Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Амар Дас Джи’

 ਸਲੋਕੁ ਮ ੩ ॥

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Тот, кто знает Бога и кто с любовью сосредотачивает свое внимание на Едином Слове Шабада, тот удерживает свою духовность целой. Девять сокровищ и восемнадцать духовных сил, Сиддх, следуют за тем, кто надежно хранит Господа в своем сердце. Без Гуру не найти Имени; пойми это и размышляй над этим. О, Нанак, по совершенной доброй судьбе человек встречает Истинного Гуру и находит спокойствие на четыре эпохи. || 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Молодой или старый, своенравный манмукх не может избежать голода и жажды. Гурмукхи насыщаются Словом Шабада; они в мире и спокойствии, потеряв свое самомнение. Они удовлетворены и насыщены внутри, они больше никогда не почувствуют голод. О, Нанак, что бы ни делали Гурумукхи, это приемлимо; они  остаются растворенными с любовью в Наам, Имени Господа. || 2 || ПАУРИ: Я жертвую себя тем Сикхам, которые являются Гурмукхами. Я наблюдаю Благословенное Видение, Даршан тех, кто медитирует на Имя Господа. Слушая Киртан Восхвалений Господа, я созерцаю Его добродетели; я пишу Восхваления Ему на ткани своего ума. Я восхваляю Имя Господа с любовью и искореняю все свои грехи. Благословенно, благословенно и прекрасно то тело и место, на которые мой Гуру поставил свою стопу. || 19 || (Стр: 649)

Read Full Post »

РААГ СУХИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ДЕСЯТЫЙ ДОМ: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Не восхваляй мир; он просто уйдёт. Не восхваляй других людей; они умрут и обратятся в прах. || 1 || Вахо! Вахо! Славься, славься, мой Господь и Мастер. Будучи Гурмукхом всегда восхваляй Одного, кто вовеки Истинный, Независимый и Беззаботный. || 1 || Пауза || Заводя мирскую дружбу, своенравные манмукхи сгорают и умирают. В Городе Смерти их повязали, заткнули им рот и побили; возможности никогда не придут к ним снова. || 2 || Жизни Гурмукхов плодотворны и благословлены; они преданны Истинному Слову Шабада. Их души озарены Богом, они пребывают в мире и удовольствии. || 3 || Те, кто забыли Слово Шабада Гуру, поглощены любовью к двойственности. Их голод и жажда никогда не покинут их, день и ночь они блуждают в огне. || 4 || Те, кто водят дружбу с порочными людьми и таят враждебность к Святым, утонут со своими семьями, и все их поколения будут уничтожены. || 5 || Нет ничего хорошего в том, чтобы клеветать на других, но глупые своенравные манмукхи делают это. Лица клеветников чернеют, и они попадают в самый ужасный ад. || 6 || О, ум, ты становишься тем, кому ты служишь, и такими же становятся твои поступки.  Что ты сеешь, то ты и будешь пожинать; что ещё можно сказать об этом? || 7 || Речь величайших духовных существ обладает высшей целью. Они наполнены Божественным Нектаром, в них нет ни капли жадности. || 8 || Добродетельные собирают добродетели и учат других. Так удачливы те, кто встречаются с ними; день и ночь они поют Наам, Имя Господа. || 9 || Тот, Кто создал Вселенную, поддерживает их. Только Один Господь есть Величайший Даритель. Он Сам есть Истинный Мастер. || 10 || Этот Истинный Господь всегда с тобой; Гурмукх благословлён Взглядом Его Милости. Он Сам простит тебя и соединит с Собой; всегда лелей Бога и размышляй о Нём. || 11 || Ум нечист; только Истинный Господь чист. Так как же мне соединиться с Ним? Что Бог соединяет с Собой, то и остаётся соединённым; через Слова Его Шабада сгорает эго. || 12 || Проклята жизнь в мире, если человек забывает своего Истинного Господа. Господь дарует Свою Милость, и она не забывает Его, если размышляет об Учении Гуру. || 13 || Истинный Гуру объединяет её с Собой, и она остаётся объединённой с Ним, с Истинным Господом в сердце. И в этом объединении она не будет отделена; она остаётся в любви и преданности Гуру. || 14 || Я восхваляю своего Господа Мужа, размышляю над Словом Шабада Гуру. Встретив своего Возлюбленного, я обрела мир; я Его самая красивая и счастливая душа-невеста. || 15 || Ум своенравного манмукха не успокоен; его сознание полностью загрязнено, и его сердце окаменело. Даже если кормить ядовитую змею молоком, она по-прежнему будет наполнена ядом. || 16 || Он Сам делает – кого ещё я могу спросить? Он Сам – Прощающий Господь. Через Учение Гуру смывается грязь, и затем человек украшается Истиной. || 17 || Истина – это одеяло, и Истина – это его торговцы. Лживые не остаются там. Они не любят Истину – они поглощены своей болью. || 18 || Мир блуждает вокруг в грязи эгоизма; он умирает и возрождается снова и снова. Он действует в согласии с кармой и прошлыми действиями, которые никто не может стереть.  || 19 || Но если он соединится с Обществом Святых, то обнимет любовь к Истине. Восхваляя Истинного Господа истинным умом, он становится истинным во Дворе Истинного Господа. || 20 || Учения Совершенного Гуру совершенны, медитируй на Наам, имени Господа день и ночь. Эгоизм и самомнение – ужасные болезни; спокойствие и тишина приходят изнутри. || 21 || Я молюсь своему Гуру, преклоняясь Ему снова и снова, я падаю к Его стопам. Я предлагаю ему своё тело и разум, искореняя самомнение изнутри. || 22 || Неуверенность приводит к разрушению; направляй своё внимание на Едином Господе. Отрекись от эгоизма и самомнения и соединись с Истиной. || 23 || Те, кто встречают Истинного Гуру – мои Братья Судьбы, они преданны Истинному Слову Шабада. Те,к то сливаются с Истинным Богом, не будут больше отделены; на Суде Господа они будут признаны Истинными. || 24 || Они – мои Братья Судьбы и друзья, которые служат Истинному Господу. Они избавляются от своих грехов и недостатков, как от мелочи, и вступают в партнёрство с добродетелями. || 25 || В партнёрстве с добродетелью, возвышается мир, и они становятся истинным божественным почтительным служением. Они ведут свои дела в Истине через Слово Шабада Гуру и получают свою прибыль от Наам. || 26 || Золото и серебро можно заработать, совершая грехи, но вы не возьмёте их с собой, когда умрёте. Ничто не уйдёт с вами в конце, за исключением Имени; все останутся раззорены Посланником Смерти. || 27 || Имя Господа – это питание для ума; лелей и храни его бережно в своём сердце. Это питание неисчерпаемо, оно всегда с Гурумукхом. || 28 || О, мой разум, если ты забудешь изначального Господа, ты должен уйти, потеряв свою честь. Этим миром завладела любовь к двойственности; следуй Учениям Гуру и медитируй на Истинном Боге. || 29 || Ценность Господа невозможно оценить; Молитвы Господа невозможно описать словами. Тот, чьи разум и тело настроены на Слово Шабада Гуру, соединяется с Господом. || 30 || Мой Муж-Господь весел; с естественной лёгкостью он наполнил меня Своей Любовью. Душа-невеста наполняется Его Любовью, когда её Муж-Господь соединяет её со Своим Существом. || 31 || Даже те, кто долго был отделён, воссоединяются с Ним, служа Истинному Гуру. Девять сокровищ Наам, Имени Господа, хрянятся глубоко в ядре самости; приобретя их, они никогда не израсходуются. Повторяй Славные Молитвы Господа с естественной лёгкостью. || 32 || Они не рождённые и не умирающие; они не страдают от боли. Те, кого защищает Гуру, спасены. Они празднуют с Господом. || 33 || Те, кто соеденены с Господом, Истинным Другом, не разъединятся вновь; день и ночь, они смешаны вместе с ним. В этом мире известно лишь о нескольких редких людях, О, Нанак, кто обрёл Истинного Господа. || 34 || 1 || 3 || (Стр. 755-756)

Read Full Post »

СОРАТХ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ, ТИ-ТУКАС: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Ты всегда хранишь честь Твоих преданных, о, Милый Господь; Ты защитил их в самом начале времени. Ты защитил Твоего слугу Прахлаада; о, Милый Господь, и уничтожил Харнаакхаша. Гурмукхи верят в Милого Господа, но своенравные манмукхи запутаны в сомнениях. || 1 || О, Милый Господь, это Твоя Слава. Ты хранишь честь Твоих преданных, о, Господь Мастер; Твои преданные ищут Твоё Святилище. || Пауза|| Посланник Смерти не может прикоснуться к Твоим преданным; смерть не может даже приблизиться к ним. Только Имя Господа пребывает в их умах; через Наам, Имя Господа, они находят освобождение. Богатства и все духовные силы Сиддхов падают к стопам преданных Господу; они обретают мир и равновесие от Гуру. || 2 || У своенравных манмукхов нет веры; они наполнены жадностью и увлечены только собой. Они не Гурмукхи – они не понимают Слово Шабада в своих сердцах; они не любят Наам, Имя Господа. Их маски лжи и лицемерия спадут; в словах своенравных манмукхов нет вкуса. || 3 || Ты проявляешься через Своих преданных, о, Милый Господь; о Тебе узнают через Твоих преданных. Все люди соблазнены Майей; они Твои, Господь – только Ты Творец Судьбы. Преодолевая эгоизм и успокаивая желания ума, я пришёл к пониманию Слова Шабада Гуру. || 4 || Бог невольно выполняет работу тех, кто любят Имя Господа. По милости Гуру Он пребывает в их умах, Он решает все их дела. Разрушаются те, кто противостоит им; у них – Защита Господа Бога. || 5 || Без служения Истинному Гуру никто не найдёт Господа; своенравные манмукхи умирают, крича от боли. Они приходят и уходят, не находя покоя; они гибнут в боли и страдании. Но тот, кто стал Гурмукхом, пьёт Божественный Нектар и легко поглощается Истинным Именем. || 6 || Без служения Истинному Гуру невозможно избежать круга перевоплощений, даже совершая многочисленные ритуалы. Те, кто читают Веды, спорят и обсуждают без Господа, теряют свою честь. Истинен Истинный Гуру, и Истинно Слово Бани; в Святилище Гуру человек обретает спасение. || 7 || Тех, чьи умы наполнены Господом, судят как истинных при Дворе Господа; их славят как истинных при Истинном Дворе. Эти восхваления эхом отражаются через века, и никто не может уничтожить их. Нанак навеки жертвует себя тем, в чьих сердцах живёт Господь. || 8 || 1 || (Стр. 637-638)

Read Full Post »

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Без служения Истинному Гуру душа пребывает в плену деяний, совершаемых эго. Без служения Истинному Гуру человек не находит себе покоя; он умирает и рождается снова, он продолжает приходить и уходить. Без служения Истинному Гуру речь человека пресна и безжизненна; Наам, Имя Господа, не живёт в его уме. О, Нанак, без служения Истинному Гуру, такой человек обессилен в Городе Смерти и привязан к нему; он приходит и уходит с потемневшим лицом. ||1|| ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Сожги те ритуалы, которые заставляют тебя забыть о Возлюбленном Господе. О, Нанак, совершенна та любовь, которая хранит почитание моего Господа Мастера. ||2|| ПАУРИ: Служи Одному Господу, Великому Дарителю; медитируй на Одного Господа. Проси у Одного Господа, Великого Дарителя, и ты обретёшь воплощение желаний твоего сердца. Однако если ты просишь у другого, тогда ты будешь пристыжен и разрушен. Тот, кто служит Одному Господу, получает плоды вознаграждения; весь его голод утоляется. Нанак жертвует себя тем, кто день и ночь медитирует в своих сердцах на Имя Господа, Хар. ||10|| (Стр. 589)

Read Full Post »

РААГ ДХАНААСАРИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ЧЕТВЁРТЫЙ ДОМ: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Я просто Твой бедный нищий; Ты Сам Себе Господь Мастер, Ты Великий Даритель. Будь Милостивым и благослови меня, покорного нищего, Своим Именем, чтобы я мог навеки быть насыщен Твоей Любовью. ||1|| Я жертвую себя Твоему Имени, о, Истинный Господь. Один Господь есть Причина причин; и вовсе нет другой. || Пауза ||  Я был несчастен; блуждая во многих кругах перевоплощений. Теперь, Господь, молю, благослови меня Своей Милостью. Будь милостивым и даруй мне Благословенное Видение Твоего Даршана; молю, даруй мне это. ||2|| Молится Нанак: ставни сомнения широко открыты; по Милости Гуру я узнал Господа. Я переполнен истинной любовью; мой ум радуется Истинному Гуру и успокаивается Им. ||3||1||9|| (Стр. 666)

Read Full Post »

Шалок, Третий Мехл: О Шейх, Блуждая по всем четырем направлениям, унесенный четырьмя ветрами, возвращай свой ум в дом Единого Господа. Откажись от своих мелких споров и обратись к Словам Шабад Гуру. Склоняйся с уважением и смирением при встрече с Истинным Гуру. Он тот, кто все знает. Сожги свои надежды и желания и живи как гость в этом мире. Приняв Волю Истинного Гуру, ты будешь удостоен чести на Суде Господа. Нанак говорит, что у тех, кто не созерцает Наам, Имя Господа, будет проклята одежда и проклята пища. ||1|| Третий Мехл: Нет конца Славным Восхвалениям Господа. Его значимость не может быть описана. О Нанак, Гурмукхи поют Славные Восхваления Господу, они поглощены Его Славными Добродетелями. ||2|| Паури: Господь украсил покров тела, вышив его духовной преданностью. Господь соткал для него свой шелк разными способами и фасонами. Как редко встречается знающий человек, кто понимает это и размышляет над этим. Только тот понимает это, кого сам Господь вдохновил понять. Бедный слуга Нанак говорит: Гурмукхи знают Господа, Господь есть Истина. ||11|| (Стр. 646)

Read Full Post »

Рааг Вадханс, Махала 3 (3 Гуру – Гуру Амар Дас Джи), 1 тактовый размер (Дадра Таал):

Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру. Когда душа грязна, все загрязнено. Когда омывают тело, душа не очищается. Этот мир сошел с пути истинного, и только избранные понимают это. || 1 ||  О моя душа, повторяй лишь одно Имя. Истинный Гуру одарил меня этим сокровищем. || 1 || Пауза || Даже если человек изучает йогические асаны (позы) Сидхов и контролирует свои органы чувств, его душа не очищается от скверны, и самодовольство не покидает его. || 2 || Только прибегнув к помощи Истинного Гуру можно контролировать душу. Встретив Истинного Гуру, человек меняется настолько, что это невозможно описать. || 3 || Нанак говорит: « Если человек умирает, встретив Истинного Гуру, он оживает вновь с помощью Слова Гуру, привязанность к миру покидает человека, и душа его очищается». || 4 || 1 || (стр. 558)

Read Full Post »

РААГ ДХАНААСАРИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ЧЕТВЁРТЫЙ ДОМ: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Я просто Твой бедный нищий; Ты Сам Себе Господь Мастер, Ты Великий Даритель. Будь Милостивым и благослови меня, покорного нищего, Своим Именем, чтобы я мог навеки быть насыщен Твоей Любовью. ||1|| Я жертвую себя Твоему Имени, о, Истинный Господь. Один Господь есть Причина причин; и вовсе нет другой. || Пауза ||  Я был несчастен; блуждая во многих кругах перевоплощений. Теперь, Господь, молю, благослови меня Своей Милостью. Будь милостивым и даруй мне Благословенное Видение Твоего Даршана; молю, даруй мне это. ||2|| Молится Нанак: ставни сомнения широко открыты; по Милости Гуру я узнал Господа. Я переполнен истинной любовью; мой ум радуется Истинному Гуру и успокаивается Им. ||3||1||9|| (Стр. 666)

Read Full Post »

Шалок, Третий Мехл: Служение и послушание Истинному Гуру — суть мира и спокойствия. Живя таким образом, человек обретает честь в этом мире, и дверь освобождения при Дворе Господа. На этом жизненном пути исполняй задания Истины, облачись в Истину и прими Поддержку Истинного Имени. Объединяясь с Истиной, обретай Истину и люби Истинное Имя. Через Слово Шабада всегда будь счастлив, и тебя провозгласят Истиной при Истинном Дворе. О, Нанак, лишь тот служит Истинному Гуру, которого Создатель благословил  Своим Милостивым Взглядом. || 1 || Третий Мехл: Проклята жизнь и проклято жилище тех, кто служит другим. Отказываясь от Божественного Нектара, они обращаются к яду; они зарабатывают яд, яд — единственное их богатство. Яд — их еда, яд — их одежда; они наполняют свои рты кусками яда. В этом мире они обретают лишь боль и страдания, и, умирая, попадают в ад. Лица своенравных манмукхов запачканы; манмукхи не ведают Слова Шабада, в похоти и гневе они проводят свои жизни. Они отвергают Страх Истинного Гуру, из-за своей упрямости их усилия не приносят плодов. В Городе Смерти они связаны, их избивают и никто не слышит их молитв. О, Нанак, они ведут себя согласно предначертанной судьбе; Гурмукх пребывает в Наам, Имени Господа. || 2 || Паури: Служите Истинному Гуру, О, Благословенные люди; Он поместит Имя Господа, Хар, Хар, в наши умы. Поклоняйтесь Истинному Гуру днем и ночью; Он ведет нас к медитации на Господе Вселенной, Мастере Вселенной. Держитесь Истинного Гуру каждый момент времени; Он показывает нам Божественный Путь Господа. Позвольте всем упасть к стопам Истинного Гуру; Он развеял тьму эмоциональной привязанности. Позвольте всем восхвалять Истинного Гуру, который привел нас к сокровищу божественного преклонения перед Господом. || 3 || (Стр. 586)

Read Full Post »

Рааг Сухи, Махала 3 (3 Гуру — Гуру Амардас Джи):

Через Истинное Слово Шабада там, где созерцается Истинный Господь, торжествует настоящее счастье. Эгоизм и все грехи искоренены, когда Истинный Господь любовно хранится в сердце. Тот, кто любовно хранит Истинного Господа в своём сердце, пересекает ужасный и устрашающий мир-океан; ему никогда больше не придётся его пересечь. Истин Истинный Гуру, Истинно Слово Его Бани; через него можно увидеть Истинного Господа. Тот, кто поёт Восхваляющие Молитвы Истинному Господу, сливается с Истиной; он видит Истинного Господа везде. О, Нанак, Истин Господь и Мастер и Истинно Его Имя; через Истину приходит освобождение. //1// Истинный Гуру проявляет Истинного Господа; Истинный Господь сохраняет нашу честь. Истинная пища для Истинного Господа – это любовь; через Истинное Имя обретается мир. Через Истинное Имя смертные находят мир; ему не нужно больше умирать и снова попадать в чрево реинкарнации. Его свет смешивается со Светом и он сливается с Истинным Господом; он освещён и просветлён Истинным Именем. Те, кто знают Истину, истинны; день и ночь они медитируют на Истине. О, Нанак, те, чьи сердца наполнены Истинным Именем, никогда не страдают от боли разлуки. //2//В том доме и в том сердце, где поются Истинные Бани Истинных Молитв Господа, раздаются песни радости. Через безупречные добродетели Истинного Господа тело и ум делаются Истинными, и Бог, Изначальное Истинное Существо, пребывает внутри. Такой человек практикует только Истину и говорит только Истину; что бы ни делал Истинный Господь, лишь это одно происходит. Куда бы я ни посмотрел, там я вижу пребывание Истинного Господа; нет ничего другого. От Истинного Господа мы происходим и с Истинным Господом мы должны слиться; смерть и рождение происходят из двойственности. О, Нанак, Он Сам создаёт всё; Он Сам всему причина. //3// Истинные преданные прекрасны в Дарбаре Двора Господа. Они говорят Истину и только Истину. Глубоко в центре их сердца – Истинное Слово Бани Господа. Через Истину они понимают себя. Они понимают себя и так познают Истинного Господа через их истинную интуицию. Истин Шабад и Истинна его Слава; мир приходит только из Истины. Пропитанные Истиной преданные любят Единого Господа; они не любят никого другого. О, Нанак, только тот обретает Истинного Господа, чья судьба предначертана на лбу. //4//2//3// (Стр. 769)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: