Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Амардас Джи’

Рааг Соратх, Шлок, Махала 3 (3 Гуру – Гуру Амар Дас Джи): Великие люди передают учение, связывая его с индивидуальными историями, но весь мир умещается в них. Тот, кто становится Гурмукхом, познает Страх Бога и постигает себя. Если по Милости Гуру человек умирает, будучи живым, его душа удовлетворяется. О, Нанак, как могут говорить о духовной мудрости те, у кого в душе нет веры? || 1 || Махала 3: Те, кто не концентрируют свое сознание на Господе как Гурмукхи, страдают от боли и печали в конце жизни. Они слепы, внутренне и внешне, и ничего не осознают. О, Пандит, весь мир держится на тех, кто поглощен Божественным Именем. Те, кто восхваляют Слово Шабда Гуру, остаются в единении с Господом. О, Пандит, никто не удовлетворяется и никто не обретает богатство через двойственность. Устав от изучения писаний, люди все еще не обрели спокойствие, они проводят свою жизнь, сгорая ночью и днем. Их плачь и жалобы бесконечны, сомнения не покидают их. О, Нанак, без Наам, Имени Господа, они приходят и уходят с почерневшими лицами. || 2 || Паури: О, Возлюбленный, соедини меня с Гуру; встретив Его, я попрошу указать мне Путь к Тебе. Я жертвую себя такому Другу, который покажет мне Путь к Господу. Я разделю с ним его добродетели, медитируя на Имя Бога. Я всегда служу своему Возлюбленному Господу; служа Ему, я обрел мир и спокойствие. Я жертвую себя Истинному Гуру, благодаря которому ко мне пришло осознание. || 12 || (Стр. 647)

Read Full Post »

ਸਲੋਕੁ ਮ ੩ ॥

ШЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Отвернувшие лицо от Истинного Гуру, попали в кабалу и страдают в горе. Снова и снова они рождаются лишь для того чтобы умереть, не в силах встретиться со своим Господом. Болезнь сомнений не покидает их, и они находят вокруг себя лишь боль и больше боли. О, Нанак, если Милостивый Господь прощает, то человек соединяется в союзе со Словом Шабада. | | 1 | | ТРЕТИЙ МЕХЛ: Отвернув лицо от Истинного Гуру, не найти ни места отдыха, ни жилья. Они будут бродить от двери до двери, как оставленная женщина с плохим характером и плохой репутацией. О, Нанак, Гурмукхи прощены и объединены в союз с Истинным Гуру. | | 2 | | ПАУРИ: Те, кто служат Истинному Господу, Разрушителю эго, Мурари, пересекают страшный океан мира. Те, кто воспевают Имя Господа, Хар, Хар, не передаются Вестнику Смерти. Кто медитируют на Господа, восходят к Его Престолу в мантии чести. Только те могут служить Тебе, О, Господь Хар, кого Ты благословил своей Милостью. Постоянно воздаю Славные Восхваления Тебе, О, Возлюбленный; я стал Гурмукхом, и мои сомнения и страхи рассеялись. | | 7 | | (стр.645)

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧

ДХАНАСАРИ, ЧХАНТ, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ: ЕДИНЫЙ БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Когда Дорогой Господь дарует Свою Милость, человек медитирует на Наам, Имя Бога. Встретив Истинного Гуру, через полные любви веру и преданность, человек интуитивно воспевает Славные Восхваления Господу. Воспевая Великие Восхваления Ему постоянно, днем и ночью, человек расцветает, когда это угодно Истинному Господу. Эгоизм, самодовольство, Майя оставлены, он интуитивно растворяется в Наам. Создатель Сам действует, когда Он дает, мы получаем. Когда Дорогой Господь дарует Свою Милость, мы медитиуем на Наам. || 1 || Глубоко внутри я чувствую истинную любовь к Совершенному Истинному Гуру. Я служу ему днем и ночью, я никогда не забываю о Нем. Я никогда не забываю о Нем, я помню Его днем и ночью. Когда я произношу Имя, я живу. Своими ушами я слышу о Нем, и мой ум обретает удовлетворение. Как Гурмукх, я пью Божественный Нектар. Если Он подарит Свой Милостивый Взгляд, тогда я встречу Истинного Гуру, мой различающий ум будет созерцать Его, днем и ночью. Глубоко внутри я чувствую истинную любовь к Совершенному Истинному Гуру. || 2 || По великой доброй удаче человек присоединяется к Сат Сангату, Истинному Сообществу; затем он вкушает тонкую суть Господа. Днем и ночью он остается полностью сосредоточенным на Господе, он сливается с небесным спокойствием. Сливаясь с небесным спокойствием, человек становится приятен Уму Господа, он остается навсегда непривязанным и нетронутым. Он обретает честь в этом и следующем мирах, сосредотачиваясь с любовью на Имени Господа. Он освобождается от наслаждения и боли, ему приятно все, что совершает Бог. По великой доброй удаче человек присоединяется к Сат Сангату, Истинному Сообществу; затем он вкушает тонкую суть Господа. || 3 || В любви к двойственности есть боль и страдание; Посланник Смерти наблюдает за своенравными манмукхами. В плену боли Майи они рыдают и стонут. В плену боли Майи, из-за своего эго, манмукх проводит жизнь рыдая: “Мое, мое!” Он не помнит Бога, Дарителя, и в конце уходит, сожалея и сокрушаясь. Без Имени ничто не уходит с ним: ни дети, ни жена, ни соблазны Майи. В любви к двойственности есть боль и страдание; Посланник Смерти наблюдает за своенравными манмукхами. || 4 || Даруя Свою Милость, Господь соединил меня с собой; я нашел Дворец Присутствия Господа. Я продолжаю стоять с соединенными вместе ладонями; я стал приятен Уму Господа. Когда человек приятен Уму Господа, он сливается с Хукамом Божьего Наставления; отдаваясь этому Хукаму, он обретает спокойствие. Днем и ночью он произносит Имя Господа, днем и ночью; интуитивно, естественно он медитирует на Наам, Имя Господа. Через Наам обретается сияющее величие Наам, Наам приятно уму Нанака. Даруя Свою Милость, Господь соединил меня с собой; я нашел Дворец Присутствия Господа. || 5 || (Стр. 690)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: О, ум, у тебя нет веры и любви к Небесному Господу; ты не наслаждаешься тонкой сутью Слов Шабада – какие Восхваления Господу будешь петь ты, упрямец? О, Нанак, одобрены приходы только того, кто, будучи Гурмукхом, сливается с Истинным Господом. ||1|| ТРЕТИЙ МЕХЛ: Глупец не понимает сам себя; он раздражает других своей речью. Присущая ему природа не покидает его; отделённый от Господа, он страдает от жестоких ударов. Через Страх к Истинному Гуру он не поменялся и не изменил себя, чтобы раствориться в лоне Господа. Ни днём, ни ночью его сомнения не уходят; без Слов Шабада он страдает в боли. Сексуальные желания, гнев и жадность так сильны внутри него; он проводит свою жизнь, постоянно опутанный мирскими делами. Его стопы, руки, глаза и уши истощены; дни его сочтены, и смерть неизбежна. Истинное Имя не кажется сладким ему – имя, благодаря которому обретаются девять сокровищ. Но оставаясь мёртвым при жизни, умирая так, он истинно живёт; и таким образом обретает освобождение. Но, не будучи благословлённым такой предписанной ему кармой, без этой кармы, что он может обрести? Медитируй в памятовании на Слове Шабада Гуру, ты, глупец; через Шабад ты обретёшь спасение и мудрость. О, Нанак только тот находит Гуру, кто уничтожает самомнение внутри себя. ||2|| ПАУРИ: Тот, чьё сознание наполнено Господом Мастером – почему он должен о чём-то беспокоиться? Господь – Даритель Спокойствия, Господь всего; почему мы отворачиваемся от размышлений о Нём хоть на мгновение, хоть на миг? Тот, кто медитирует на Господа, обретает все удовольствия и утешения; давайте же каждый день приходить в Сообщество Святых. Вся боль, голод и болезни слуг Господа уходят; оковы смиренных существ разрываются. По Милости Господа человек становится преданным Господу; в созерцании лица смиренного преданного Господа, весь мир находит спасение и переправляется на другой берег. ||4|| (Стр. 549-550)

Read Full Post »

Шалок, Третий Мехл: Того, кто понимает Бога, кто с любовью центрирует свой ум на Господе днем и ночью, называют Брамином. Обращаясь за советом к Истинному Гуру, он практикует Истину и сдержанность, он освобождается от болезней эго. Он поет Великие Восхваления Господу и погружается в Них; его свет сливается со Светом. В этом мире очень мало тех, кто знает Бога. Человек, искоренивший эго, знающий Господа, погружен в Него. О, Нанак, встретив его, обретаешь мир; днем и ночью он медитирует на Имя Бога. || 1 || Третий Мехл: Внутри невежественного своенравного манмукха царит обман; своим языком он произносит ложь. Практикуя обман, он не доставляет радости Господу Богу, который всегда все слышит и видит с естественной легкостью. В любви к двойственности он хочет управлять миром, но он поглощен ядом Майи и привязанностями к удовольствиям. Живя так, он страдает в вечной боли; он рождается и умирает, приходит и уходит, снова и снова. Сомнения никогда не покидают его, он сгнивает в компостной яме. Тот, кому Господь Мастер выражает Свою Милость, слушает Учение Гуру. Он медитирует на Имя Бога, воспевает Имя Бога; в самом конце Имя Бога перенесет его на другую сторону. || 2 || Паури: Те, кто следует Хукаму Наставлений Господа, – совершеннейшие люди мира. Они служат своему Господу Мастеру, размышляют над Совершенным Словом Шабада. Они служат Господу, любят Истинное Слово Шабада. Они достигают Дворца Присутствия Господа, искореняя изнутри свой эгоизм. О, Нанак, Гурмукхи остаются соединенными с Ним, воспевая Имя Господа, лелея его в своих сердцах. ||10|| (Стр. 512)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: О, Нанак, отвергая Имя, человек теряет все в этом мире и в мире следующем. Чтение мантр, глубокие медитации и аскетичные практики самодисциплины бесполезны; он введен в заблуждение любовью к двойственности. Он связан и подавлен на пороге Посланника Смерти. Он избит и получает ужасные наказания. || 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Они ненавидят Святых и любят безнравственных грешников. Они не найдут умиротворения ни в этом мире, ни в следующем; они рождаются только для того, чтобы умереть снова и снова. Их голод никогда не утоляется, они разрушены двойственностью. При Дворе Истинного Господа эти клеветники загрязнены. О, Нанак, без Наам они не найдут пристанища ни на этом берегу, ни на следующем. || 2 || ПАУРИ: Ум тех, кто медитирует на Имя Господа, пропитывается Именем Господа, Хар, Хар. Для тех, кто молится сознательно, нет никого другого, кроме Единого Господа. Лишь только те служат Господу, на чьих лбах предначертана такая судьба. Они непрерывно поют Прекрасные Восхваления Господу, воспевая Славу Великолепного Бога, они возносятся духом. Велико величие Гурмукхов, тех, которые через Совершенного Гуру остаются растворенными в Имени Господа.|| 17 || (Стр: 648-649)

Read Full Post »

Сорах Третий Мехл: Истинный Господь благословил Своих преданных сокровищем преданного поклонения и богатством Имени Господа. Богатство Наам никогда не исчерпается; никто не в силах оценить его ценность. В богатстве Наам их лица сияют, и они достигают Истинного Господа. || 1 || О мой разум, через Слово Шабад Гуру, Господь найден. Без Шабад мир двигается по кругу и получает свое наказание в Суде Господнем. || Пауза || В этом теле живут пять воров: сексуальное желание, гнев, жадность, эмоциональная привязанность и эгоизм. Они грабят Нектар, но самовольный манмук не осознает этого; никто не слышит его жалобу. Мир слеп, и его дела также слепы; без Гуру остается только кромешная тьма. || 2 || Предаваясь эгоизму и собственничеству, они разрушены; когда они уходят, ничто не идет вместе с ними. Но тот, кто становится Гурмухом, медитирует на Наам и всегда размышляет об Имени Господа. Через Истинное Слово Гурбани он поет Славные Хвалебны Господу; благословленный Господним взглядом благодати, он восхищен. || 3 || Духовная мудрость Истинного Гуру — это постоянный свет в сердце. Указ Господа находится над головами даже царей. Ночью и днем преданные Господа поклоняются Ему; день и ночь они собираются с истинной пользой в Имени Господа. О Нанак, через Имя Господа, человек освобождается; настроившись на Шабад, он находит Господа. || 4 || 2 || (стр.600)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Вахо! Вахо! Те, скромные существа, которым Сам Господь дарует понимание, всегда славят Господа. Воспевая Вахо! Вахо! ум очищается, и эгоизм уходит. Гурмукх, постоянно воспевая Вахо! Вахо! достигает плодов желания своего сердца. Прекрасны те скромные существа, которые воспевают Вахо! Вахо! О, Господь, дай мне присоединиться к ним! В своём сердце я пою Вахо! Вахо! и на устах моих Вахо! Вахо! О, Нанак, те, кто воспевают Вахо! Вахо!  – тем я посвящаю тело и разум. | | 1 | | ТРЕТИЙ МЕХЛ: Вахо! Вахо! – это Истинный Господь Учитель; Его Имя – Божественный Нектар. Те, кто служат Господу благословлены плодами; я их жертва. Вахо! Вахо! – это сокровище добродетелей; лишь только тот вкусит его, кто благословлен. Вахо! Вахо! Господь пронизывает и покрывает океаны и землю; Гурмукх достигает Его. Вахо! Вахо! Пусть все Гурсикхи постоянно славят Его. Вахо! Вахо! Идеальный Гуру доволен восхвалениями Ему. О, Нанак, к тому, кто воспевает Вахо! Вахо! всем своим сердцем и умом,  не приблизится Посланник Смерти. | | 2 | | ПАУРИ: Дорогой Господь Истинный Истинных; Правда – это Слово Баани Гуру. Через Истинного Гуру осознаётся Истина, и человек легко пропитывается Истинным Богом. День и ночь одни бодрствуют и не спят; в состоянии бодрствования проходит ночь их жизни. Те, кто вкусили возвышенную сущность Господа через учение Гуру, самые достойные люди. Без Гуру, никто не получил Господа; невежественные гниют и умирают. | | 17 | | (стр. 515)

Read Full Post »

ਸਲੋਕੁ ਮ ੩ ॥

ШЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Отвернувшие лицо от Истинного Гуру, попали в кабалу и страдают в горе. Снова и снова они рождаются лишь для того чтобы умереть, не в силах встретиться со своим Господом. Болезнь сомнений не покидает их, и они находят вокруг себя лишь боль и больше боли. О, Нанак, если Милостивый Господь прощает, то человек соединяется в союзе со Словом Шабада. | | 1 | | ТРЕТИЙ МЕХЛ: Отвернув лицо от Истинного Гуру, не найти ни места отдыха, ни жилья. Они будут бродить от двери до двери, как оставленная женщина с плохим характером и плохой репутацией. О, Нанак, Гурмукхи прощены и объединены в союз с Истинным Гуру. | | 2 | | ПАУРИ: Те, кто служат Истинному Господу, Разрушителю эго, Мурари, пересекают страшный океан мира. Те, кто воспевают Имя Господа, Хар, Хар, не передаются Вестнику Смерти. Кто медитируют на Господа, восходят к Его Престолу в мантии чести. Только те могут служить Тебе, О, Господь Хар, кого Ты благословил своей Милостью. Постоянно воздаю Славные Восхваления Тебе, О, Возлюбленный; я стал Гурмукхом, и мои сомнения и страхи рассеялись. | | 7 | | (стр.645)

Read Full Post »

Рааг Соратх, Шлок, Махала 3 (3 Гуру – Гуру Амар Дас Джи): Великие люди передают учение, связывая его с индивидуальными историями, но весь мир умещается в них. Тот, кто становится Гурмукхом, познает Страх Бога и постигает себя. Если по Милости Гуру человек умирает, будучи живым, его душа удовлетворяется. О, Нанак, как могут говорить о духовной мудрости те, у кого в душе нет веры? || 1 || Махала 3: Те, кто не концентрируют свое сознание на Господе как Гурмукхи, страдают от боли и печали в конце жизни. Они слепы, внутренне и внешне, и ничего не осознают. О, Пандит, весь мир держится на тех, кто поглощен Божественным Именем. Те, кто восхваляют Слово Шабда Гуру, остаются в единении с Господом. О, Пандит, никто не удовлетворяется и никто не обретает богатство через двойственность. Устав от изучения писаний, люди все еще не обрели спокойствие, они проводят свою жизнь, сгорая ночью и днем. Их плачь и жалобы бесконечны, сомнения не покидают их. О, Нанак, без Наам, Имени Господа, они приходят и уходят с почерневшими лицами. || 2 || Паури: О, Возлюбленный, соедини меня с Гуру; встретив Его, я попрошу указать мне Путь к Тебе. Я жертвую себя такому Другу, который покажет мне Путь к Господу. Я разделю с ним его добродетели, медитируя на Имя Бога. Я всегда служу своему Возлюбленному Господу; служа Ему, я обрел мир и спокойствие. Я жертвую себя Истинному Гуру, благодаря которому ко мне пришло осознание. || 12 || (Стр. 647)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: