Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Амардас’

СОРАТХ, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Если человек становится рабом рабов Господа, тогда он обретает Господа, и его эго стирается изнутри. Господь блаженства есть его объект поклонения; день и ночь он поёт Славные Восхваления Господу. Настроенные на Слово Шабада, преданные Господа остаются погружёнными в Господа. ||1||

О, Дорогой Господь, Твой Взгляд Милости есть Истина. Излей милость на Своего слугу, о, Возлюбленный Господь, и сохрани мою честь. || Пауза || Я живу в постоянном восхвалении Слова Шабада; по Указанию Гуру, и мой страх рассеялся. Мой Истинный Господь так прекрасен! В служении Гуру моё сознание сосредотачивается на Нём. Тот, кто поёт Истинной Слово Шабада, Истину из Истин, Слово Его Баани, остаётся пробуждённым, день и ночь. ||2||

Он так глубок и совершенен, Даритель вечного мира; никто не может найти Его пределы. В служении Совершенному Гуру человек становится беззаботным, лелея Господа в своём уме. Ум и тело становятся безупречно чистыми, и сердце наполняется миром; сомнения исчезают изнутри. ||3|| Путь Господа всегда такой трудный; редкий человек находит его, созерцая Гуру. Наполненный Любовью Господа и опьянённый Шабадом, он отвергает эго и продажность. О, Нанак, поглощённый Наам и Любовью Единого Господа, он украшен Словом Шабада. ||4||3|| (Стр. 600)

Реклама

Read Full Post »

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

СУХИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Тело-невеста очень красиво, невеста пребывает со своим Супругом Господом. Она становится счастливой душой-невестой своего Истинного Супруга Господа, созерцая Слово Шабада Гуру. Преданная Господа навсегда настроена на Его Любовь; ее эго навсегда выжжено изнутри. ||1|| Ваахо! Ваахо! Благословенно, благословенно Слово Бани Совершенных Гуру. Оно проистекает из Совершенного Гуру и впадает в Истину. || 1 || Пауза || Все пребывает в Господе: континенты, миры и нижние регионы. Жизнь Мира, Великого Дарителя, пребывает в теле; Он Заботится обо всех. Тело-невеста вечно красиво; Гурмукх созерцает Наам. || 2 || Господь Сам пребывает внутри тела; Он невидимый, его невозможно увидеть. Глупый самовольный манмукх не понимает, он идет вовне в поисках Господа. Тот, кто служит Истинному Гуру, всегда в мире; Истинный Гуру показал мне Невидимого Господа. || 3 || В теле находятся драгоценности и сокровища, переполненные богатства преданности. Внутри этого тела существуют девять земных континентов, рынки, города и улицы. Внутри этого тела существуют девять сокровищ Наам; они обретаются в созерцании Слова Шабада Гуру.  || 4 || Внутри тела Господь взвешивает могущество, Он Сам же есть весовщик. Ум – это сокровище, драгоценность, бриллиант; он абсолютно бесценен. Наам, Имя Господа не может быть куплено ни за какую цену; Наам обретается в созерцании Гуру. || 5 || Тот, кто становится Гурмукхом, ищет это тело; все остальные просто бродят вокруг в смятении. То одно смиренное существо обретает его, кому Господь это дарует. Какие другие умные трюки может кто-либо попробовать совершить? Внутри тела обитает Страх Бога и Любовь к Нему; по Милости Гуру они обретаются. || 6 || Внутри тела существуют Брахма, Вишну и Шива, из которых исходит целый мир. Истинный Господь сочинил и поставил Свой собственный спектакль; пространство Вселенной приходит и уходит. Совершенный Гуру Сам прояснил то, что освобождение приходит через Истинное Имя. || 7 || То тело, которое служит Истинному Гуру, украшено Самим Истинным Господом. Без Имени смертный не находит спокойного места при Дворе Господа, его будет пытать Посланник Смерти. О, Нанак, истинное счастье даруется тогда, когда Господь проявляет Свою Милость. || 8 || 2 || (Стр: 754)

Read Full Post »

РААГ СУХИ, Махала 3 (З Гуру – Гуру Амар Даас Джи), Тактовый размер 1 (Дадра Таал), АШТАПАДИ (восьмистишие) :

Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: Всё приходит от Наам, Имени Господа; без Истинного Гуру невозможно ощутить Наам. Слово Шабада Гуру – это сладчайший и величайший нектар, но не испив его, не ощутить вкуса. Человек растрачивает свою жизнь, разменивая её на пустую ракушку; он не понимает своё собственное «я». Однако, став Гурмукхом, он познаёт Единого Господа, и болезнь эгоизма оставляет его. || 1 || Я жертвую себя моему Гуру, кто с любовью привязал меня к Истинному Господу. Сосредотачиваясь на Слове Шабада, моя душа сияет. Я остаюсь поглощённым в божественный восторг. || 1 || Пауза || Гурмукх поёт Хвалу Господу; Гурмукх осознаёт Бога, Гурмукх размышляет о Слове Шабада. Благодаря Гуру тело и душа полностью обновляются; Гуру улаживает все дела Гурмукха. Слепой манмукх грязнет в пороке и заслуживает лишь яд в этом мире. Очарованный майей (иллюзорным богатством), он страдает в непреходящей боли, оставаясь без Возлюбленного Гуру. || 2 || Только тот преданный, кто служит Истинному Гуру и идёт в гармонии с Волей Истинного Гуру. Он лелеет в своей душе Истинного Господа, Истинное Восхваление Бога и Истинный Шабад. Гурмукх произносит Истинное Слово Гурбани, и эгоизм оставляет его. Гуру – Даритель, Истинны Его деяния, Он провозглашает Истинное Слово Шабада. || 3 || Гурмукх служит Господу, Гурмукх накапливает Божественное богатство; Гурмукх вдохновляет других воспевать Имя. Он навеки непривязанный, поглощённый в Любовь к Истинному Гуру, он находится в естественной гармонии с Гуру. Манмукх всегда лжёт; он питается ядом, который сам посеял. Он связан Посланником Смерти и сгорает в огне желания; кто может спасти его, как не Гуру? || 4 || Истинно место паломничества, где человек принимает омовение в озере Истины и достигает осознания себя как Гурмукха. Гурмукх понимает своё «я». Господь показал, что Слово Шабада Гуру – это шестьдесят восемь мест паломничества; омовение в них смывает греховную грязь. Истинно и Совершенно Истинное Слово Шабада; грязь не пристаёт к Нему. Истинное Преданное Восхваление Бога достигается с помощью Совершенного Гуру. || 5 || Тело и душа – всё принадлежит Господу; но те, чьи помыслы недобры, не могут сказать этого. Если такова воля Господа, человек  очищается, и эго уничтожается изнутри. Я спокойно вкусил Наставление Гуру, и огонь моего желания был погашен. Поглощённый в Слово Шабада Гуру, человек опьяняется Божественной Любовью и сливается с Господом. || 6 || В любви к Гуру человек осознаёт Имя Господа как Истинное. Истинное величие и любовь к Истинному Имени достигается через Гуру. Один Истинный Господь пронизывает и пропитывает всё; но как редки те, кто осознаёт это. Если Господь соединяет нас с собой, он прощает и украшает нас истинным преданным поклонением. || 7 || Всё есть Истина; и только Истина наполняет собою всё; лишь немногие Гурмукхи знают это. Рождение и смерть происходят по воле Господа; Гурмукх понимает это. Он медитирует на Наам, Имя Господа, и радует этим Истинного Гуру. Он получает плоды своих желаний. О, Нанак, тот, кто уничтожает самомнение изнутри, обретает всё, к чему стремится. || 8 || 1 || (Стр. 753-754)

Read Full Post »

РААГ СУХИ, Махала 3 (З Гуру – Гуру Амар Даас Джи), Тактовый размер 1 (Дадра Таал), АШТАПАДИ (восьмистишие) :

Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: Всё приходит от Наам, Имени Господа; без Истинного Гуру невозможно ощутить Наам. Слово Шабада Гуру – это сладчайший и величайший нектар, но не испив его, не ощутить вкуса. Человек растрачивает свою жизнь, разменивая её на пустую ракушку; он не понимает своё собственное «я». Однако, став Гурмукхом, он познаёт Единого Господа, и болезнь эгоизма оставляет его. || 1 || Я жертвую себя моему Гуру, кто с любовью привязал меня к Истинному Господу. Сосредотачиваясь на Слове Шабада, моя душа сияет. Я остаюсь поглощённым в божественный восторг. || 1 || Пауза || Гурмукх поёт Хвалу Господу; Гурмукх осознаёт Бога, Гурмукх размышляет о Слове Шабада. Благодаря Гуру тело и душа полностью обновляются; Гуру улаживает все дела Гурмукха. Слепой манмукх грязнет в пороке и заслуживает лишь яд в этом мире. Очарованный майей (иллюзорным богатством), он страдает в непреходящей боли, оставаясь без Возлюбленного Гуру. || 2 || Только тот преданный, кто служит Истинному Гуру и идёт в гармонии с Волей Истинного Гуру. Он лелеет в своей душе Истинного Господа, Истинное Восхваление Бога и Истинный Шабад. Гурмукх произносит Истинное Слово Гурбани, и эгоизм оставляет его. Гуру – Даритель, Истинны Его деяния, Он провозглашает Истинное Слово Шабада. || 3 || Гурмукх служит Господу, Гурмукх накапливает Божественное богатство; Гурмукх вдохновляет других воспевать Имя. Он навеки непривязанный, поглощённый в Любовь к Истинному Гуру, он находится в естественной гармонии с Гуру. Манмукх всегда лжёт; он питается ядом, который сам посеял. Он связан Посланником Смерти и сгорает в огне желания; кто может спасти его, как не Гуру? || 4 || Истинно место паломничества, где человек принимает омовение в озере Истины и достигает осознания себя как Гурмукха. Гурмукх понимает своё «я». Господь показал, что Слово Шабада Гуру – это шестьдесят восемь мест паломничества; омовение в них смывает греховную грязь. Истинно и Совершенно Истинное Слово Шабада; грязь не пристаёт к Нему. Истинное Преданное Восхваление Бога достигается с помощью Совершенного Гуру. || 5 || Тело и душа – всё принадлежит Господу; но те, чьи помыслы недобры, не могут сказать этого. Если такова воля Господа, человек  очищается, и эго уничтожается изнутри. Я спокойно вкусил Наставление Гуру, и огонь моего желания был погашен. Поглощённый в Слово Шабада Гуру, человек опьяняется Божественной Любовью и сливается с Господом. || 6 || В любви к Гуру человек осознаёт Имя Господа как Истинное. Истинное величие и любовь к Истинному Имени достигается через Гуру. Один Истинный Господь пронизывает и пропитывает всё; но как редки те, кто осознаёт это. Если Господь соединяет нас с собой, он прощает и украшает нас истинным преданным поклонением. || 7 || Всё есть Истина; и только Истина наполняет собою всё; лишь немногие Гурмукхи знают это. Рождение и смерть происходят по воле Господа; Гурмукх понимает это. Он медитирует на Наам, Имя Господа, и радует этим Истинного Гуру. Он получает плоды своих желаний. О, Нанак, тот, кто уничтожает самомнение изнутри, обретает всё, к чему стремится. || 8 || 1 || (Стр. 753-754)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Гурмукхи всегда служат Богу; день и ночь они поглощены любовью к Истинному Господу. Они всегда в блаженстве, воспевая Славные Восхваления Истинному Господу; в этом мире и следующем они обнимают Его своим сердцем. Их Возлюбленный пребывает глубоко в них; Творец предопределил такую судьбу. О, Нанак, Он смешал их с Собой; Он Сам изливает на них Свою Милость. ||1||

ТРЕТИЙ МЕХЛ: Его нельзя найти просто в разговорах. День и ночь воспевай Ему Славные Восхваления. Без Его Милости никто не найдёт Его; многие умерли в горести и сумасшествии. Когда ум и тело человека пропитаны Словом Шабада Гуру, Сам Господь приходит в его ум. О, Нанак, по Его Милости обретается Господь; Он объединяет нас в Своём Единстве. ||2||

ПАУРИ: Он Сам есть Веды, Пураны и все Шастры; Он Сам воспевает их и Он Сам доволен. Он Сам опускается для поклонения, и Он Сам создаёт мир. Он Сам есть домохозяин, и Он Сам есть отшельник; Он Сам произносит Непроизносимое. Он Сам есть великодушие, и Он Сам заставляет нас действовать; Он Сам остаётся непривязанным. Он Сам наделяет нас удовольствием и болью; Сам Творец дарует нам Свои дары. ||8|| (Стр. 551)

Read Full Post »

Шалок, Третий Мехл: О Шейх, Блуждая по всем четырем направлениям, унесенный четырьмя ветрами, возвращай свой ум в дом Единого Господа. Откажись от своих мелких споров и обратись к Словам Шабад Гуру. Склоняйся с уважением и смирением при встрече с Истинным Гуру. Он тот, кто все знает. Сожги свои надежды и желания и живи как гость в этом мире. Приняв Волю Истинного Гуру, ты будешь удостоен чести на Суде Господа. Нанак говорит, что у тех, кто не созерцает Наам, Имя Господа, будет проклята одежда и проклята пища. ||1||
Третий Мехл: Нет конца Славным Восхвалениям Господа. Его значимость не может быть описана. О Нанак, Гурмукхи поют Славные Восхваления Господу, они поглощены Его Славными Добродетелями. ||2||
Паури: Господь украсил покров тела, вышив его духовной преданностью. Господь соткал для него свой шелк разными способами и фасонами. Как редко встречается знающий человек, кто понимает это и размышляет над этим. Только тот понимает это, кого сам Господь вдохновил понять. Бедный слуга Нанак говорит: Гурмукхи знают Господа, Господь есть Истина. ||11|| (Стр. 646)

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

ДХАНАСАРИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Собирай и вечно храни глубоко внутри богатство Имени Бога; Он оберегает и питает все существа и творения. Лишь те обретают сокровище Освобождения, кто с любовью пропитан Именем Бога, сосредоточен на Нем. || 1 || Служа Гуру, человек обретатает богатство Имени Господа. Он освещен и просветлен изнутри, он медитирует на Имя Господа. || Пауза || Такая любовь к Богу подобна любви невесты к своему возлюбленному. Бог восхищается и наслаждается невестой-душой, которая украшена миром и спокойствием. Никто не найдет Бога через эгоизм. Блуждая вдали от Изначального Господа, источника всего, человек напрасно тратит свою жизнь. || 2 || Спокойствие, небесный мир, удовольствие и Слово Его Бани приходят от Гуру. Истинно то служение, которое ведет человека к слиянию с Наам. Благословленный Словом Шабада, он вечно медитирует на Господа, Возлюбленного. Через Истинное Имя обретается сияющее величие. || 3 || Сам Создатель пребывает во все времена. Если он дарует Свой Милостивый Взгляд, тогда мы встречаем Его. Через Слово Гурбани Господь приходит, чтобы пребывать в уме. О, Нанак, Бог соединяет с Собой тех, кто пропитан Истиной. || 4 || 3 || (Стр. 664)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: