Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Амардас Джи’

Шалок, Третий Мехл: О Шейх, Блуждая по всем четырем направлениям, унесенный четырьмя ветрами, возвращай свой ум в дом Единого Господа. Откажись от своих мелких аргументов и обратись к Словам Шабад Гуру. Склоняйся с уважением и смирением при встрече с Истинным Гуру. Он тот, кто все знает. Сожги свои надежды и желания и живи, как гость в этом мире. Приняв Волю Истинного Гуру, ты будешь удостоен чести на Суде Господа. Нанак говорит, что у тех, кто не созерцает Наам, Имя Господа, будет проклята одежда и проклята пища. ||1|| Третий Мехл: Нет конца Славным Хвалам Господа. Его значимость не может быть описана. О Нанак, Гурмукхи поют Славные Восхваления Господу, они поглощены Его Славными Добродетелями. ||2|| Паури: Господь украсил покров тела, вышив его духовной преданностью. Господь соткал для него свой шелк разными способами и модами. Как редко встречается знающий человек, кто понимает это и размышляет над этим. Только тот понимает это, кого сам Господь вдохновил понять. Бедный слуга Нанак говорит: Гурмукхи знают Господа, Господь Истинный. ||11|| (Стр. 646)

Реклама

Read Full Post »

Шалок, Третий Мель: О женщина в багровом одеянии, отбрось свое красное платье, и тогда, ты полюбишь твоего Мужа Господа. Обрамляясь в свое красное платье, не найти своего Мужа Господа; своевольный манмукх сгорел до смерти. Встречая Истинного Гуру, она отбрасывает свое красное платье, и искореняет эгоизм изнутри. Ее ум и тело проникнуты глубоким багряным цветом Его Любви, и ее язык проникнут воспеванием Его Хвалебн и превосходств. Со Словом Шабада в уме, она навсегда становится его душой-невестой; она приобретает Страх Божий и Любовь к Богу, как свои наряды и украшения. О Нанак, Его Милостивой Благодатью, она получает Храм Присутствия Господа, и лелеет Его в своем сердце. || 1 || Третий Мель: О невеста, оставь свое красное платье, и укрась себя багряным цветом Его Любви. Твои приходы и уходы забудутся, в созерцании Слово Шабад Гуру. Душа-невеста украшена и красива; Небесный Владыка, ее Муж, пребывает в ее доме. О Нанак, невеста очаровывает и наслаждается Им; и Он, Похититель, очаровывает и наслаждается ею. || 2 || Паури: глупый, своевольный манмукх поглощен ложной привязанностью к семье. Практикуя эгоизм и самомнение, он умирает и уходит, ничего не забирая вместе с собой. Он не понимает, что Посланник Смерти витает над его головой; он введен в заблуждение двойственности. Эта возможность не придет в руки снова; Посланник смерти захватит его. Он действует в соответствии с его предопределенной судьбой. || 5 || (стр. 786, 787)

Read Full Post »

СОРАТХ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ, ТИ-ТУКАС: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Ты всегда хранишь честь Твоих преданных, О, Милый Господь; Ты защитил их в самом начале времени. Ты защитил Твоего слугу Прахлаада; О, Милый Господь, и уничтожил Харнаакхаша. Гурмукхи верят в Милого Господа, но своенравные манмукхи запутаны в сомнениях. || 1 || О, Милый Господь, это Твоя Слава. Ты хранишь честь Твоих преданных, О, Господь Мастер; Твои преданные ищут Твоё Святилище. || Пауза|| Посланник Смерти не может прикоснуться к Твоим преданным; смерть не может даже приблизиться к ним. Только Имя Господа пребывает в их умах; через Наам, Имя Господа, они находят освобождение. Богатства и все духовные силы Сиддхов падают к стопам преданных Господу; они обретают мир и равновесие от Гуру. || 2 || У своенравных манмукхов нет веры; они наполнены жадностью и увлечены только собой. Они не Гурмукхи – они не понимают Слово Шабада в своих сердцах; они не любят Наам, Имя Господа. Их маски лжи и лицемерия спадут; в словах своенравных манмукхов нет вкуса. || 3 || Ты проявляешься через Своих преданных, О, Милый Господь; о Тебе узнают через Твоих преданных. Все люди соблазнены Майей; они Твои, Господь – только Ты Творец Судьбы. Преодолевая эгоизм и успокаивая желания ума, я пришёл к пониманию Слова Шабада Гуру. || 4 || Бог невольно выполняет работу тех, кто любят Имя Господа. По милости Гуру Он пребывает в их умах, Он решает все их дела. Разрушаются те, кто противостоит им; у них – Защита Господа Бога. || 5 || Без служения Истинному Гуру никто не найдёт Господа; своенравные манмукхи умирают, крича от боли. Они приходят и уходят, не находя покоя; они гибнут в боли и страдании. Но тот, кто стал Гурмукхом, пьёт Божественный Нектар и легко поглощается Истинным Именем. || 6 || Без служения Истинному Гуру невозможно избежать круга перевоплощений, даже совершая многочисленные ритуалы. Те, кто читают Веды, спорят и обсуждают без Господа, теряют свою честь. Истинен Истинный Гуру, и Истинно Слово Бани; в Святилище Гуру человек обретает спасение. || 7 || Тех, чьи умы наполнены Господом, судят как истинных при Дворе Господа; их славят как истинных при Истинном Дворе. Эти восхваления эхом отражаются через века, и никто не может уничтожить их. Нанак навеки жертвует себя тем, в чьих сердцах живёт Господь. || 8 || 1 || (Стр. 637-638)

Read Full Post »

Соратх, Третий Мехл, Ду-Тукас: Встречая Истинного Гуру, он отворачивается от мира, О Братья и Сестры Судьбы; когда он остается мертвым в то время как еще жив, он обретает истинное понимание. Лишь только тот есть Гуру, и лишь тот есть Сикх, О Братья и Сестры Судьбы, чей свет сливается со Светом. //1// О мой ум, настройся любовно на Имя Господа, Хар, Хар. Воспевать Имя Господа, это кажется таким сладким для ума, О Братья и Сестры Судьбы; Гурмукхи обретают место на Суде Господа. //Пауза// Без Гуру, Любовь к Господу не бьет ключом, О Братья и Сестры Судьбы; самовольные манмукхи вовлечены в любовь к дуальности. Действия произведенные манмукхами как обмолот плевел – они не получают ничего за свои старания. //2// Встречая Гуру, Наам проникает в ум, О Братья и Сестры Судьбы, с истинной любовью и привязанностью. Тот всегда воспевает Славные Хвальбы Господу, О Братья и Сестры Судьбы, с бесконечной любовью к Гуру. //3// Как благославлен и подтвержден приход в мир того, О Братья и Сестры Судьбы, кто сосредотачивает свой ум на служении Гуру. О Нанак, Имя Господа обретено, О Братья и Сестры Судьбы, через Мир Гуру Шабада, и мы сливаемся с Господом. //4//8// (стр.602, 603)

Read Full Post »

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Рааг Вадханс, Махала 3 (3 Гуру – Гуру Амар Дас Джи): Мой язык интуитивно привязан к Божественному вкусу. Моя душа удовлетворена, медитируя на Имя Господа. || 1 || В созерцании Шабада (Истинного Слова Бога) обретается вечный мир. Я навеки жертвую себя своему Истинному Гуру. || 1 || Пауза || С любовью глядя на Единого Господа, мои глаза счастливы. Моя душа умиротворена, оставив любовь к двойственности. || 2 || Моё тело пребывает в спокойствии с помощью Шабада и Божественного Имени. Аромат Наам проникает в моё сердце. || 3 || О, Нанак, тот, кому предначертано судьбой, через Бани (Слова Гуру) легко освобождается от желаний. || 4 || 7 || (Стр. 560)

Read Full Post »

ДХАНАСАРИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ, ЧАУ-ПАДАС: ЕДИНЫЙ ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Это богатство неисчерпаемо. Оно никогда не будет исчерпано, и оно никогда не будет потеряно. Совершенный Истинный Гуру открыл мне это. Я навсегда жертва моему Совершенному Гуру. По Милости Гуру я храню Господа в своём уме. || 1 || Богаты лишь те, кто сонастроил себя любовью с Именем Господа. Совершенный Гуру открыл мне сокровище Господа; по Милости Господа оно снизошло и пребывает в моём уме. || Пауза || Человек избавлен от своих недостатков, и его сердце наполнено достоинствами и добродетелью. По Милости Гуру он с лёгкостью пребывает в божественном умиротворении. Истинно Слово Совершенных Баани Гуру. Они приносят умиротворение уму, и внутри наступает божественный мир. || 2 || O, мои смиренные Братья и Сестры Судьбы, созерцайте это удивительное и замечательное явление: двойственность преодолена, и Господь пребывает в его уме. Наам, Имя Господа, бесценно; его нельзя отобрать. По Милости Гуру оно пребывает в уме. || 3 || Один Единственный Бог пребывает внутри всех. Учением Гуру Он раскрывается в сердце. Тот, кто интуитивно знает и понимает Бога, о, Нанак, получает Наам; его ум доволен и успокоен. || 4 || 1 || (Стр. 663-664)

Read Full Post »

ਸਲੋਕ ਮ ੩ ॥

Шалок Третий Мехл (Гуру Амар Дас Джи): Я созерцаю небесную обитель с полей своего сознания. Когда душа-невеста преисполнена преданности, её навещают друзья и гости. О, облака, если вы собираетесь пролить дождь, так проливайте; к чему дожди, когда сезон пройдёт. Нанак – жертва тем Гурмукхам (следующим по пути Гуру), кто обрёл Господа в своём сознании. || 1| | Третий Мехл. Что приятно, то и сладко; тот друг, кто искренен. О, Нанак, Гурмукх – это тот, кого Господь Сам озарил.|| 2|| Пауза || О, Господь, Твой смиренный слуга возносит эту молитву, Ты – мой истинный Владыка. Ты мой защитник, и я всегда медитирую на Тебе. Все живые существа принадлежат Тебе, Ты пронизываешь всё Творение. Тот, кто распространяет клевету о Твоём слуге, будет уничтожен. У Твоих стоп Нанак утерял свои тревоги и стал беззаботным. || 21||  (Стр. 517)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: