Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Амар Дас Джи’

РААГ СУХИ, Махала 3 (З Гуру – Гуру Амар Даас Джи), Тактовый размер 1 (Дадра Таал), АШТАПАДИ (восьмистишие) :

Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: Всё приходит от Наам, Имени Господа; без Истинного Гуру невозможно ощутить Наам. Слово Шабада Гуру – это сладчайший и величайший нектар, но не испив не ощутить вкуса его. Человек растрачивает свою жизнь, разменивая её на пустую ракушку; он не понимает своё собственное «я». Однако, став Гурмукхом, он познаёт Единого Господа, и болезнь эгоизма оставляет его. || 1 || Я жертвую себя моему Гуру, кто с любовью привязал меня к Истинному Господу. Сосредотачиваясь на Слове Шабада, моя душа сияет. Я остаюсь поглощённым в божественный восторг. || 1 || Пауза || Гурмукх поёт Хвалу Господу; Гурмукх осознаёт Бога, Гурмукх размышляет о Слове Шабада. Благодаря Гуру тело и душа полностью обновляются; Гуру улаживает все дела Гурмукха. Слепой манмукх грязнет в пороке и заслуживает лишь яд в этом мире. Очарованный майей (иллюзорным богатством), он страдает в непреходящей боли, оставаясь без Возлюбленного Гуру. || 2 || Только тот преданный, кто служит Истинному Гуру и идёт в гармонии с Волей Истинного Гуру. Он лелеет в своей душе Истинного Господа, Истинное Восхваление Бога и Истинный Шабад. Гурмукх произносит Истинное Слово Гурбани, и эгоизм оставляет его. Гуру – Даритель, Истинны Его деяния, Он провозглашает Истинное Слово Шабада. || 3 || Гурмукх служит Господу, Гурмукх накапливает Божественное богатство; Гурмукх вдохновляет других воспевать Имя. Он навеки непривязанный, поглощённый Любовью к Истинному Гуру, он находится в естественной гармонии с Гуру. Манмукх всегда лжёт; он питается ядом, который сам посеял. Он связан Посланником Смерти и сгорает в огне желания; кто может спасти его, как не Гуру? || 4 || Истинно место паломничества, где человек принимает омовение в озере Истины и достигает осознания себя, как Гурмукха. Гурмукх понимает своё «я». Господь показал, что Слово Шабада Гуру – это шестьдесят восемь мест паломничества; омовение в них смывает греховную грязь. Истинно и Совершенно Истинное Слово Шабада; грязь не пристаёт к Нему. Истинное Преданное Восхваление Бога достигается с помощью Совершенного Гуру. || 5 || Тело и душа – всё принадлежит Господу; но те, чьи помыслы недобры, не могут сказать этого. Если такова воля Господа, человек очищается, и эго уничтожается изнутри. Я спокойно вкусил Наставление Гуру, и огонь моего желания был погашен. Поглощённый в Слово Шабада Гуру, человек опьяняется Божественной Любовью и сливается с Господом. || 6 || В любви к Гуру человек осознаёт Имя Господа как Истинное. Истинное величие и любовь к Истинному Имени достигается через Гуру. Один Истинный Господь пронизывает и пропитывает всё; но как редки те, кто осознаёт это. Если Господь соединяет нас с собой, он прощает и украшает нас истинным преданным поклонением. || 7 || Всё есть Истина; и только Истина наполняет собою всё; лишь немногие Гурмукхи знают это. Рождение и смерть происходят по воле Господа; Гурмукх понимает это. Он медитирует на Наам, Имя Господа, и радует этим Истинного Гуру. Он получает плоды своих желаний. О, Нанак, тот, кто уничтожает самомнение изнутри, обретает всё, к чему стремится. || 8 || 1 || (Стр. 753-754)

Read Full Post »

РААГ СУХИ, Чхант (Ода), Махала 3 (З Гуру – Гуру Амар Даас Джи), Тактовый размер 2 (Рупак Таал): Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: Медитируй на Господа, дарующего мир и наслаждение. Как Гурмукх, получи награду от Господа. Как Гурмукх, получи награду от Господа и медитируй на Его Имя; так ты уничтожишь боль бесчисленных рождений. Я жертвую себя моему Гуру, который уладил и разрешил все мои дела. Господь проявит Свою Милость, если ты медитируешь на Господа; О, смиренный слуга Господа, ты обретешь покой. Говорит Нанак, послушай, о, брат, медитируй на Господа, и ты обретешь покой и наслаждение. ||1|| Слушая Восхваления Божественных качеств, я с легкостью пропитываюсь этими качествами. Под руководством Гуру я непроизвольно медитировал на Божественное Имя. Те, кому суждено, встречают Гуру, и страх рождения и смерти покидает их. Тот, кто уничтожает внутри себя злые мысли и двойственность, с любовью сосредотачивает свой ум на Господе. Те, к кому Господь милостив, днем и ночью поют хвалу Господу. Слушая хвалу Господу, я легко омываюсь Его Любовью. ||2|| В эту эпоху освобождение обретается только с помощью Божественного Имени. Медитация на Слово Шабада исходит от Гуру. Созерцая Шабад Гуру, человек обретает любовь к Божественному Имени; только тот обретает эту любовь, к кому Господь проявляет Милость. В состоянии покоя днем и ночью он поет хвалу Господу, и все его грехи уничтожаются. Все Твое, и Ты принадлежишь всем. Я Твой, и Ты мой. В эту эпоху освобождение приходит только через Имя Господа. ||3|| Те, в чьих сердцах пребывает Возлюбленный Господь, поют хвалу Господу, они всегда спокойны и удовлетворены. Исполняя песни о Боге, человек навсегда обретает покой и умиротворение и больше не чувствует голод. Во всех десяти измерениях восхищаются тем слугой Господа, который медитирует на Его Имя, Хар, Хар. О, Нанак, Господь Сам соединяет и разлучает, нет никого кроме Господа. Возлюбленный Господь пришел, чтобы поселиться в доме моего сердца. ||4||1|| (Стр: 767-768)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: О, человек, тебя мучали ночные кошмары, ты провел свою жизнь во сне. Ты не проснулся, чтобы услышать Слово Шабада Истинного Гуру; у тебя не было внутреннего вдохновения. То тело сгорает, которое не обладает добродетелью и не служит Гуру. Я увидел, что мир сгорает в эгоизме и любви к двойственности. О, Нанак, те, кто ищут Прибежища Гуру, спасены; в своих умах они медитируют на Истинном Слове Шабада. || 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Настроенная на Слово Шабада, душа-невеста освобождается от эгоизма, и она возвеличивается. Если она неуклонно следует по пути Его Воли, то она украшается. Ее ложе становится прекрасным, и она вечно наслаждается своим Супругом Господом; она обретает Господа, как своего Супруга. Господь не умирает, и она никогда не страдает от боли; она вечно является счастливой душой-невестой. О, Нанак, Господь Бог соединяет ее с Собой; она лелеет любовь и привязанность к Гуру. || 2 || ПАУРИ: Те, кто скрывают и отрицают своего Гуру, — самые злые люди. О, Дорогой Бог, позволь мне даже не видеть их; они худшие из грешников и убийц. Они бродят от дома к дому с нечистыми умами, подобно безнравственным покинутым женщинам. Но по великой доброй удаче они могут встретить Сообщество Святых, таких, как Гурмукхи, и тогда они преобразятся. О, Господь, молю, будь добр и позволь мне встретить Истинного Гуру; я жертвую себя Гуру. || 23 || (Стр: 651)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Служение Истинному Гуру плодотворно и приносит истинное удовлетворение, если ум сконцентрирован на нем. Обретаются плоды желаний ума, и эгоизм уходит. Его оковы разорваны, и он освобожден; он остается поглощенным Истинным Богом. Очень трудно обрести Наам в этом мире; Имя Бога приходит, чтобы жить в уме Гурмукха. О, Нанак, я жертвую себя тому, кто служит Истинному Гуру. ||1|| ТРЕТИЙ МЕХЛ: Ум своенравного манмукха очень упрям; он застревает в любви к двойственности. Он не находит покоя даже в снах; он проводит свою жизнь в невзгодах и страданиях. Пандиты утомились от хождения от одной двери к другой, читая и декламируя свои писания; Сиддхи ушли в транс Самадхи. Этот ум не может быть под контролем; они утомились от исполнения религиозных ритуалов. Самозванцы устали от ношения фальшивых костюмов и от омовения в 68 святых местах. Им неведомо состояние их собственного ума, они введены в заблуждение сомнением и эготизмом. По Милости Гуру обретается Страх перед Богом; по великой доброй удаче Господь приходит, чтобы завладеть умом. Когда приходит Страх перед Богом, ум сдержан, и через Слово Шабада эго сгорает. Те, кто вдохновлены Истиной, безупречны; их свет сливается с Высшим Светом. Встречаясь с Истинным Гуру, человек обретает Имя; о, Нанак, он поглощен покоем. ||2|| ПАУРИ: Удовольствия королей и императоров приятны, но они длятся лишь несколько дней. Удовольствия Майи как краски цветка сафлора, которые тускнеют в одно мгновение. Удовольствия не остаются с ним, когда он уходит; вместо этого он несет тяжесть греха на своей голове. Когда смерть хватает его и уводит, он выглядит отвратительно. Та последняя возможность не придет в его руки снова, и в конце он сожалеет и кается. ||6|| (Стр. 644)

Read Full Post »

ШЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛЬ: Невеста в красной одежде порочна; она оставляет Бога, и культивирует любовь к другому человеку. У нее нет ни скромности, ни самодисциплины; своевольный манмукх постоянно врет, и погублен плохой кармой злодеяний. Та, у которой такая предопределенная судьба, получает Истинного Гуру как своего Мужа. Она отбрасывает все свои красные платья и носит украшения милости и прощения у себя на шее. В этом мире и в следующем, она получает большую честь, и весь мир поклоняется ей. Та, кем наслаждается ее Создатель Господь выделяется, и не сливается с толпой. О, Нанак, Гурмукх навсегда счастливая душа -невеста, она имеет Нетленного Господа Бога, как своего Мужа. | | 1 | | ПЕРВЫЙ МЕХЛЬ: красный цвет, как ночной сон; все равно что ожерелье, без нитки. Гурмукхи приобретают постоянный цвет, созерцая Господа Бога. О, Нанак, с высшей возвышенной сущностью Любви Господа, все грехи и злодеяния превращаются в пепел. | | 2 | | ПАУРИ: Он Сам создал этот мир, и поставил эту чудесную пьесу. В тело, состоящее из пяти элементов, Он внедрил привязанность, ложь и самомнение. Невежественный, своевольный манмукх приходит и уходит, блуждая в реинкарнации. Некоторых Он Сам учит стать Гурмукхами, посредством духовной мудрости Господа. Он благословляет их сокровищами преданного поклонения, и богатством Имени Господа. | | 4 | | (стр.786)

Read Full Post »

ਸਲੋਕੁ ਮ ੩ ॥

Шалок, Третий Мехл: «Вахо!  Вахо!» Через Истинное Слово Шабада Гуру Господь сам является причиной того, что мы молимся Ему. «Вахо! Вахо!» Это Его Панегирик и Хвальбы; как редки Гурумукхи, которые понимают это. «Вахо!  Вахо!» Это Истинное Слово Его Бани, через которое мы встречаем нашего Истинного Господа. О, Нанак, повторяющий «Вахо! Вахо!», Бог обретён; Его Милостью Он обретён. //1// Третий Мехл: Повторяя «Вахо! Вахо!» язык украшается Словом Шабада. Через Совершенный Шабад встречается Бог. Как же повезло тем, кто своими устами повторяет «Вахо! Вахо!». Как прекрасны те, кто повторяет «Вахо! Вахо!»; люди приходят, чтобы отдать им свои почести. «Вахо! Вахо!» обретается по Его Милости; о, Нанак, честь обретается у Ворот Истинного Господа. //2// Паури: Внутри крепости тела существуют прочные и твёрдые двери вероломства, лжи и гордости. Пребывая в сомнениях, слепые и невежественные самовольные манмукхи не могут их увидеть. Никакие усилия не помогают в поиске; даже нося религиозные одежды, их обладатели устали от попыток. Двери открываются только по Слову Шабада Гуру, и тогда начинают повторять Имя Господа. Дорогой Господь – это Древо Божественного Нектара; те, кто пьют этот Нектар, удовлетворены. //14//  (Стр. 514)

Read Full Post »

РААГ СУХИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ, АШТАПАДИС: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Всё приходит от Наам, Имени Господа; без Истинного Гуру не ощутить Наам. Слово Шабада Гуру – это сладчайшая и тонкая суть, но не вкусив её, не ощутить аромата. Он растрачивает эту человеческую жизнь, разменивая её на пустую ракушку; он не понимает своё собственное «я». Однако, став Гурмукхом, он познаёт Одного Господа, и болезнь эгоизма оставляет его. || 1 || Я жертвую себя моему Гуру, кто с любовью привязал меня к Истинному Господу. Сосредотачиваясь на Слове Шабада, душа сияет. Я остаюсь поглощённым в божественный восторг. || 1 || Пауза || Гурмукх поёт Хвалы Господу; Гурмукх понимает. Гурмукх размышляет о Слове Шабада. Благодаря Гуру, тело и душа полностью обновляются; дела Гурмукха разрешены на его удачу. Слепой своенравный манмукх действует слепо и заслуживает лишь тюрьму в этом мире. Очарованный майей, он страдает в непреходящей боли, оставаясь без Возлюбленного Гуру. || 2 || Только тот бескорыстный слуга, кто служит Истинному Гуру и идёт в гармонии с Волей Истинного Гуру. Истинный Шабад, Слово Гуру, – это Истинное Восхваление Богу; лелей Истинного Господа в своём уме. Гурмукх произносит Истинное Слово Гурбани, и эгоизм оставляет его. Он Сам есть Даритель, Истинны Его деяния. Он провозглашает Истинное Слово Шабада. || 3 || Гурмукх работает, Гурмукх зарабатывает; Гурмукх вдохновляет других петь Имя. Он навеки непривязанный, поглощённый в Любовь к Истинному Гуру, он находится в естественной гармонии с Гуру. Своенравный манмукх всегда лжёт; он высевает ядовитые семена и ест только яд. Он связан и подавлен Посланником Смерти, он сгорает в огне желания; кто может спасти его, как не Гуру? || 4 || Истинно место паломничества, где человек принимает омовение в озере Истины и достигает осознания себя как Гурмукха. Гурмукх понимает своё «я». Господь показал, что Слово Шабада Гуру – это шестьдесят восемь святынь паломничества; омовение в них смывает грязь. Истинно и Совершенно Истинное Слово Его Шабада; грязь не пристаёт к Нему. Истинное Восхваление, Истинное Преданное Восхваление достигается от Совершенного Гуру. || 5 || Тело, ум – всё принадлежит Господу; но те, чьи умыслы недобры, не могут даже сказать этого. Если таково Указание Господа, человек становится чистым и незапятнанным, и эго уничтожается изнутри. Я легко вкусил Учение Гуру, и огонь моего желания был погашен. Настроенный на Слово Шабада Гуру, человек естественно опьяняется, естественно сливаясь с Господом. || 6 || Через Любовь к Гуру Имя Господа известно как Истина. Истинное Славное Величие достигается через Гуру, через Возлюбленное Истинное Имя. Один Истинный Господь пронизывает и пропитывает всё; как редки те, кто созерцает это. Сам Господь объединяет нас в Единстве и прощает нас; Он украшает нас истинным преданным поклонением. || 7 || Всё есть Истина; Истина, есть только Истина; лишь немногие Гурмукхи знают это. Рождение и смерть происходят по Его Указанию; Гурмукх понимает своё «я». Он медитирует на Наам, Имени Господа, и радует этим Истинного Гуру. Он получает желанные вознаграждения. О, Нанак, тот, кто уничтожает самомнение изнутри, обладает всем. || 8 || 1 || (Стр. 753-754)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: