Feeds:
Записи
Комментарии

Дханаасри, Махала 5 (5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи): Знай, что тот, кто забывает Господа жизни, Великого Дарителя, – самый несчастный. Тот, чья душа влюблена в лотосные стопы Господа, обретает озеро Божественного нектара. ||1|| Твой смиренный слуга пробуждается в Любви к Имени Господа. Вся лень исчезла из его тела, а душа привязалась к Возлюбленному Господу. || Пауза || Куда я ни посмотрю, всюду Бог; Он – нить, связующая все сердца. Выпив воду Наам, слуга Нанак забыл все остальные привязанности. || 2 || 16 || 47 || (Стр. 682)

Реклама

Я обрёл эту бесценную человеческую жизнь в качестве награды за свои предыдущие деяния, но без мудрости, которая даёт способность различать, она проходит зря. Скажи мне, в чём смысл дворцов и тронов таких, как у Короля Индры, если нет божественного поклонения Господу? //1// Вы не приняли во внимание тонкую сущность Имени Господа, нашего Короля; эта тонкая сущность заставит вас забыть все другие сущности. //1// Пауза // Мы не знаем, что нам нужно знать, и стали больны. Мы не обращаем внимание на то, на что должны обращать, наши дни бессмысленно проходят. Наши страсти сильны, а наш интеллект, способный к различению, слаб; у нас нет доступа к наивысшей цели. //2// Мы говорим одно, а делаем другое; запутанные в бесконечной Майе, мы ничего не понимаем. Говорит Рави Дас, Твой раб, О, Господь, я вышел из иллюзии и непривязан; пожалуйста, избавь меня от Своего гнева и будь милостив к моей душе. //3//3// (Стр. 658)

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: О, Нанак, отвергая Имя, человек теряет все в этом мире и в мире следующем. Чтение мантр, глубокие медитации и аскетичные практики самодисциплины бесполезны; он введен в заблуждение любовью к двойственности. Он связан и подавлен на пороге Посланника Смерти. Он избит и получает ужасные наказания. || 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Они ненавидят Святых и любят безнравственных грешников. Они не найдут умиротворения ни в этом мире, ни в следующем; они рождаются только для того, чтобы умереть снова и снова. Их голод никогда не утоляется, они разрушены двойственностью. При Дворе Истинного Господа эти клеветники загрязнены. О, Нанак, без Наам они не найдут пристанища ни на этом берегу, ни на следующем. || 2 || ПАУРИ: Ум тех, кто медитирует на Имя Господа, пропитывается Именем Господа, Хар, Хар. Для тех, кто молится сознательно, нет никого другого, кроме Единого Господа. Лишь только те служат Господу, на чьих лбах предначертана такая судьба. Они непрерывно поют Прекрасные Восхваления Господу, воспевая Славу Великолепного Бога, они возносятся духом. Велико величие Гурмукхов, тех, которые через Совершенного Гуру остаются растворенными в Имени Господа.|| 17 || (Стр. 648-649)

перевод хукама 9 октября 2017 года

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Захваченный мраком эмоциональной привязанности Майи, он не знает Господа, великого дарителя. Господь создал его тело и сформировал его душу, а он утверждает, что эта сила принадлежит ему. ||1|| О, глупый ум, Бог, твой Господь и Учитель смотрит на тебя. Что бы ты ни делал, Он все знает; ничто не может быть скрыто от Него.||Pausa|| Ты опьянен вкусами языка, жадностью и гордостью; бесчисленные грехи появляются из этого. Ты блуждаешь в боли через бесчисленные воплощения, скованный цепями эгоизма.||2|| Закрывая двери, задергивая шторы, мужчина получает наслаждение с женой другого. Когда Читра и Гупта, небесные статистики сознательного и подсознательного призовут тебя показать свои счета, кто защитит тебя тогда? ||3|| О Совершенный Господь, Милосердный к смиренному, Разрушитель боли, кроме Тебя, у меня нет другого убежища. Пожалуйста, освободи меня из мира-океана; О Боже, я прибыл в Твой Храм. ||4||15||26|| (Стр. 616)

перевод хукама 8 октября 2017

ਸਲੋਕ ॥

ШЛОКА: Милостивый Господь, Гопал – Спаситель Святых; их единственная поддержка – это пение Киртанов с восхвалениями Господа. О, Нанак, связывая себя со Святыми и принимая Защиту Трансцендентного Господа, человек становится непорочным и чистым. || 1 || Горящее сердце невозможно остудить сандаловой пастой, луной или холодным временем года. Оно может охладиться лишь от повторения Имени Господа, Хар. || 2 || ПАУРИ: Через Защиту и Поддержку лотосных стоп Господа спасаются все существа. Слыша о Славе Господа Вселенной, Говинде, ум становится бесстрашным. Ничто не ускользает, когда кто-то собирает богатство Наам. Сообщество Святых можно обрести, лишь выполняя очень хорошие дела. Двадцать четыре часа в сутки медитируй на Господа, Хар, и слушай Восхваления Господа, Хар. || 17 || (Стр. 709)

ТОДИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Я лелею стопы Господа в своём сердце. В созерцании моего Господа и Мастера, моего Истинного Гуру, все мои дела были разрешены. ||1||Пауза|| Заслуги от подношений на благотворительность и преданное поклонение приходят от воспевания Киртана Восхвалений Трансцендентному Господу; вот истинная суть мудрости. Воспевая Восхваления недостижимому бесконечному Господу и Мастеру, я обрёл неизмеримую умиротворённость. ||1|| Высший Господь Бог не считает достоинства и недостатки тех смиренных слуг, которых Он сделал Своими. Я живу, воспевая и медитируя на драгоценность Наам; Нанак носит Господа как своё ожерелье. ||2||11||30|| (Стр. 718)

РААГ СОРАТХ: Если буду я захвачен петлёй эмоциональной привязанности, то пусть я свяжу Тебя, Господь, узами любви. Попробуй-ка убежать от них, Господь; меня спасли поклонение Тебе и почитание Тебя. ||1|| О, Господь, Мадхав, Ты знаешь мою любовь к Тебе. И теперь что же Ты будешь делать? Рыба поймана, разрезана и пожарена. Её съедают кусочек за кусочком, но по-прежнему она не забывает воду. ||2|| Господь, наш Король, отец только тем, кто любит Его. Вуаль эмоциональной привязанности покрыла весь мир, но она не тронула преданного Господа. ||3|| Говорит Рави Дас: моя преданность Одному Господу возрастает; теперь кому я расскажу об этом? О том, что привело меня к поклонению Тебе и почитанию Тебя – я по-прежнему страдаю от этой боли. ||4||2|| (Стр. 658)

%d такие блоггеры, как: