Feeds:
Записи
Комментарии

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Ты – Даритель, O, Господь, O, Заботящийся, мой Мастер, мой Супруг Господь. Каждый момент Ты заботишься обо мне и питаешь меня; я – Твой ребенок, я полагаюсь только на Тебя. || 1 || У меня только один язык – какую из Твоих Великих Добродетелей могу я описать? Безграничный, бесконечный Господь и Мастер – никто не знает Твоих границ. || 1 || Пауза || Ты разрушаешь миллионы моих грехов, учишь меня многими способами. Я так невежественен – я совсем ничего не понимаю. Прошу, почти Свою внутреннюю природу и спаси меня! || 2 || Я ищу твоего прибежища; Ты – моя единственная надежда. Ты – мой спутник, мой лучший друг. Спаси меня, O, Милостивый Спаситель Господь; Нанак – раб Твоего дома. || 3 || 12 || (Стр. 673, 674)

Реклама

Рааг Дханасри, 4 Махала (4 Гуру – Гуру Рам Дас Джи): О, мой Господин, обретая Даршан, Видение Господа, я успокаиваюсь. Никто, кроме Тебя, не знает о моей боли. ||Пауза|| О, Владыка, Ты – мой истинный Господь; что бы Ты ни делал, это – Истина. Кого мне назвать лжецом? Ведь нет никого, кроме Тебя, О, Господь. ||1|| Ты пронизываешь всё вокруг; О, Владыка, днём и ночью все медитируют на Тебя. Все просят Тебя, О, Господь; и лишь Ты один одариваешь всех. ||2|| Все в Твоей Власти, мой Господин, неподвластных тебе нет. Все существа Твои, и Ты принадлежишь всем, О, мой Господь. Все должны слиться с Тобой воедино. ||3|| Ты – надежда для всех, О, мой Возлюбленный; все медитируют на Тебя, О, мой Господь. Повелевай мною так, как Ты этого хочешь – на всё воля Твоя, О, мой Возлюбленный; Ты – Истинный Владыка Нанака. || 4 || 7 || 13 || (Стр. 670)

РААГ СОРАТХ, БХАГАТ КАБИР ДЖИ, ГХАР ПЕХЛА. ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Когда тело сжигают, оно превращается в пепел; если его не кремируют, то его поедают армии червей. Необожжённый глиняный кувшин растворяется, когда в него наливают воду; такова и природа тела. ||1|| Почему, о, Родственники по Судьбе, вы ходите с напыщенным видом, раздутые гордыней? Разве забыли вы те дни, когда вы висели вниз головой в утробе матери? ||1||Пауза|| Подобно пчеле, собирающей мёд, глупец охотно собирает богатство. В момент смерти кричат: «Уберите его, уберите его! Зачем оставлять привидение, чтобы оно бродило здесь?» ||2|| Его жена сопровождает его до порога, а друзья и товарищи – дальше. Все люди и родственники идут только до крематория, а затем душа-лебедь отправляется в путь одна. ||3|| Говорит Кабир: слушайте, о, смертные, вас схватила Смерть, и вы упали в глубокую тёмную яму. Вы запутались в ложном богатстве Майи, как пойманный в ловушку попугай. ||4||2|| (Стр. 654)

перевод хукама 4 декабря 2017 года

 

ਸਲੋਕੁ ਮ ੩ ॥
ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Тот, кто знает Бога и кто с любовью сосредотачивает свое внимание на Едином Слове Шабада, тот удерживает свою духовность целой. Девять сокровищ и восемнадцать духовных сил, Сиддх, следуют за тем, кто надежно хранит Господа в своем сердце. Без Гуру не найти Имени; пойми это и размышляй над этим. О, Нанак, по совершенной доброй судьбе человек встречает Истинного Гуру и находит спокойствие на четыре эпохи. || 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Молодой или старый, своенравный манмукх не может избежать голода и жажды. Гурмукхи насыщаются Словом Шабада; они в мире и спокойствии, потеряв свое самомнение. Они удовлетворены и насыщены внутри, они больше никогда не почувствуют голод. О, Нанак, что бы ни делали Гурумукхи, это приемлимо; они остаются растворенными с любовью в Наам, Имени Господа. || 2 || ПАУРИ: Я жертвую себя тем Сикхам, которые являются Гурмукхами. Я наблюдаю Благословенное Видение, Даршан тех, кто медитирует на Имя Господа. Слушая Киртан Восхвалений Господа, я созерцаю Его добродетели; я пишу Восхваления Ему на ткани своего ума. Я восхваляю Имя Господа с любовью и искореняю все свои грехи. Благословенно, благословенно и прекрасно то тело и место, на которые мой Гуру поставил свою стопу. || 19 || (Стр: 649)

перевод хукама 3 декабря 2017

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Он не включает мой счет в оплату; такова Его прощающая природа. Он дал мне Свою руку, спас меня и сделал Своим; я наслаждаюсь Его Любовью всегда и навсегда. || 1 || Истинный Господь и Мастер всегда милостливый и прощающий. Мой Совершенный Гуру привязал меня к Себе, и сейчас я в абсолютном восторге. || Пауза || Тот, кто создал это тело и вложил в него душу, кто дает тебе одежду и пищу — Сам Он охраняет честь Своих рабов. Нанак навсегда жертвует себя Ему. || 2 || 16 || 44 || (Стр: 619)

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Те, кто привязан к лотосным стопам Господа — скромные создания, счастливые и реализованные. Но те, в чьем сердце не прибывает бесценная добродетель – никогда не удовлетворят свою жажду || 1 ||. Созерцая и поклоняясь Господу, человек становится счастливым и свободным от болезней. Но те, кто забывает моего Возлюбленного Бога, обречены на миллионы страданий || Пауза ||. Те, кто крепко держится за Твою поддержку, о, Господь, счастливы в Твоем храме, но те, кто забывает об Изначальном Господе, архитекторе наших судеб, считаются самыми несчастными. || 2 ||. Те, кто верит в Гуру и связан любовью к Богу, наслаждается радостями высшего восторга. Те, кто забывает Бога и отказывается от Гуру, попадают в самый ужасный ад. || 3 ||. Человек действует, как угодно Богу; в этом судьба человека. Нанак искал Прибежища Святых и его сердце поглощено стопами Господа. || 4 || 4 || 15 || (Стр. 612-613).

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Я встретил Истинного Гуру по великой доброй удаче, и мой ум был просветлен. Никто другой не сравнится со мной, потому что у меня есть любящая поддержка моего Господа и Мастера. ||1|| Я жертвую себя своему Истинному Гуру. Я в гармонии в этом мире, и я буду в небесной гармонии в следующем; мой дом наполнен блаженством. ||Пауза|| Он есть знающий Суть, Ищущий сердца, Творец, мой Господь и Мастер. Я стал бесстрашным, привязанным к стопам Гуру; я заручился поддержкой Имени Единого Господа. ||2||Плодородно Благословленное Видение Его Даршана; Форма Бога не умирает; Он есть и Он всегда будет. Он крепко обнимает Своих смиренных слуг, защищает и охраняет их; их любовь мила Ему. ||3||Велика Его сияющая сила, изумительно Его великолепие; через Него все дела разрешаются. Нанак встретил Совершенного Гуру, и его печали были рассеяны. || 4|| 5|| (Стр: 609, 610)

%d такие блоггеры, как: