой. Человек получает плоды своих деяний. Манмукх теряет свою честь. В Ямпури (городе смерти) ужасно темно и всё в густой пыли. Там нет ни сестёр, ни братьев. Это тело бренно и незаметно к нему подкрадывается старость. || 1 || Если Истинный Гуру соединит меня с Собой, моё тело станет золотым. Мои сомнения и привязанность к иллюзорному богатству (майе) уничтожены, я слился с Истинным Именем. Я погрузился в Истинное Имя, я пою хвалу Господу и, соединившись с моей Любовью, обретаю покой. Днём и ночью я счастлив, и моё эго уничтожено. Я падаю к стопам тех, чей ум лелеет Имя Господа. Если Истинный Гуру соединит меня с Собой, моё тело станет золотым. || 2 || Если Истинный Гуру наделяет пониманием, то люди воспевают хвалу Истинному Господу. Без Истинного Гуру они блуждают в сомнениях. С каким лицом они предстанут в загробном мире? С каким лицом они предстанут в загробном мире? Они будут сожалеть о совершённых грехах и обретут лишь страдания. Погружённые в Имя окрашены в алый цвет Божественной Любви. Они сливаются со своим Божественным Супругом. Я не знаю никого, равного Ему в величии, так к кому кроме него я приду и обращусь? Если Истинный Гуру наделяет пониманием, то люди воспевают хвалу Истинному Господу. || 3 || Я падаю к стопам тех, кто восхваляет Истинного из Истинных. Эти люди истинны и чисты, встреча с ними смывает всю скверну. Встреча с ними уничтожает всю грязь, человек омывается в истинном озере Имени и сразу же становится истинным. Истинный Гуру помог мне осознать Имя Безупречного, Недоступного и Непостижимого Господа. Те, кто день и ночь преданно служат Истинному Господу, пропитаны любовью. О, Нанак, они погружены в Него. Я падаю к стопам тех, кто медитирует на Истинного из Истинных. || 4 || 4 || (Стр. 584-585)

Реклама

Рааг Соратх, Махала 5 (5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи), 2 Тактовый размер  (Рупак Таал), Двустишия

Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру. Подобно тому как огонь всегда находится в поленьях, а масло – в молоке, Божественный Свет наполняет высшие и низшие существа; Господь пребывает в сердцах всех живых существ. || 1 || О, Святые, Он проникает в каждое сердце. Совершенный Господь полностью проникает во всех и во всё; Он растворён в воде и на суше. || 1 || Пауза || Нанак поёт хвалу Господу, Сокровищнице Совершенства. Истинный Гуру рассеял его сомнения. Всепроникающий Господь пребывает повсюду, но при этом Он ни к чему не привязан. || 2 || || 1 || 29 || (Стр: 617)

перевод хукама 8 июля 2018

РААГА ДХАНААСАРИ, Махала 1 (1 Гуру — Гуру Нанак Дев Джи): То единение с Господом принято, которое происходит с интуитивной радостью. После него человек не умирает и не приходит и уходит в реинкарнациях. Слуга Господа в Господе, и Господь – в Своём слуге. Куда бы я ни посмотрел, везде я вижу только Господа. || 1 || Гурмукхи поклоняются Господу и обретают небесный дом. Без встречи с Гуру они умирают, они приходят и уходят в реинкарнациях. || 1 || Пауза || Так сделай Его своим Гуру, Того, кто вселяет Истину в Тебя, кто ведёт тебя к тому, чтобы ты говорил лишь Непроизносимую Речь, и кто объединяет со Словом Шабада. У людей Бога нет другой работы; они любят истинного Господа и мастера, они любят Истину. || 2 || Ум в теле, и Истинный Господь в уме. Соединяясь с Истинным Господом, человек погружается в Истину. Слуга Бога кланяется к Его стопам. Встречая Истинного Гуру, человек встречается с Господом. || 3 || Он Сам наблюдает за нами, и Он Сам делает так, чтобы мы видели. Его не радуют упрямцы, Его не радуют религиозные одежды. Он создал сосуд тела и наполнил его Божественным Нектаром; Ум Бога радуется только любящему поклонению. || 4 || В чтениях и изучениях человек только запутывается и страдает от наказаний. Человек с великим умом приходит и уходит в реинкарнациях. Тот, кто поёт Наам, Имя Господа, и вкушает пищу Страха к Господу, становится Гурмукхом, слугой Господа, и остаётся поглощённым в Него. || 5 || Он поклоняется камням, совершает паломничества по святым местам и в джунгли, скитается и становится отшельником. Но его ум по-прежнему загрязнён – как может он очиститься? Тот, кто встречается с Истинным Господом, обретает честь. || 6 || Ум того, кто добр в действиях и в находится медитативном созерцании, пребывает в интуитивной радости и удовлетворённости с начала времён и через века. За одно мгновение ока он спасает миллионы. Излей свою милость на меня, О, мой Возлюбленный, и позволь мне встретиться с Гуру. || 7 || В ком, О, Бог, я должен восхвалять Тебя? Без Тебя нет никого. Храни меня в Совей Воле, как это в радость Тебе. Нанак с интуитивной радостью и любовью поёт Тебе Славные Восхваления. || 8 || 2 || (Стр. 686)

РААМКАЛИ, ДЕВЯТЫЙ МЕХЛ: О смертный, сосредоточь свои мысли на Господе. Мгновение за мгновением твоя жизнь подходит к концу; день и ночь твое тело дряхлеет напрасно. || 1 || Пауза || Ты промотал свою юность в развращенных удовольствиях, и твое детство прошло в неведении. Ты постарел и даже сейчас не понимаешь злонамеренности, в котором ты запутался. || 1 || Почему ты забыл своего Господа и Учителя, что благословил тебя этой человеческой жизнью? Вспоминая Его в медитации, освобождаешься. И все же, ты не тратишь и мгновения на Его Восхваления. || 2 || Почему ты опьянен майей? Она не последует вместе с тобой. Говорит Нанак: думай о Нем, помни о Нем в своем уме. Он Исполнитель желаний, который будет твоей помощью и поддержкой, в конце. || 3 || 3 || 81 ||(Стр.902)

БИЛААВАЛ: Спаси меня! Я ослушался Тебя. Я не практиковал смирение, праведность или преданное поклонение; я горд и эгоистичен, я принял порочный путь. ||1||Пауза|| Веря, что это тело бессмертно, я потакал ему, но это хрупкий и тленный сосуд. Забыв Господа, который создал и украсил меня, я привязался к другому. ||1|| Я Твой негодяй; меня нельзя назвать святым. Я упал к Твоим стопам в поисках Твоего Святилища. Говорит Кабир: молю, выслушай мою молитву, о, Господь; Молю, не отправляй мне вызов Посланника Смерти. ||2||6|| (Стр. 856)

Рааг БИХААГРА, Махала 5 ( 5 Гуру — Гуру Арджун Дев Джи):

Излей Свою Милость на меня, О, Гуру, О, Совершенный Высший Господь Бог, Парабрахм, чтобы день и ночь я мог повторять Имя, Имя Рам. Я произношу Божественные Слова Гурбани, восхваляя Господа, Хар. Твоя Воля сладка для меня, О, Рам. Прояви доброту и сострадание, о, Поддерживающий Мир Господь Вселенной, Гобинд; у меня нет никого, кроме Тебя. Всемогущий, совершенный, бесконечный, безукоризненный Господь – мои душа, тело, богатство и ум принадлежат Тебе. Я глуп, невежествен, неустойчив, бессилен, низок и несведущ. Молится Нанак: я ищу Твоего Святилища – молю, спаси меня от приходов и уходов в новых реинкарнациях. ||1|| В Святилище Праведных Святых я нашёл Дорогого Господа, Хар, я неустанно пою Славные Восхваления Господу, Хар. О, Дорогой Господь, Рам, прикладывая пыль со стоп преданных к уму и телу, я очищаюсь от всех грехов. Грешники очищаются в сообществе тех, кто встретил Творца Господа. Окрашенные Именем Господа, они получают дар жизни души; их дары умножаются день ото дня. Богатство, сверхъестественные духовные силы Сиддхов и девять сокровищ приходят к тем, кто медитирует на Господа, Хар, и покоряет свою душу. Молится Нанак: О, друзья, лишь по великой доброй удаче можно найти Праведных Святых, спутников Господа. ||2|| Те, кто имеют дело с Истиной, истинные банкиры. Они владеют великим сокровищем, О, Дорогой Господь, Хар, и они пожинают прибыль Восхвалений Господа. Сексуальные желания, гнев и жадность не пристанут к тем, кто настроен на Бога. Они знают Единого, они верят в Единого; они опьянены Любовью к Господу, Рам. Они падают к Стопам Святых, они ищут у них Прибежища; их умы наполнены радостью. Молится Нанак: те, на коленях которых Имя, истинные банкиры. ||3|| О, Нанак, медитируй на Дорогого Господа, Хар, который поддерживает всё Своей всемогущей силой. Гурмукхи в умах своих не забывают Дорогого Господа, Хар, Изначального Творца, Карта Пуркх. Боль, недуги и страх не пристают к тем, кто медитируют на Господа, Хар, Хар. По Милости Святых они пересекают ужасающий океан мира и обретают предназначенную им судьбу. Их поздравляют и им аплодируют, их умы спокойны, и они встречают бесконечного Господа Бога. Молится Нанак: в медитации и памятовании Господа, Хар, Хар, мои желания исполняются. ||4||3|| (Стр. 543-544)

Рааг Ааса, Махала 4 (4 Гуру – Гуру Рам Дас Джи)

Поток Божественного Нектара струится непрерывно. С помощью Гуру Гурмукх созерцает Вездесущего Господа. Божественное Имя дорого Гурмукху. Божественное Имя – это Величие и Спасение Мира. В Калиюгу Имя Господа – это корабль, на котором Гурмукх пересекает мирской океан. Этот и иной миры украшены Божественным Именем. Образ жизни Гурмукха совершенен. О Нанак, осыпая Своей Милостью, Господь дарует Гурмукху Имя, приносящее освобождение. || 1 || О Господь, я постоянно повторял Божественное Имя, и мои грехи и страдания исчезли. Вместе с Гуру я медитировал на Господа, и Он поселился в моем сердце. Обретя защиту Гуру, сердце наполнилось Божественным Именем, и я ощутил высочайшее блаженство. Когда Истинный Гуру открыл мне Божественное Имя, моя тонущая лодка, нагруженная алчностью и грехами, благополучно пересекла мирской океан. Совершенный Гуру даровал мне духовную жизнь, и я сосредоточил свое внимание на Божественном Имени. О Нанак, милостивый Господь открывает Свое Имя тому, кто ищет защиты Гуру. || 2 || Слушая Божественное Имя, все мои поступки стали добродетельными. Подобно Гурмукху, каждой клеточкой своего тела я медитирую на Господа. Я очистился благодаря медитации на Господа, не имеющего формы и образа. Божественное Имя поселилось в моем сердце, и мои желания и голод исчезли. С помощью Гуру Господь открылся мне, а мое тело и душа обрели покой. Сам Господь смилостивился над Нанаком и сделал его слугой слуг тех, кто служит Ему. || 3 || Забывшие Божественное Имя своенравны, глупы и  несчастны. Их сердца опутаны привязанностью к миру, каждую секунду они вовлечены в Игры Майи (Иллюзии). Грязь Майи пристает к тем, кто не дорожит Божественным Именем, и они становятся несчастными глупцами. Эгоисты совершают множество ритуалов, но не решаются произнести Божественное Имя. Труден и мучителен путь Смерти, погруженный во мрак мирских привязанностей. О Нанак, если с помощью Гуру человек медитирует на Имя, он находит врата Спасения. || 4 || Божественное Имя и Господь познаются через Гуру. В одно мгновение душа пребывает в раю, в следующее мгновение она падает в низшие миры. Гуру возвращает блуждающую душу в Божественную обитель. И когда душа обретает равновесие и покой, человек в полной мере осознает ценность Освобождения и наслаждается Божественным Именем. Имя Господа оберегает честь Его слуг, подобно тому, как Он освободил и спас Прахладу. Всегда повторяй Величайшее Божественное Имя; воспевая Его добродетели невозможно постигнуть  Его границы. Слушая Божественное Имя, Нанак погрузился в блаженство и слился с Господом воедино. || 5 || Те, в чьих умах живет Божественное Имя, забывают о всех горестях. Они получают все богатства мира, Дхарму и исполнение своих желаний. Медитируя на Божественное Имя и воспевая хвалу Господу, человек получает желаемые дары. Человек забывает о дурных наклонностях и обретает правильное понимание, сосредотачивая свой ум на Божественном Имени. Счастливыми становятся рождение и тело человека, освещенные изнутри Именем Господа. О Нанак, постоянно повторяя Божественное Имя, праведник обитает в своем доме. || 6 || Те, кто верят в Божественное Имя, больше не думают ни о чем другом. Даже если весь мир превратится в золото и будет подарен им, лишь Божественное Имя останется дорогим для Гурмукхов. Имя Господа дорого их сердцу и благодаря Ему они обретают высочайшее блаженство, а в конце жизни Божественное Имя становится их помощником. Я накопил сокровище Имени Господа, оно не может утонуть или исчезнуть. В эту эпоху Имя Господа единственная поддержка; посланники Ямы (Бога Смерти) не смеют приближаться к нему. Нанак, с помощью Гуру обретается Господь и милостиво соединяет человека с Собой. || 7 || Истинно, истинно Божественное Имя, оно осознается через Гуру. Слуга Господа тот, кто, посвящает свое тело и душу Богу и отдает всего себя служению Ему. Человек вручает свое тело и ум Господу, веруя в Него всем сердцем. Господь, Защитник обездоленных и Даритель жизни, обретается с помощью Совершенного Гуру. Сикх (ученик) и  Гуру (Учитель) – это одно и то же, они оба распространяют Учение Гуру. Гуру наполняет сердце ученика Мантрой Божественного Имени, и Сикх с легкостью соединяется с Господом. || 8 || 2 || 9 || (стр. 442 — 443 — 444)

%d такие блоггеры, как: