Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Амардас Джи’

РААГ ДХАНААСАРИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ЧЕТВЁРТЫЙ ДОМ: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Я просто Твой бедный нищий; Ты Сам Себе Господь Мастер, Ты Великий Даритель. Будь Милостивым и благослови меня, покорного нищего, Своим Именем, чтобы я мог навеки быть насыщен Твоей Любовью. ||1|| Я жертвую себя Твоему Имени, о, Истинный Господь. Один Господь есть Причина причин; и вовсе нет другой. || Пауза ||  Я был несчастен; блуждая во многих кругах перевоплощений. Теперь, Господь, молю, благослови меня Своей Милостью. Будь милостивым и даруй мне Благословенное Видение Твоего Даршана; молю, даруй мне это. ||2|| Молится Нанак: ставни сомнения широко открыты; по Милости Гуру я узнал Господа. Я переполнен истинной любовью; мой ум радуется Истинному Гуру и успокаивается Им. ||3||1||9|| (Стр. 666)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: О, человек, тебя мучали ночные кошмары, ты провел свою жизнь во сне. Ты не проснулся, чтобы услышать Слово Шабада Истинного Гуру; у тебя не было внутреннего вдохновения. То тело сгорает, которое не обладает добродетелью и не служит Гуру. Я увидел, что мир сгорает в эгоизме и любви к двойственности. О, Нанак, те, кто ищут Прибежища Гуру, спасены; в своих умах они медитируют на Истинном Слове Шабада. || 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Настроенная на Слово Шабада, душа-невеста освобождается от эгоизма, и она возвеличивается. Если она неуклонно следует по пути Его Воли, то она украшается. Ее ложе становится прекрасным, и она вечно наслаждается своим Супругом Господом; она обретает Господа, как своего Супруга. Господь не умирает, и она никогда не стадает от боли; она вечно является счастливой душой-невестой. О, Нанак, Господь Бог соединяет ее с Собой; она лелеет любовь и привязанность к Гуру. || 2 || ПАУРИ: Те, кто скрывают и отрицают своего Гуру, — самые злые люди. О, Дорогой Бог, позволь мне даже не видеть их; они худшие из грешников и убийц. Они бродят от дома к дому с нечистыми умами, подобно безнравственным покинутым женщинам. Но по великой доброй удаче они могут встретить Сообщество Святых, таких, как Гурмукхи, и тогда они преобразятся. О, Господь, молю, будь добр и позволь мне встретить Истинного Гуру; я жертвую себя Гуру. || 23 || (Стр: 651)

Read Full Post »

ТИЛАНГ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ: Гуру, мой друг, поведал мне истории о Господе и проповеди о Нём. Я жертвую себя моему Гуру; Гуру я жертвую себя. ||1|| Приходите, присоединяйтесь ко мне, о, Сикхи Гуру, приходите и присоединяйтесь ко мне. Вы Возлюбленные моего Гуру. || Пауза || Славные восхваления Господу приятны Господу; я обрёл их от Гуру. Я приношу себя в жертву, жертву тем, кто отдаётся Гуру и подчиняет себя Его Воле. ||2|| Я предан тем, кто пристально вглядывается в Возлюбленного Истинного Гуру. Я навеки жертвую себя тем, кто совершает служение Гуру. ||3|| Твоё Имя, о, Господь, Хар, Хар, разрушает скорбь. В служении Гуру обретается оно, и, будучи Гурмукхом, человек освобождается. ||4|| Те смиренные создания, медитирующие на Имя Господа, прославляются и приветствуются. Нанак жертвует себя им, навсегда и навеки преданно жертвует себя им. ||5|| О, Господь, только тот восхваляет Тебя, кто приятен Твоей Воле, о, Господь Бог. Те Гурмукхи, кто служат своему Возлюбленному Господу, обретают Его в вознаграждении. ||6|| Души тех, кто лелеют любовь к Господу, всегда с Богом. Воспевая своего Возлюбленного и медитируя на Него, они собираются под Именем Господа и живут в Нём. ||7|| Я жертвую себя тем Гурмукхам, кто служит своему Возлюбленному Господу. Они спасены сами и спасены их семьи, и через них спасается весь мир. ||8|| Мой Возлюбленный Гуру служит Господу. Благословенен Гуру, благословенен Гуру. Гуру показал мне Путь Господа; Гуру совершил величайшее доброе деяние. ||9|| Те Сикхи Гуру, которые служат Гуру, самые благословенные существа. Слуга Нанак жертвует себя им; жертвует навеки и навсегда. ||10|| Самому Господу в радость Гурмукхи, братство единомышленников. При Дворе Господа им даны одеяния чести, и Сам Господь обнимает их в Своих тесных объятиях. ||11|| Молю, благослови меня Благословенным Видением Даршана тех Гурмукхов, кто медитируют на Наам, Имя Господа. Я омываю их стопы и пью пыль с их стоп, растворённую в воде после омовения. ||12|| Те, кто едят орехи бетеля и листья бетеля и красятся губной помадой, не медитируют на Господа, Хар, Хар. Посланник Смерти овладеет ими и унесёт прочь. ||13|| Посланник Смерти даже не подступает к тем, кто размышляет об Имени Господа, Хар, Хар, и оставляет их в надёжной защите их сердец. Сикхи Гуру – это Возлюбленные Гуру. ||14|| Имя Господа – это сокровище, известное только Гурмукхам. О, Нанак, те, кто встретился с Истинным Гуру, пребывают в мире и наслаждении. ||15|| Истинный Гуру – это Даритель; в Своём Сострадании Он дарует Свою Милость. Я навеки жертвую себя Гуру, благословившему меня Именем Господа. ||16|| Благословенен, насколько благословенен Гуру, принесший послание Господа. Я взираю на Гуру, Гуру, воплощённого Истинного Гуру, и расцветаю в блаженстве. ||17|| Язык Гуру произносит Слова Божественного Нектара; Он украшен Именем Господа. Желания тех сикхов, которые слышат Гуру и поклоняются Ему, уходят. ||18|| Некоторые говорят о Пути Господа; скажите мне, как я могу идти по нему? О, Господь, Хар, Хар, Твоё Имя – это моё довольствие; я возьму его с собой и отправлюсь в путь. ||19|| Те Гурмукхи, которые поклоняются Господу и почитают Его, богаты и очень мудры. Я навеки жертвую себя Истинному Гуру; я поглощён словами Учения Гуру. ||20|| Ты мой Мастер, мой Господь и Мастер; Ты мой Господин и Царь. Если это угождает Твоей Воле, то я поклоняюсь и служу Тебе; Ты сокровище добродетели. ||21|| Сам Господь абсолютный; Он Один Единственный; однако Он Сам также проявляет Себя во многих формах. То, что в радость Ему, о, Нанак, это и есть добро. ||22||2|| (Стр. 725-726)

Read Full Post »

Соратх, Третий Мехл, Ду-Тукас: Встречая Истинного Гуру, он отворачивается от мира, О Братья и Сестры Судьбы; когда он остается мертвым в то время как еще жив, он обретает истинное понимание. Лишь только тот есть Гуру, и лишь тот есть Сикх, О Братья и Сестры Судьбы, чей свет сливается со Светом. //1// О мой ум, настройся любовно на Имя Господа, Хар, Хар. Воспевать Имя Господа, это кажется таким сладким для ума, О Братья и Сестры Судьбы; Гурмукхи обретают место на Суде Господа. //Пауза// Без Гуру, Любовь к Господу не бьет ключом, О Братья и Сестры Судьбы; самовольные манмукхи вовлечены в любовь к дуальности. Действия произведенные манмукхами как обмолот плевел – они не получают ничего за свои старания. //2// Встречая Гуру, Наам проникает в ум, О Братья и Сестры Судьбы, с истинной любовью и привязанностью. Тот всегда воспевает Славные Хвальбы Господу, О Братья и Сестры Судьбы, с бесконечной любовью к Гуру. //3// Как благославлен и подтвержден приход в мир того, О Братья и Сестры Судьбы, кто сосредотачивает свой ум на служении Гуру. О Нанак, Имя Господа обретено, О Братья и Сестры Судьбы, через Мир Гуру Шабада, и мы сливаемся с Господом. //4//8// (стр.602, 603)

Read Full Post »

СОРАТХ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ, ТИ-ТУКАС: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Ты всегда хранишь честь Твоих преданных, О, Милый Господь; Ты защитил их в самом начале времени. Ты защитил Твоего слугу Прахлаада; О, Милый Господь, и уничтожил Харнаакхаша. Гурмукхи верят в Милого Господа, но своенравные манмукхи запутаны в сомнениях. || 1 || О, Милый Господь, это Твоя Слава. Ты хранишь честь Твоих преданных, О, Господь Мастер; Твои преданные ищут Твоё Святилище. || Пауза|| Посланник Смерти не может прикоснуться к Твоим преданным; смерть не может даже приблизиться к ним. Только Имя Господа пребывает в их умах; через Наам, Имя Господа, они находят освобождение. Богатства и все духовные силы Сиддхов падают к стопам преданных Господу; они обретают мир и равновесие от Гуру. || 2 || У своенравных манмукхов нет веры; они наполнены жадностью и увлечены только собой. Они не Гурмукхи – они не понимают Слово Шабада в своих сердцах; они не любят Наам, Имя Господа. Их маски лжи и лицемерия спадут; в словах своенравных манмукхов нет вкуса. || 3 || Ты проявляешься через Своих преданных, о, Милый Господь; о Тебе узнают через Твоих преданных. Все люди соблазнены Майей; они Твои, Господь – только Ты Творец Судьбы. Преодолевая эгоизм и успокаивая желания ума, я пришёл к пониманию Слова Шабада Гуру. || 4 || Бог невольно выполняет работу тех, кто любят Имя Господа. По Милости Гуру Он пребывает в их умах, Он решает все их дела. Разрушаются те, кто противостоит им; у них – Защита Господа Бога. || 5 || Без служения Истинному Гуру никто не найдёт Господа; своенравные манмукхи умирают, крича от боли. Они приходят и уходят, не находя покоя; они гибнут в боли и страдания. Ставший Гурмукхом, пьёт Божественный Нектар и легко поглощается Истинным Именем. || 6 || Без служения Истинному Гуру невозможно избежать круга перевоплощений, даже совершая многочисленные ритуалы. Те, кто читают Веды, спорят и обсуждают без Господа, теряют свою честь. Истинен Истинный Гуру, и Истинно Слово Бани; в Святилище Гуру человек обретает спасение. || 7 || Тех, чьи умы наполнены Господом, судят как истинных при Дворе Господа; их славят как истинных при Истинном Дворе. Эти восхваления эхом отражаются через века, и никто не может уничтожить их. Нанак навеки жертвует себя тем, в чьих сердцах живёт Господь. || 8 || 1 || (Стр. 637-638)

Read Full Post »

Рааг Вадханс, Махала 3 (3 Гуру – Гуру Амар Дас Джи): Это тело бренно, незаметно к нему подкрадывается старость. Те, кто находятся под защитой Гуру, спасены, а остальные умрут и будут рождаться снова и снова. Другие умирают и рождаются раз за разом, с сожалением покидая этот мир. Без Имени они не обретут покой. Человек получает плоды своих деяний. Манмукх теряет свою честь. В Ямпури (городе смерти) ужасно темно и всё в густой пыли. Там нет ни сестёр, ни братьев. Это тело бренно и незаметно к нему подкрадывается старость. || 1 || Если Истинный Гуру соединит меня с Собой, моё тело станет золотым. Мои сомнения и привязанность к иллюзорному богатству (майе) уничтожены, я слился с Истинным Именем. Я погрузился в Истинное Имя, я пою хвалу Господу и, соединившись с моей Любовью, обретаю покой. Днём и ночью я счастлив, и моё эго уничтожено. Я падаю к стопам тех, чей ум лелеет Имя Господа. Если Истинный Гуру соединит меня с Собой, моё тело станет золотым. || 2 || Если Истинный Гуру наделяет пониманием, то люди воспевают хвалу Истинному Господу. Без Истинного Гуру они блуждают в сомнениях. С каким лицом они предстанут в загробном мире? С каким лицом они предстанут в загробном мире? Они будут сожалеть о совершённых грехах и обретут лишь страдания. Погружённые в Имя окрашены в алый цвет Божественной Любви. Они сливаются со своим Божественным Супругом. Я не знаю никого, равного Ему в величии, так к кому кроме него я приду и обращусь? Если Истинный Гуру наделяет пониманием, то люди воспевают хвалу Истинному Господу. || 3 || Я падаю к стопам тех, кто восхваляет Истинного из Истинных. Эти люди истинны и чисты, встреча с ними смывает всю скверну. Встреча с ними уничтожает всю грязь, человек омывается в истинном озере Имени и сразу же становится истинным. Истинный Гуру помог мне осознать Имя Безупречного, Недоступного и Непостижимого Господа. Те, кто день и ночь преданно служат Истинному Господу, пропитаны любовью. О, Нанак, они погружены в Него. Я падаю к стопам тех, кто медитирует на Истинного из Истинных. || 4 || 4 || (Стр. 584-585)

Read Full Post »

Шалок, Третий Мехл: Есть только Один Господь всего; Он есть всегда. О, Нанак, если человек не послушается Хукаму Господа, то Господь далёк от него. Только те послушаются Хукаму Господа, на кого Он бросил Свой взгляд Милости. Послушаясь Его Повелению, человек обретает умиротворённость и становится счастливой душой-невестой. ||1|| Третий Мехл: Та, которая не любит своего Мужа Господа, сгорает и исчезает в ночи своей жизни. О, Нанак, души-невесты пребывают в спокойствии; они обрели Господа, Царя, своего Мужа. ||2|| Паури: Странствуя по всему миру, я увидел, что лишь Господь единственный Даритель. Невозможно обрести Господа никакими уловками; он Создатель Судьбы. Через Слово Шабада Гуру Господь приходит в ум человека и легко открывается внутри. Огонь внутреннего желания утоляется, и человек купается в Озере Божественного Нектара Господа. Великое величие великого Господа Бога – Гурмукх говорит об этом. ||6|| (Стр. 510)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: