Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Амардас Джи’

Рааг Соратх, Шлок, Махала 3 (3 Гуру – Гуру Амар Дас Джи): Великие люди передают учение, связывая его с индивидуальными историями, но весь мир умещается в них. Тот, кто становится Гурмукхом, познает Страх Бога и постигает себя. Если по Милости Гуру человек умирает, будучи живым, его душа удовлетворяется. О, Нанак, как могут говорить о духовной мудрости те, у кого в душе нет веры? || 1 || Махала 3: Те, кто не концентрируют свое сознание на Господе как Гурмукхи, страдают от боли и печали в конце жизни. Они слепы, внутренне и внешне, и ничего не осознают. О, Пандит, весь мир держится на тех, кто поглощен Божественным Именем. Те, кто восхваляют Слово Шабда Гуру, остаются в единении с Господом. О, Пандит, никто не удовлетворяется и никто не обретает богатство через двойственность. Устав от изучения писаний, люди все еще не обрели спокойствие, они проводят свою жизнь, сгорая ночью и днем. Их плачь и жалобы бесконечны, сомнения не покидают их. О, Нанак, без Наам, Имени Господа, они приходят и уходят с почерневшими лицами. || 2 || Паури: О, Возлюбленный, соедини меня с Гуру; встретив Его, я попрошу указать мне Путь к Тебе. Я жертвую себя такому Другу, который покажет мне Путь к Господу. Я разделю с ним его добродетели, медитируя на Имя Бога. Я всегда служу своему Возлюбленному Господу; служа Ему, я обрел мир и спокойствие. Я жертвую себя Истинному Гуру, благодаря которому ко мне пришло осознание. || 12 || (Стр. 647)

Реклама

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Без служения Истинному Гуру душа пребывает в плену деяний, совершаемых эго. Без служения Истинному Гуру человек не находит себе покоя; он умирает и рождается снова, он продолжает приходить и уходить. Без служения Истинному Гуру речь человека пресна и безжизненна; Наам, Имя Господа, не живёт в его уме. О, Нанак, без служения Истинному Гуру, такой человек обессилен в Городе Смерти и привязан к нему; он приходит и уходит с потемневшим лицом. ||1|| ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Сожги те ритуалы, которые заставляют тебя забыть о Возлюбленном Господе. О, Нанак, совершенна та любовь, которая хранит почитание моего Господа Мастера. ||2|| ПАУРИ: Служи Одному Господу, Великому Дарителю; медитируй на Одного Господа. Проси у Одного Господа, Великого Дарителя, и ты обретёшь воплощение желаний твоего сердца. Однако если ты просишь у другого, тогда ты будешь пристыжен и разрушен. Тот, кто служит Одному Господу, получает плоды вознаграждения; весь его голод утоляется. Нанак жертвует себя тем, кто день и ночь медитирует в своих сердцах на Имя Господа, Хар. ||10|| (Стр. 589)

Read Full Post »

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

ВАДАХАНС, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Все дела Гурмукхов (внимающих Гуру) хороши, если в них есть баланс и милость. День и ночь они поют Наам и зарабатывают свою прибыль, вкушая тонкую суть Господа. Они зарабатывают тонкую суть Господа, пребывая в Господе и воспевая Наам, день и ночь. Они собирают добродетели и уничтожают пороки, они становятся самоосознающими. Через Учение Гуру они благословлены славным величием; они вкушают суть Истинного Слова Шабада. О, Нанак, преданное почитание Господа есть непревзойдённый опыт, но лишь немногие Гурмукхи получают его. || 1 || Будучи Гурмукхом, глубоко внутри посей семена Господа и дай им прорасти на поле своего тела. Внутри дома своего внутреннего существа наслаждайся тонкой сутью Господа и зарабатывай прибыль в запредельном мире. Эта прибыль зарабатывается в запредельном мире, когда ты лелеешь Господа в уме; благословенен такой труд и такая торговля. Медитируя на Имени Господа и лелея Его в своём уме, ты постигнешь Учение Гуру. Своенравные манмукхи устали от трудов и торговли; их голод и жажда не уходят. О, Нанак, посей семя Имени в уме и укрась себя Истинным Словом Шабада. || 2 || Те смиренные существа заняты торговлей Господа, на лбах которых предписана драгоценная судьба. С Наставлениями Гуру их умы пребывают в доме их сути; через Истинное Слово Шабада они становятся непривязанными. Согласно судьбе, написанной на их лбах, они становятся истинно непривязанными, в глубокой медитации они сливаются с Истиной. Без Наам, Имени Господа, мир безумен; через Шабад покоряется эго. В привязанности к Истинному Слову Шабада проявляется мудрость. Гурмукх обретает Наам, Имя Господа Мужа. О, Нанак, через Шабад человек встречает Господа, Разрушителя страха; согласно судьбе, написанной на лбу, он наслаждается Им и лелеет Его. || 3 || Все ремёсла и вся торговля происходят согласно Хукаму Его Указа; через покорение Его Указу обретается славное величие. Следуя Наставлениям Гуру, человек приходит к пониманию Его Указа; по Его Указу он объединяется в Единстве с Ним. По Его Указу человек интуитивно сливается с Ним. Несравнимо Слово Шабада Гуру. Через Гуру достигается истинное величие и человек украшается Истиной. Он находит Разрушителя страха и стирает гордыню; будучи Гурмукхом, человек объединяется в Единстве с Ним. Говорит Нанак: Имя незапятнанного, недостижимого, неизмеримого Командующего пребывает повсюду и пронизывает всё. || 4 || 2 || (Стр. 568)

Read Full Post »

ДХАНАСАРИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ, ЧАУ-ПАДАС: ЕДИНЫЙ ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Это богатство неисчерпаемо. Оно никогда не будет исчерпано, и оно никогда не будет потеряно. Совершенный Истинный Гуру открыл мне это. Я навсегда жертва моему Совершенному Гуру. По Милости Гуру я храню Господа в своём уме. || 1 || Богаты лишь те, кто сонастроил себя любовью с Именем Господа. Совершенный Гуру открыл мне сокровище Господа; по Милости Господа оно снизошло и пребывает в моём уме. || Пауза || Человек избавлен от своих недостатков, и его сердце наполнено достоинствами и добродетелью. По Милости Гуру он с лёгкостью пребывает в божественном умиротворении. Истинно Слово Совершенных Баани Гуру. Они приносят умиротворение уму, и внутри наступает божественный мир. || 2 || O, мои смиренные Братья и Сестры Судьбы, созерцайте это удивительное и замечательное явление: двойственность преодолена, и Господь пребывает в его уме. Наам, Имя Господа, бесценно; его нельзя отобрать. По Милости Гуру оно пребывает в уме. || 3 || Один Единственный Бог, пребывает внутри всех. Учением Гуру Он раскрывается в сердце. Тот, кто интуитивно знает и понимает Бога, О, Нанак, получает Наам; его ум доволен и успокоен. || 4 || 1 || (Стр. 663-664)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Не верующему в Истинного Гуру, и не возлюбившему Слово Шабадa, не найти покоя, хотя он может приходить и уходить сотни раз. О Нанак, Гурмукх встречает Истинного Господа с естественной легкостью; он пребывает в любви к Господу. || 1 || Tретий Меxл: О ум, отправляйся на поиски такого Истинного Гуру, в служении которому уходят боли рождения и смерти. Сомнение никогда не огорчит тебя, и твоё эго сгорит через Слово Шабадa. Завеса лжи развеется внутри тебя, a Истина поселится в сознании. Мир и счастье заполнят твой ум глубоко внутри, если ты будешь действовать в соответствии с истиной и самодисциплиной. О Нанак, согласно совершенной хорошей карме ты встретишь Истинного Гуру, а затем дорогой Господь Своей Сладостной Волей благословит тебя Своей Mилостью. ||  2  || ПАУРИ: Весь мир находится во власти того, чей дом наполнен Господом, Царём. Он не подчиняется ничьим другим правилам, и Господь, Царь, побуждает каждого припадать к его стопам. Человек может избежать суда других людей, но как может он убежать из Царства Божьего? Господь – тот Царь, который пребывает в сердцах своих преданных; Он приводит других, чтобы они оказались перед Его преданными. Славное величие Имени Господа обретается лишь по Его Милости; как немного Гурмукхов, медитирующих на Него. ||14|| (Стр. 591)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Служение и послушание Истинному Гуру – суть мира и спокойствия. Живя таким образом, человек обретает честь в этом мире и дверь освобождения при Дворе Господа. На этом жизненном пути следуй указаниям Истины, облачись в Истину и прими Поддержку Истинного Имени. Объединяясь с Истиной, обретай Истину и люби Истинное Имя. Через Слово Шабада всегда будь счастлив, и тебя провозгласят Истиной при Истинном Дворе. О, Нанак, лишь тот служит Истинному Гуру, кого Создатель благословил Своим Милостивым Взглядом. || 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Проклята жизнь и проклято жилище тех, кто служит другим. Отказываясь от Божественного Нектара, они обращаются к яду; они зарабатывают яд, яд – единственное их богатство. Яд – их еда, яд – их одежда; они наполняют свои рты кусками яда. В этом мире они обретают лишь боль и страдания, и, умирая, попадают в ад. Лица своенравных манмукхов запачканы; манмукхи не ведают Слова Шабада, в похоти и гневе они проводят свои жизни. Они отвергают Страх Истинного Гуру, из-за упрямства их усилия не приносят плодов. В Городе Смерти они связаны, их избивают и никто не слышит их молитв. О, Нанак, они ведут себя согласно предначертанной судьбе; Гурмукх пребывает в Наам, Имени Господа. || 2 || ПАУРИ: Служите Истинному Гуру, О, Благословенные люди; Он помещает Имя Господа, Хар, Хар, в наши умы. Поклоняйтесь Истинному Гуру днем и ночью; Он ведет нас к медитации на Господа Вселенной, Мастера Вселенной. Держитесь Истинного Гуру каждое мгновение времени; Он показывает нам Божественный Путь Господа. Позвольте всем упасть к стопам Истинного Гуру; Он развеял тьму эмоциональной привязанности. Позвольте всем восхвалять Истинного Гуру, который привел нас к сокровищу божественного преклонения перед Господом. || 3 || (Стр. 586)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Вахо! Вахо! Те, скромные существа, которым Сам Господь дарует понимание, всегда славят Господа. Воспевая Вахо! Вахо! ум очищается, и эгоизм уходит. Гурмукх, постоянно воспевая Вахо! Вахо! достигает плодов желания своего сердца. Прекрасны те скромные существа, которые воспевают Вахо! Вахо! О, Господь, дай мне присоединиться к ним! В своём сердце я пою Вахо! Вахо! и на устах моих Вахо! Вахо! О, Нанак, те, кто воспевают Вахо! Вахо!  – тем я посвящаю тело и разум. | | 1 | | ТРЕТИЙ МЕХЛ: Вахо! Вахо! – это Истинный Господь Учитель; Его Имя – Божественный Нектар. Те, кто служат Господу благословлены плодами; я их жертва. Вахо! Вахо! – это сокровище добродетелей; лишь только тот вкусит его, кто благословлен. Вахо! Вахо! Господь пронизывает и покрывает океаны и землю; Гурмукх достигает Его. Вахо! Вахо! Пусть все Гурсикхи постоянно славят Его. Вахо! Вахо! Идеальный Гуру доволен восхвалениями Ему. О, Нанак, к тому, кто воспевает Вахо! Вахо! всем своим сердцем и умом,  не приблизится Посланник Смерти. | | 2 | | ПАУРИ: Дорогой Господь Истинный Истинных; Правда – это Слово Баани Гуру. Через Истинного Гуру осознаётся Истина, и человек легко пропитывается Истинным Богом. День и ночь одни бодрствуют и не спят; в состоянии бодрствования проходит ночь их жизни. Те, кто вкусили возвышенную сущность Господа через учение Гуру, самые достойные люди. Без Гуру, никто не получил Господа; невежественные гниют и умирают. | | 17 | | (стр. 515)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: