Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Амар Дас Джи’

Рааг Вадханс, Махала 3 (3 Гуру – Гуру Амар Дас Джи): Это тело бренно, незаметно к нему подкрадывается старость. Те, кто находятся под защитой Гуру, спасены, а остальные умрут и будут рождаться снова и снова. Другие умирают и рождаются раз за разом, с сожалением покидая этот мир. Без Имени они не обретут покой. Человек получает плоды своих деяний. Манмукх теряет свою честь. В Ямпури (городе смерти) ужасно темно и всё в густой пыли. Там нет ни сестёр, ни братьев. Это тело бренно и незаметно к нему подкрадывается старость. || 1 || Если Истинный Гуру соединит меня с Собой, моё тело станет золотым. Мои сомнения и привязанность к иллюзорному богатству (майе) уничтожены, я слился с Истинным Именем. Я погрузился в Истинное Имя, я пою хвалу Господу и, соединившись с моей Любовью, обретаю покой. Днём и ночью я счастлив, и моё эго уничтожено. Я падаю к стопам тех, чей ум лелеет Имя Господа. Если Истинный Гуру соединит меня с Собой, моё тело станет золотым. || 2 || Если Истинный Гуру наделяет пониманием, то люди воспевают хвалу Истинному Господу. Без Истинного Гуру они блуждают в сомнениях. С каким лицом они предстанут в загробном мире? С каким лицом они предстанут в загробном мире? Они будут сожалеть о совершённых грехах и обретут лишь страдания. Погружённые в Имя окрашены в алый цвет Божественной Любви. Они сливаются со своим Божественным Супругом. Я не знаю никого, равного Ему в величии, так к кому кроме него я приду и обращусь? Если Истинный Гуру наделяет пониманием, то люди воспевают хвалу Истинному Господу. || 3 || Я падаю к стопам тех, кто восхваляет Истинного из Истинных. Эти люди истинны и чисты, встреча с ними смывает всю скверну. Встреча с ними уничтожает всю грязь, человек омывается в истинном озере Имени и сразу же становится истинным. Истинный Гуру помог мне осознать Имя Безупречного, Недоступного и Непостижимого Господа. Те, кто день и ночь преданно служат Истинному Господу, пропитаны любовью. О, Нанак, они погружены в Него. Я падаю к стопам тех, кто медитирует на Истинного из Истинных. || 4 || 4 || (Стр. 584-585)

Реклама

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Он действует в соответствии с предопределенной судьбой, написанной Самим Создателем. Эмоциональные привязанности одурманили его, и он забыл Господа, сокровище благодетели. Не думай, что он живет в этом мире, он мертв из-за своей любви к двойственности. Тем, кто не медитируют на Господа, будучи Гурмукхами, не позволено сидеть рядом с Господом. Они страдают от самых ужасных болей и мучений, и ни их дети, ни их жены не идут вместе с ними. Среди других их лица запачканы, они тоскуют в глубокой печали. Никто не возлагает надежд на своенравных манмукхов; доверие к ним потеряно. О, Нанак, Гурмукхи живут в абсолютном мире, Наам, Имя Господа, пребывает в них.|| 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Лишь те  родные и лишь те друзья, кто, как Гурмукхи, соединяется вместе в любви. Днём и ночью они действуют согласно Воле Истинного Гуру; они остаются растворенными в Истинном Имени. А те, кто привязан к любви к двойственности, не зовутся друзьями, они приучены к эгоизму и порочности. Своенравные манмукхи себялюбивы: они не могут решить ни свои вопросы. О, Нанак, они действуют в соответствии со своей предопределенной судьбой; никто не может стереть ее. || 2 || ПАУРИ: Ты Сам создал мир, и Ты Сам настроил его игру. Ты Сам создал три качества и воспитал эмоциональную привязанность к Майе. Он вызывается для расплаты за свои деяния, сотворенные из чувства эгоизма; он продолжает приходить и уходить в реинкарнации. Гуру обучает тех, кого Сам Господь благословил Милостью. Я жертвую себя своему Гуру: навсегда жертвую себя Ему. || 3 || (Стр: 643)

Read Full Post »

Рааг Соратх, Шлока, Махала 3 (3 Гуру – Гуру Амардас Джи):

Человек действует в соответствии с предопределенной судьбой, написанной Самим Создателем. Эмоциональные привязанности одурманили человека, и он забыл Господа, Сокровище добродетели. Не думай, что такой человек жив в этом мире, он уже мертв из-за своей любви к двойственности. Тем, кто не медитируют на Господа, не позволено сидеть рядом с Ним. Такие люди ужасно страдают, ни их дети, ни их жены не идут вместе с ними. Эти люди опозорены и тоскуют в глубокой печали. Никто не доверяет манмукхам; вера в них потеряна. О, Нанак, Гурмукхи, в чьих сердцах пребывает Господь, наслаждаются счастьем. || 1 ||

Махала 3:

Для меня родные и друзья лишь те, кто, как Гурмукхи, подчиняются Воле Истинного Гуру и с любовью встречаются со мной. Днём и ночью они действуют согласно Воле Гуру и остаются погруженными в Божественное Имя. А тех, кто привязан к двойственности, эгоистичен и порочен, нельзя назвать друзьями. Манмукхи себялюбивы: они не могут помочь уладить дела других. О, Нанак, они действуют в соответствии со своей предопределенной судьбой; никто не может изменить ее. || 2 ||

Паури:

Сотворив эту вселенную, Ты Сам создал спектакль под названием «Мир». Ты Сам сотворил три гуны и усилил привязанность человека к Майе. Человек вызывается для расплаты за свои деяния, сотворенные из чувства эгоизма, и затем продолжает приходить и уходить из этого мира. Гуру наставляет тех, к кому милостив Сам Господь. Я посвящаю себя своему Гуру, я навсегда жертвую себя Ему. || 3 || (Стр. 643)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Он действует в соответствии с предопределенной судьбой, написанной Самим Создателем. Эмоциональные привязанности одурманили его, и он забыл Господа, сокровище благодетели. Не думай, что он живет в этом мире, он мертв из-за своей любви к двойственности. Тем, кто не медитируют на Господа, будучиГурмукхами, не позволено сидеть рядом с Господом. Они страдают от самых ужасных болей и мучений, и ни их дети, ни их жены не идут вместе с ними. Среди других их лица запачканы, они тоскуют в глубокой печали. Никто не возлагает надежд на своенравных манмукхов; доверие к ним потеряно. О, Нанак, Гурмукхи живут в абсолютном мире, Наам, Имя Господа, пребывает в них.|| 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Лишь те одни родные и лишь те друзья, кто, как Гурмукхи, соединяются вместе в любви. Днём и ночью они действуют согласно Воле Истинного Гуру; они остаются растворенными в Истинном Имени. А  те, кто привязан к любви к двойственности, не зовутся друзьями, они приучены к эгоизму и порочности. Своенравные манмукхи себялюбивы: они не могут решить не свои вопросы. О, Нанак, они действуют в соответствии со своей предопределенной судьбой; никто не может стереть ее. || 2 || ПАУРИ: Ты Сам создал мир, и Ты Сам настроил его игру. Ты Сам создал три качества и воспитал эмоциональную привязанность к Майе. Он вызывается для расплаты за свои деяния, сотворенные из чувства эгоизма; он продолжает приходить и уходить в реинкарнации. Гуру обучает тех, кого Сам Господь благословил Милостью. Я жертвую себя своему Гуру: навсегда жертвую себя Ему. || 3 || (Стр: 643)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ:

В Темный Век Кали Юги Посланник Смерти — это враг жизни, но он действует в согласии с Повелением Господа. Те спасены, кто защищен Гуру, в то время, как своенравные манмукхи получают свои наказания. Мир находится в рабстве, во власти Посланника Смерти; никто не в силах сдерживать его. Так служи тому Одному, кто создал Смерть; стань Гурмукхом, и никакая боль не тронет тебя. О, Нанак, Смерть служит Гурмукхам; Истинный Господь пребывает в их умах. || 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Это тело наполнено болезнями; без Слова Шабада мучительная болезнь эгоизма не уйдет. Встретив Истинного Гуру, человек становится безупречно чистым, и Имя Господа приходит, чтобы пребывать в его уме. О, Нанак, в медитации на Наам, Имя Господа, Дающего Мир, страдания забываются. || 2 || ПАУРИ: Я навсегда жертвую себя Гуру, который показал мне Бога, Жизнь Мира. Я жертвую каждую частицу себя Гуру, который произносил Имя Господа. Я жертвую себя Гуру, который полностью исцелил меня от неизлечимой болезни эгоизма. Восхитительны и велики достоинства Гуру, который искоренил зло и обучил меня добродетели. Истинный Гуру встречает тех, на чьих лбах написана такая благословленная судьба. || 7 || (Стр: 588-589)

Read Full Post »

БИХАГРА, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ЧХАНТ:

О, праведные, восхваляйте имя Господа, почему вы молчите? Вы своими глазами видели предательство пути Майя. Да, ничто не уйдет с нами, кроме имени Господа. Земля и одежда, золото и серебро — все это бесполезные вещи. Дети, супруг и мирские почести, слоны, лошади и другие соблазнены не уйдут с вами. Жена, дети, мирская слава, слоны, лошади и другие предметы роскоши не составят вам компанию в конце. Нанак говорит, что без Саад Сангата, Сообщества Святых, весь мир является ложным. ||1||

О, Король, почему вы спите, почему ты не осознаете действительность? Многие, подобно вам, пострадали из-за Майи. Бесполезно кричать и жаловаться на Майю, но многие плачут и вопят на Майю, потому что без Имени Господа нет Мира. Тысячи хитрых уловок и трюков не работают, и поэтому всякий раз человек умирает по Воле Господа. Он, Вездесущий Господь, повсюду, в начале, в середине и в конце; Да, Он находится в каждом сердце. Говорит Нанак, те, кто присоединяется к Сообщничеству Святых, придут в дом Господа с честью. ||2||

О, царь людей, знайте, что все мудрые советники вашего двора не служат вообще вам. Вы должны отделиться от них, потому что их учение приводит к агонии. Вы были обмануты иллюзией; Как вы можете получить мир сейчас? Если вы вовлечены во что-либо, кроме Имени Господа, вы тратите свою жизнь напрасно. С эго вы не можете удовлетворить свою жажду и не достигните духовной Мудрости. Говорит Нанак, без имени Господа многие ушли с сожалением. ||3||

Осыпая Своими благословениями, Господь сделал меня Своим; Держа меня за руку, Он вытащил меня из грязи и благословил Сообществом Святых. От туда я созерцаю своего Господа, и избавляюсь от своих недостатков и страданий. Это действительно лучшая религия; Это лучшая благотворительность и величайшая заслуга, потому что она всегда будет сопровождать меня. Мои губы произносят Имя Единого Господа с обожанием, и таким образом мое тело и ум пропитаны Именем Господа. Нанак говорит, что тот, кого Господь соединяет с собой, полон тысяч добродетелей. ||4||6||9||. (Стр.547)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛЬ: Тот, кто не служит Гуру как Гурмукх, кто не любит Имя Господа, и кто не наслаждается вкусом Шабада, умрет и возродится, снова и снова. Слепой, своевольной манмукх не думает о Господе; зачем же он пришел в мир? О Нанак, тот Гурмукх, на которого Господь бросает Свой Милостивый Взгляд, пересекает мир — океан. | | 1 | | ТРЕТИЙ МЕХЛЬ: Только Гуру бодрствует; остальной мир спит в эмоциональной привязанности и желании. Те, кто служат Истинному Гуру и остаются бодрствующими, проникнуты Истинным Именем, сокровищем  добродетелей. Слепые, своевольные манмукхи не думают о Господе; они разрушаются посредством рождения и смерти. О Нанак, Гурмукхи медитируют на Наам, Имя Господа; это их судьба, предопределенная Первоначальным Господом Богом. | | 2 | | ПАУРИ: Имя Господа — мое питание; вкушая тридцать шесть сортов его, я удовлетворен и сыт. Имя Господа — моя одежда; используя ее, я никогда не буду голым опять, и мое желание носить другую отпадет. Имя Господа  —  мое дело, Имя Господа — моя торговля; Истинный Гуру благословил меня своим использованием. Я веду счет Имени Господа, и не умру вновь. Лишь немногие, как Гурмукх, размышляют об Имени Господа; они благословлены Господом, и получили предопределенную судьбу. | | 17 | | (стр.592-593)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: