Feeds:
Записи
Комментарии

 

Шалок, Третий Мель: Все это тело —  кровь; без крови, тело не может существовать. Те, кто сонастроен со своим Господом — их тела не наполнены кровью жадности. В Страхе Бога тело становится худым, и кровь жадности выходит из тела. Как огонь очищает металл, так и Страх Господа уничтожает грязь злобы. О Нанак, прекрасны те смиренные существа, которые проникнуты Любовью Господа. || 1 || Третий Мель: В Рамкали я закрепил Господа в своем уме; так, я был украшен. Через Слово Шабада Гуру мой сердечный лотос расцвел; Господь благословил меня сокровищем преданного поклонения. Мои сомнения рассеялись, и я проснулся; тьма невежества рассеялась. Она, которая влюблена в своего Господа, самая бесконечно красивая. Такая красивая, счастливая душа-невеста бесконечно наслаждается своим Mужем Господом. Самовольные манмухи не умеют украшать себя; потеряв всю свою жизнь, они уходят. Украшающие же себя без преданного поклонения Господу, постоянно реинкарнируют, чтобы страдать. Они не получают уважения в этом мире; Творeц Господь eдинственный кто знает, что будет с ними в будущем мире. О Нанак, Истинный Господь – Единственный в своем роде; двойственность существует только в мире. Он Сам предписывает им добро и зло; они делают только то, что Творeц Господь заставляет их делать. || 2 || Третий Мель: Без служения Истинному Гуру, спокойствие не достигается. Его нельзя найти нигде. Независимо от того, сколько бы не стремился к этому, без кармы добрых действий, его не найти. Те, чьи внутренние существа наполнены жадностью и коррупцией, разрушаются любовью дуальности. Цикл рождения и смерти не закончился и наполнен эгоизмом, они страдают от боли. Те, кто сфокусировал свое сознание на Истинном Гуру, не остаются неудовлетворенными. Они не призываются Посланником Смерти, и они не страдают от боли. О Нанак, Гурмух спасен, слившись в Истинное Слово Шабада. || 3 || Паури: Он Сам никогда не привязанный; все остальные бегут за мирскими делами. Он Сам вечен, неизменен и неподвижен; другие продолжают приходить и уходить в реинкарнации. Размышляя о Господе бесконечно, Гурмух oбретает покой. Он живет в доме своего внутреннего существа, поглощенного Хвалoй Истинного Господа. Истинный Господь глубок и непостижим; через Слово Шабада Гуру, Eго можно понять. || 8 || (стр. 949)

Реклама

Шалок, Третий Мель: Он сам себя не понимает; он верит, что Господь Бог далеко. Он забывает служить Гуру; как его ум может пребывать в Присутствии Господа? Самовольный манмух тратит свою жизнь в бесполезной жадности и лжи. О Нанак, Господь прощает и смешивает их в Себе; через Истинное Слово Шабада, Он всегда присутствущий. || 1 || Третий Мель: Истинна Хвала Господу Богу; Гурмух повторяет Имя Господа Вселенной. Хвалите Наам ночью и днем и размышляя о Господе, ум становится блаженным. По великому счастью, я нашел Господа, совершенное воплощение высшего блаженства. Слуга Нанак восхваляет Наам; его ум и тело больше никогда не будут поколеблены. || 2 || Паури: Если кто-то клевещет на Истинного Гуру, а затем ищет защиты Гуру, Истинный Гуру прощает его за свои прошлые грехи и объединяет его с Конгрегацией Святых. Когда дождь падает, вода в ручьях, реках и прудах течет в Ганг; впадая в Ганг, она становится священной и чистой. Таково славное величие Истинного Гуру, у которого нет отмщения; встречаясь с Ним, жажда и голод гаснут, и мгновенно человек достигает небесного покоя. О Нанак, вот это чудо Господа, моего Истинного Царя! Каждый доволен тем, кто повинуется и верит в Истинного Гуру. || 13 || 1 || Судх || (стр. 854)

КАБИР ДЖИ, ПЕРВЫЙ ДОМ: Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: Когда ты встречаешь Святого, говори с ним и слушай его. Встречаясь с несвятым человеком, просто сохраняй молчание. ||1|| О, отец, когда я говорю, какие слова мне следует произносить? Произноси такие слова, с которыми ты можешь оставаться поглощённым Именем Бога. ||1|| Пауза || Говоря со святыми, человек становится великодушным. Разговор с глупцом – бессмысленное бормотание. ||2|| Бесконечные разговоры только усиливают развращённость. Если не говорить, то что можно делать жалкому человеку? ||3|| Говорит Кабир: от пустого кувшина только шум, но полный сосуд хранит молчание. ||4||1|| (Стр. 870)

Перевод хукама 12 февраля 2018 года

ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧
Рааг Бихагра, Чхант (Ода), Махала 4 (4 Гуру – Гуру Раам Дас Джи), тактовый размер 1 (Дадра Таал):

Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру:

Медитируй на Имя Бога, Хар, Хар; о моя душа, как Гурмукх, медитируй на бесценном Имени Господа. Мой разум пропитан нектаром Божественного Имени. Господь дорог моему разуму. Мой разум очищен нектаром Божественного Имени. О моя душа, согласно наставлениям Гуру успокой свой разум и не позволяй ему блуждать. Восхваляющий Господа гимнами, воспевающий Бани (Божественное Слово), о Нанак, обретает плоды своих сокровенных желаний. || 1 || . О моя душа, согласно наставлениям Гуру, Божественное Имя наполняет человеческий разум, и затем человек сам произносит слова, сладкие как нектар. Слова преданных – это божественный нектар, о моя душа, слушая их всем сердцем, человек наполняется любовь к Богу. После такой долгой разлуки я нашел Господа, и Он крепко прижал меня к своей груди. О моя душа, разум слуги Нанака наполнен блаженством, в нем звучит небесный звук Шабада. || 2 || О моя душа, пусть мои друзья придут и соединят меня с Богом. Я отдам свой разум тому, кто расскажет мне о Божественных проповедях, о моя душа. Подобно Гурмукху, всегда поклоняйся Господу с благоговением, о моя душа, и ты обретешь плоды своих сокровенных желаний. О Нанак, поспеши обрести защиту у Бога; о моя душа, бесконечно счастливы те, кто медитирует на Имя Господа. || 3 || По своей милости Господь приходит встретить нас, о моя душа, с помощью наставлений Гуру он открывает нам свое Имя. О моя дуща, без Бога мною овладевает печаль, так же как лотос печален без воды. О моя душа, Совершенный Гуру, соединил меня с моим Другом, с Богом. О моя душа, благословен, благословен Гуру, показавший мне Бога, в имени которого слуга Нанак расцветает от счастья. || 4|| 1 || (Стр. 537 – 538)

перевод хукама 11 февраля 2018

AAССАА, ПЯТЫЙ МЕХЛЬ, ШАЛОК: Если ты воспеваешь Наам, Имя Господа, Хар, Хар, Посланнику Смерти, тебе нечего сказать. О Нанак, ум и тело будут в покое, и, в конце, ты сольешься с Господом мира. || 1 || ЧХАНТ: Позволь мне присоединиться к Обществу Святых — спаси меня, Господь! Складывая ладони вместе, я предлагаю мою молитву: дай мне Свое Имя, О Господь, Хар, Хар. Я молю Имени Господа и падаю к Его ногам; я отказываюсь от своего самонадеяния по Твоей доброте. Я не буду где-то блуждать, а прибегну к Твоему Святилищу. О Боже, воплощение милосердия, помилуй меня. О всемогущий, неописуемый, бесконечный и безупречный Господь Учитель, выслушай эту, мою молитву. С ладонями, сложенными вместе, Нанак просит об этом благословении: Господи, пусть цикл моих рождения и смерти закончится. || 1 || Я грешник, лишенный мудрости, бесполезный, обездоленный и мерзкий. Я обманчивый, беззаботный, сдерживаемый и запутанный в грязи эмоциональной привязанности. Я застрял в грязи сомнения и эгоистических действий и стараюсь не думать о смерти. В невежестве, я цепляюсь за радости с женщиной и радости Майи. Моя юность растрачивается впустую, приближается старость, а Смерть, мой спутник, считает мои дни. Молится Нанак, моя надежда в Тебе, Господь; пожалуйста, сохрани меня, смиренного, в Святилище Святых. || 2 || Я бродил по бесчисленным воплощениям, страдая в этих жизнях от страшной боли. Я запутался в сладких удовольствиях и золоте. В конце скитаний с таким огромным количеством грехов, я наконец-то прибыл, пройдя множество чуждых земель. Теперь я принял защиту Бога и нашел абсолютный покой в Имени Господа. Бог, мой Возлюбленный, мой защитник; ничто не сделано и никогда не будет сделано мной одним. Я обрел покой, равновесие и блаженство, О Нанак; Твоей милостью, я переплываю мир-океан. || 3 || Tы спас того, кто лишь притворился, что верующий, так какие же сомнения могут быть у Tвоих истинных преданных? Всеми возможными способами, слушай Похвалы Господу своими ушами. Слушай своими ушами Слово Бани Господа, гимны духовной мудрости; так ты получишь сокровище в своем уме. Настраиваясь на Любовь Господа Бога, Архитектора Судьбы, воспевай Славные Похвалы Господу. Земля — ​​это бумага, лес — это ручка, а ветер — писатель, но, все равно, конца-края бесконечного Господа не найти. О Нанак, я прибег к Святилищу Его лотосных стоп. || 4 || 5 || 8 || (Стр. 457)

Шлок, Рааг Гуджри, Махала 5 (5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи):

В начале, в середине и в конце Величайший Господь спас меня. Истинный Гуру благословил меня Именем Бога, и я вкусил Божественый Нектар. В Саадх Санге, Сообществе Святых, днём и ночью я пою Восхваления Господу. Я достиг всех своих целей и больше не буду блуждать в реинкарнациях. Всё в руках Творца; Он совершает все деяния. Нанак просит одарить его пылью со стоп Святых, которая спасёт его. ||1||

Махала 5:

Лелей в своём уме Того, кто создал тебя. Медитирующий на Господа обретает спокойствие. Плодотворно рождение и одобрен приход в этот мир Гурмукха. Благословлён осознавший Хукам Божественных Наставлений – так предписано Господом. Тот, кто благословлён Милостью Господа, не блуждает. Он удовлетворён всем, что Господь даёт ему. О, Нанак, тот, кто благословлён добротой Господа, нашего Друга, осознаёт Хукам Его Наставлений. Но те, кого Сам Господь заставляет блуждать, продолжают умирать и рождаться снова. ||2||

Паури:

Господь в один миг уничтожает клеветников, не позволяя им спастись. Господь не может вынести страданий Своих слуг, но клеветников Он хватает и вовлекает в круговорот перерождений. Схватив за волосы, Господь бросает их на землю и оставляет на пути Смерти. Господь посылает их во тьму ада, где они плачут от боли. Но прижимая к сердцу Своих преданных слуг, о, Нанак, Истинный Господь, спасает их. ||20|| (Стр. 523, 524)

Рааг Гуджри, Стихи Преданного Равидаса Джи, Третий Мехл: Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру. Теленок осквернил молоко коровы. Шмель осквернил цветок, а рыба – воду. || 1 || Матушка, где же мне найти то, что я смогу предложить Господу как подношение? Я не могу найти цветов, достойных несравненного Господа. || 1 || Пауза || Змеи обвивают сандаловые деревья. Яд и нектар находятся рядом. || 2 || Даже имея благовония, светильники, пищу и цветы для подношения, как могут Твои слуги поклоняться Тебе? || 3 || В качестве подношения я предлагаю Тебе свои душу и тело. Милостью Гуру я обретаю Совершенного Господа. || 4 || Я не сделал Тебе подношения и не предложил цветы. Говорит Равидас: « Что будет со мной?» || 5 || 1 || (стр. 525)

%d такие блоггеры, как: