Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Амардас’

Рааг Вадханс, Махала 3 (3 Гуру – Гуру Амар Дас Джи): Это тело бренно, незаметно к нему подкрадывается старость. Те, кто находятся под защитой Гуру, спасены, а остальные умрут и будут рождаться снова и снова. Другие умирают и рождаются раз за разом, с сожалением покидая этот мир. Без Имени они не обретут покой. Человек получает плоды своих деяний. Манмукх теряет свою честь. В Ямпури (городе смерти) ужасно темно и всё в густой пыли. Там нет ни сестёр, ни братьев. Это тело бренно и незаметно к нему подкрадывается старость. || 1 || Если Истинный Гуру соединит меня с Собой, моё тело станет золотым. Мои сомнения и привязанность к иллюзорному богатству (майе) уничтожены, я слился с Истинным Именем. Я погрузился в Истинное Имя, я пою хвалу Господу и, соединившись с моей Любовью, обретаю покой. Днём и ночью я счастлив, и моё эго уничтожено. Я падаю к стопам тех, чей ум лелеет Имя Господа. Если Истинный Гуру соединит меня с Собой, моё тело станет золотым. || 2 || Если Истинный Гуру наделяет пониманием, то люди воспевают хвалу Истинному Господу. Без Истинного Гуру они блуждают в сомнениях. С каким лицом они предстанут в загробном мире? С каким лицом они предстанут в загробном мире? Они будут сожалеть о совершённых грехах и обретут лишь страдания. Погружённые в Имя окрашены в алый цвет Божественной Любви. Они сливаются со своим Божественным Супругом. Я не знаю никого, равного Ему в величии, так к кому кроме него я приду и обращусь? Если Истинный Гуру наделяет пониманием, то люди воспевают хвалу Истинному Господу. || 3 || Я падаю к стопам тех, кто восхваляет Истинного из Истинных. Эти люди истинны и чисты, встреча с ними смывает всю скверну. Встреча с ними уничтожает всю грязь, человек омывается в истинном озере Имени и сразу же становится истинным. Истинный Гуру помог мне осознать Имя Безупречного, Недоступного и Непостижимого Господа. Те, кто день и ночь преданно служат Истинному Господу, пропитаны любовью. О, Нанак, они погружены в Него. Я падаю к стопам тех, кто медитирует на Истинного из Истинных. || 4 || 4 || (Стр. 584-585)

Реклама

Read Full Post »

Рааг Соратх, Шлок, Махала 3 (3 Гуру – Гуру Амар Дас Джи):
Великие люди передают учение, связывая его с индивидуальными историями, но весь мир умещается в них. Тот, кто становится Гурмукхом, познает Страх Бога и постигает себя. Если по Милости Гуру человек умирает, будучи живым, его душа удовлетворяется. О, Нанак, как могут говорить о духовной мудрости те, у кого в душе нет веры? || 1 ||

Махала 3:
Те, кто не концентрируют свое сознание на Господе как Гурмукхи, страдают от боли и печали в конце жизни. Они слепы, внутренне и внешне, и ничего не осознают. О, Пандит, весь мир держится на тех, кто поглощен Божественным Именем. Те, кто восхваляют Слово Шабда Гуру, остаются в единении с Господом. О, Пандит, никто не удовлетворяется и никто не обретает богатство через двойственность. Устав от изучения писаний, люди все еще не обрели спокойствие, они проводят свою жизнь, сгорая ночью и днем. Их плачь и жалобы бесконечны, сомнения не покидают их. О, Нанак, без Наам, Имени Господа, они приходят и уходят с почерневшими лицами. || 2 ||

Паури:
О, Возлюбленный, соедини меня с Гуру; встретив Его, я попрошу указать мне Путь к Тебе. Я жертвую себя такому Другу, который покажет мне Путь к Господу. Я разделю с ним его добродетели, медитируя на Имя Бога. Я всегда служу своему Возлюбленному Господу; служа Ему, я обрел мир и спокойствие. Я жертвую себя Истинному Гуру, благодаря которому ко мне пришло осознание. || 12 || (Стр. 647)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Не верующему в Истинного Гуру, и не возлюбившему Слово Шабадa, не найти покоя, хотя он может приходить и уходить сотни раз. О Нанак, Гурмукх встречает Истинного Господа с естественной легкостью; он пребывает в любви к Господу. || 1 || Tретий Меxл: О ум, отправляйся на поиски такого Истинного Гуру, в служении которому уходят боли рождения и смерти. Сомнение никогда не огорчит тебя, и твоё эго сгорит через Слово Шабадa. Завеса лжи развеется внутри тебя, a Истина поселится в сознании. Мир и счастье заполнят твой ум глубоко внутри, если ты будешь действовать в соответствии с истиной и самодисциплиной. О Нанак, согласно совершенной хорошей карме ты встретишь Истинного Гуру, а затем дорогой Господь Своей Сладостной Волей благословит тебя Своей Mилостью. ||  2  || ПАУРИ: Весь мир находится во власти того, чей дом наполнен Господом, Царём. Он не подчиняется ничьим другим правилам, и Господь, Царь, побуждает каждого припадать к его стопам. Человек может избежать суда других людей, но как может он убежать из Царства Божьего? Господь – тот Царь, который пребывает в сердцах своих преданных; Он приводит других, чтобы они оказались перед Его преданными. Славное величие Имени Господа обретается лишь по Его Милости; как немного Гурмукхов, медитирующих на Него. ||14|| (Стр. 591)

Read Full Post »

РААГ ДХАНААСАРИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ЧЕТВЁРТЫЙ ДОМ: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Я просто Твой бедный нищий; Ты Сам Себе Господь Мастер, Ты Великий Даритель. Будь Милостивым и благослови меня, покорного нищего, Своим Именем, чтобы я мог навеки быть насыщен Твоей Любовью. ||1|| Я жертвую себя Твоему Имени, о, Истинный Господь. Один Господь есть Причина причин; и вовсе нет другой. || Пауза ||  Я был несчастен; блуждая во многих кругах перевоплощений. Теперь, Господь, молю, благослови меня Своей Милостью. Будь милостивым и даруй мне Благословенное Видение Твоего Даршана; молю, даруй мне это. ||2|| Молится Нанак: ставни сомнения широко открыты; по Милости Гуру я узнал Господа. Я переполнен истинной любовью; мой ум радуется Истинному Гуру и успокаивается Им. ||3||1||9|| (Стр. 666)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Вахо! Вахо! Те, скромные существа, которым Сам Господь дарует понимание, всегда славят Господа. Воспевая Вахо! Вахо! ум очищается, и эгоизм уходит. Гурмукх, постоянно воспевая Вахо! Вахо! достигает плодов желания своего сердца. Прекрасны те скромные существа, которые воспевают Вахо! Вахо! О, Господь, дай мне присоединиться к ним! В своём сердце я пою Вахо! Вахо! и на устах моих Вахо! Вахо! О, Нанак, те, кто воспевают Вахо! Вахо!  – тем я посвящаю тело и разум. | | 1 | | ТРЕТИЙ МЕХЛ: Вахо! Вахо! – это Истинный Господь Учитель; Его Имя – Божественный Нектар. Те, кто служат Господу благословлены плодами; я их жертва. Вахо! Вахо! – это сокровище добродетелей; лишь только тот вкусит его, кто благословлен. Вахо! Вахо! Господь пронизывает и покрывает океаны и землю; Гурмукх достигает Его. Вахо! Вахо! Пусть все Гурсикхи постоянно славят Его. Вахо! Вахо! Идеальный Гуру доволен восхвалениями Ему. О, Нанак, к тому, кто воспевает Вахо! Вахо! всем своим сердцем и умом,  не приблизится Посланник Смерти. | | 2 | | ПАУРИ: Дорогой Господь Истинный Истинных; Правда – это Слово Баани Гуру. Через Истинного Гуру осознаётся Истина, и человек легко пропитывается Истинным Богом. День и ночь одни бодрствуют и не спят; в состоянии бодрствования проходит ночь их жизни. Те, кто вкусили возвышенную сущность Господа через учение Гуру, самые достойные люди. Без Гуру, никто не получил Господа; невежественные гниют и умирают. | | 17 | | (стр. 515)

Read Full Post »

СОРАТХ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ, ТИ-ТУКАС: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Ты всегда хранишь честь Твоих преданных, о, Милый Господь; Ты защитил их в самом начале времени. Ты защитил Твоего слугу Прахлаада; о, Милый Господь, и уничтожил Харнаакхаша. Гурмукхи верят в Милого Господа, но своенравные манмукхи запутаны в сомнениях. || 1 || О, Милый Господь, это Твоя Слава. Ты хранишь честь Твоих преданных, о, Господь Мастер; Твои преданные ищут Твоё Святилище. || Пауза|| Посланник Смерти не может прикоснуться к Твоим преданным; смерть не может даже приблизиться к ним. Только Имя Господа пребывает в их умах; через Наам, Имя Господа, они находят освобождение. Богатства и все духовные силы Сиддхов падают к стопам преданных Господу; они обретают мир и равновесие от Гуру. || 2 || У своенравных манмукхов нет веры; они наполнены жадностью и увлечены только собой. Они не Гурмукхи – они не понимают Слово Шабада в своих сердцах; они не любят Наам, Имя Господа. Их маски лжи и лицемерия спадут; в словах своенравных манмукхов нет вкуса. || 3 || Ты проявляешься через Своих преданных, о, Милый Господь; о Тебе узнают через Твоих преданных. Все люди соблазнены Майей; они Твои, Господь – только Ты Творец Судьбы. Преодолевая эгоизм и успокаивая желания ума, я пришёл к пониманию Слова Шабада Гуру. || 4 || Бог невольно выполняет работу тех, кто любят Имя Господа. По милости Гуру Он пребывает в их умах, Он решает все их дела. Разрушаются те, кто противостоит им; у них – Защита Господа Бога. || 5 || Без служения Истинному Гуру никто не найдёт Господа; своенравные манмукхи умирают, крича от боли. Они приходят и уходят, не находя покоя; они гибнут в боли и страдании. Но тот, кто стал Гурмукхом, пьёт Божественный Нектар и легко поглощается Истинным Именем. || 6 || Без служения Истинному Гуру невозможно избежать круга перевоплощений, даже совершая многочисленные ритуалы. Те, кто читают Веды, спорят и обсуждают без Господа, теряют свою честь. Истинен Истинный Гуру, и Истинно Слово Бани; в Святилище Гуру человек обретает спасение. || 7 || Тех, чьи умы наполнены Господом, судят как истинных при Дворе Господа; их славят как истинных при Истинном Дворе. Эти восхваления эхом отражаются через века, и никто не может уничтожить их. Нанак навеки жертвует себя тем, в чьих сердцах живёт Господь. || 8 || 1 || (Стр. 637-638)

Read Full Post »

Без истинной любви к преданности, тело без чести. Тело оскверняется без преданной любви; что могут несчастные сделать? Никто кроме Тебя не всемогущ; молю, даруй Милость Свою, Господь всей природы. Нет иного приюта, кроме Имени; привязанные к Шабаду, мы украшены красотой. Говорит Нанак, без преданной любви, что могут несчастные делать? || 6 || Блаженство, блаженство — все говорят о блаженстве; блаженство известно только через Гуру. Вечное блаженство известно только через Гуру, когда Возлюбленный Господь дарует Свою Благодать. Предоставляя Свою Благодать, Он отсекает наши грехи; Он благословляет нас целебной мазью духовной мудрости. Искоренившие привязанность внутри себя украшены Шабадом, Словом Истинного Господа. Говорит Нанак, это само по себе блаженство — блаженство, известное через Гуру. || 7 || O Баба, получит лишь тот, кому Ты даруешь. Получит лишь тот, кому Ты даруешь; что могут делать другие бедные несчастные существа? Некоторые из них введены в заблуждение сомнениями и блуждают в десяти направлениях; другие украшены привязанностью к Наам. По Милости Гуру ум становится безупречным и чистым у того, кто следует за Божьей Волей. Говорит Нанак, тот единственный получает, кому Ты даешь, о, возлюбленный Господь. || 8 || Приходите, Возлюбленные Святые, давайте произносить Неписанные Речи Господа. Как произносить Неписанные Речи Господа? Через какую дверь найти Его? Предай тело, ум, богатство, и все остальное Гуру; подчинись Указанию Его Воли, и ты найдешь Его. Повинуйся Хукаму Указания Гуру, и воспевай Истинное Слово Его Бани. Говорит Нанак, слушайте, о, Святые, и произносите Неписанные Речи Господа. || 9 || O, непостоянный ум, через сноровку ума никто не находил Господа. Благодаря умозаключениям, никто не находил Его; слушай, о, мой ум. Эта Майя настолько увлекательна; из-за нее люди бродят в сомнении. Эта увлекательная майя была создана Тем, кто сотворил это зелье. Я жертва Того, кто сделал эмоциональную привязанность сладкой. Говорит Нанак, о, непостоянный ум, никто не находил Его через сноровку ума. || 10 || (Стр. 917)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: