Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Амар Дас’

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: О, человек, тебя мучали ночные кошмары, ты провел свою жизнь во сне. Ты не проснулся, чтобы услышать Слово Шабада Истинного Гуру; у тебя не было внутреннего вдохновения. То тело сгорает, которое не обладает добродетелью и не служит Гуру. Я увидел, что мир сгорает в эгоизме и любви к двойственности. О, Нанак, те, кто ищут Прибежища Гуру, спасены; в своих умах они медитируют на Истинном Слове Шабада. || 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Настроенная на Слово Шабада, душа-невеста освобождается от эгоизма, и она возвеличивается. Если она неуклонно следует по пути Его Воли, то она украшается. Ее ложе становится прекрасным, и она вечно наслаждается своим Супругом Господом; она обретает Господа как своего Супруга. Господь не умирает, и она никогда не стадает от боли; она вечно является счастливой душой-невестой. О, Нанак, Господь Бог соединяет ее с Собой; она лелеет любовь и привязанность к Гуру. || 2 || ПАУРИ: Те, кто скрывают и отрицают своего Гуру, — самые злые люди. О, Дорогой Бог, позволь мне даже не видеть их; они худшие из грешников и убийц. Они бродят от дома к дому с нечистыми умами, подобно безнравственным покинутым женщинам. Но по великой доброй удаче они могут встретить Сообщество Святых, таких, как Гурмукхи, и тогда они преобразятся. О, Господь, молю, будь добр и позволь мне встретить Истинного Гуру; я жертвую себя Гуру. || 23 || (Стр: 651)

Read Full Post »

РААГ СУХИ, Махала 3 (З Гуру – Гуру Амар Даас Джи), Тактовый размер 1 (Дадра Таал), АШТАПАДИ (восьмистишие) :

Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: Всё приходит от Наам, Имени Господа; без Истинного Гуру невозможно ощутить Наам. Слово Шабада Гуру – это сладчайший и величайший нектар, но не испив его, не ощутить вкуса. Человек растрачивает свою жизнь, разменивая её на пустую ракушку; он не понимает своё собственное «я». Однако, став Гурмукхом, он познаёт Единого Господа, и болезнь эгоизма оставляет его. || 1 || Я жертвую себя моему Гуру, кто с любовью привязал меня к Истинному Господу. Сосредотачиваясь на Слове Шабада, моя душа сияет. Я остаюсь поглощённым в божественный восторг. || 1 || Пауза || Гурмукх поёт Хвалу Господу; Гурмукх осознаёт Бога, Гурмукх размышляет о Слове Шабада. Благодаря Гуру тело и душа полностью обновляются; Гуру улаживает все дела Гурмукха. Слепой манмукх грязнет в пороке и заслуживает лишь яд в этом мире. Очарованный майей (иллюзорным богатством), он страдает в непреходящей боли, оставаясь без Возлюбленного Гуру. || 2 || Только тот преданный, кто служит Истинному Гуру и идёт в гармонии с Волей Истинного Гуру. Он лелеет в своей душе Истинного Господа, Истинное Восхваление Бога и Истинный Шабад. Гурмукх произносит Истинное Слово Гурбани, и эгоизм оставляет его. Гуру – Даритель, Истинны Его деяния, Он провозглашает Истинное Слово Шабада. || 3 || Гурмукх служит Господу, Гурмукх накапливает Божественное богатство; Гурмукх вдохновляет других воспевать Имя. Он навеки непривязанный, поглощённый в Любовь к Истинному Гуру, он находится в естественной гармонии с Гуру. Манмукх всегда лжёт; он питается ядом, который сам посеял. Он связан Посланником Смерти и сгорает в огне желания; кто может спасти его, как не Гуру? || 4 || Истинно место паломничества, где человек принимает омовение в озере Истины и достигает осознания себя как Гурмукха. Гурмукх понимает своё «я». Господь показал, что Слово Шабада Гуру – это шестьдесят восемь мест паломничества; омовение в них смывает греховную грязь. Истинно и Совершенно Истинное Слово Шабада; грязь не пристаёт к Нему. Истинное Преданное Восхваление Бога достигается с помощью Совершенного Гуру. || 5 || Тело и душа – всё принадлежит Господу; но те, чьи помыслы недобры, не могут сказать этого. Если такова воля Господа, человек  очищается, и эго уничтожается изнутри. Я спокойно вкусил Наставление Гуру, и огонь моего желания был погашен. Поглощённый в Слово Шабада Гуру, человек опьяняется Божественной Любовью и сливается с Господом. || 6 || В любви к Гуру человек осознаёт Имя Господа как Истинное. Истинное величие и любовь к Истинному Имени достигается через Гуру. Один Истинный Господь пронизывает и пропитывает всё; но как редки те, кто осознаёт это. Если Господь соединяет нас с собой, он прощает и украшает нас истинным преданным поклонением. || 7 || Всё есть Истина; и только Истина наполняет собою всё; лишь немногие Гурмукхи знают это. Рождение и смерть происходят по воле Господа; Гурмукх понимает это. Он медитирует на Наам, Имя Господа, и радует этим Истинного Гуру. Он получает плоды своих желаний. О, Нанак, тот, кто уничтожает самомнение изнутри, обретает всё, к чему стремится. || 8 || 1 || (Стр. 753-754)

Read Full Post »

ВААР БИЛААВАЛ, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ: Единый Вселенский Бог Творец. По милости Истинного Гуру: ШАЛОК, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ: Я пою о возвышенном Господе, Господе Боге, мелодию Рааг Билаавал. Слушая Учения Гуру, я соблюдаю их; эта предопределенность судьбы написана на моем лбу. Все дни и ночи я пою Славные Хвалвы Господу, Хар, Хар, Хар; в своем сердце я с любовью проникся к Нему. Мое тело и разум полностью обновлены, сад моего ума расцвел пышным изобилием. Мрак невежества был рассеян при свете лампы мудрости Гуру. Слуга Нанак живет в созерцании Господа. Позволь мне взглянуть на лицо Твое на миг, хотя бы на мгновение! | | 1 | |ТРЕТИЙ МЕХЛ: Будь счастлив и пой в Билаавал, когда Наам, имя Господа, во рту. Мелодия, музыка, и Слово Шабада прекрасны, когда основное его размышление сосредотачивается на небеснoм Господе. Так оставь же мелодию и музыку, и служи Господу; тогда ты прибудешь в чести на Суде Бога. О Нанак, как Гурмукх, созерцай Бога и избавь свой ум от эгоистической гордости. | | 2 | | ПАУРИ: О Господь Бог, Ты Сам недоступeн; Ты сотворил все. Ты Сам всепроникающий и пронизывающий всю Вселенную. Ты Сам поглощаешься в состояние глубокой медитации; Ты Сам поешь Свои Славные Восхваления. Медитируйте на Господа, О преданные, день и ночь; Oн доставит Вас к Себе в конце. Те, кто служат Господу, обрели покой, они поглотились Именем Господа. | | 1 | | (стр.849)

Read Full Post »

РААГ БИХААГРА, ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: О, Нанак, духовно мудрый победил всех остальных. С помощью Его Имени, все его дела были  доведены до совершенства; что бы не происходило, всё по Его Воле. По наставлению Гуру его ум удерживается в устойчивом положении, никто не может заставить его колебаться. Господь делает его Своим преданным и дела его улаживаются. Своевольные манмукхи были введены в заблуждение с самого начала; внутри в них таится жадность, алчность и эго. Их дни и ночи проходят в споре, и они не размышляют над Словом Шабада. Создатель отнял их тонкий ум, и все их слова искажены. Независимо от того, что у них есть, они не удовлетворены; внутри них страсть и великая тьма невежества. О, Нанак, правильно прекратить связь со своевольными манмукхами; для них любовь к Майе — сладка.||1|| ТРЕТИЙ МЕХЛ: Разве могут страх и сомнение сделать что-либо с теми, кто отдал свои головы Создателю и Истинному Гуру? Тот, кто с начала времён хранит честь, Тот сохранит и их честь. Встретив своего Возлюбленного, они обретают умиротворение; они размышляют над Истинным Словом Шабада. О, Нанак, я служу Дарителю Мира; Он Сам сведущ во всем.||2|| ПАУРИ: Все существа – Твои, Ты – богатство всего мира. Тот, к кому Ты милостив, обретает всё; нет никого, кто бы соперничал с Тобой. Ты Единственный – Великий Даритель всего; я предлагаю свою молитву Тебе, Господь. Тот, кто в радость Тебе, принят Тобой; как же благословлён такой человек! Твоя изумительная игра разворачивается повсюду. Перед Тобой я помещаю свою боль и своё наслаждение.||2|| (Стр. 548,549)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: О, ум, у тебя нет веры и любви к Небесному Господу; ты не наслаждаешься тонкой сутью Слов Шабада – какие Восхваления Господу будешь петь ты, упрямец? О, Нанак, одобрены приходы только того, кто, будучи Гурмукхом, сливается с Истинным Господом. ||1|| ТРЕТИЙ МЕХЛ: Глупец не понимает сам себя; он раздражает других своей речью. Присущая ему природа не покидает его; отделённый от Господа, он страдает от жестоких ударов. Через Страх к Истинному Гуру он не поменялся и не изменил себя, чтобы раствориться в лоне Господа. Ни днём, ни ночью его сомнения не уходят; без Слов Шабада он страдает в боли. Сексуальные желания, гнев и жадность так сильны внутри него; он проводит свою жизнь, постоянно опутанный мирскими делами. Его стопы, руки, глаза и уши истощены; дни его сочтены, и смерть неизбежна. Истинное Имя не кажется сладким ему – имя, благодаря которому обретаются девять сокровищ. Но оставаясь мёртвым при жизни, умирая так, он истинно живёт; и таким образом обретает освобождение. Но, не будучи благословлённым такой предписанной ему кармой, без этой кармы, что он может обрести? Медитируй в памятовании на Слове Шабада Гуру, ты, глупец; через Шабад ты обретёшь спасение и мудрость. О, Нанак только тот находит Гуру, кто уничтожает самомнение внутри себя. ||2|| ПАУРИ: Тот, чьё сознание наполнено Господом Мастером – почему он должен о чём-то беспокоиться? Господь – Даритель Спокойствия, Господь всего; почему мы отворачиваемся от размышлений о Нём хоть на мгновение, хоть на миг? Тот, кто медитирует на Господа, обретает все удовольствия и утешения; давайте же каждый день приходить в Сообщество Святых. Вся боль, голод и болезни слуг Господа уходят; оковы смиренных существ разрываются. По Милости Господа человек становится преданным Господу; в созерцании лица смиренного преданного Господа, весь мир находит спасение и переправляется на другой берег. ||4|| (Стр. 549-550)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: О, Шейх, ты скитаешься в четырёх направлениях, сдуваемый четырьмя ветрами; верни свой ум в дом Одного Господа. Отрекись от споров и осознай Слово Шабада Гуру. Поклонись в смиренном уважении Истинному Гуру; Он Знающий, который знает всё. Сожги надежды и желания и живи как гость в этом мире. Если ты будешь идти в гармонии с Волей Истинного Гуру, тебя будут почитать при Дворе Господа. О, Нанак, прокляты одежды и еда тех, кто не размышляет о Наам, Имени Господа. ||1|| ТРЕТИЙ МЕХЛ: Нет конца восхвалениям Господу; Его достоинства невозможно описать. О, Нанак, Гурмукхи поют славные Восхваления Господу; они поглощены в Его Славные Добродетели. ||2|| ПАУРИ: Господь подарил одеяние этого тела; Он украсил его преданным поклонением. Господь по-разному вплёл в него Свои шёлковые нити. Как редки те, кто понимают это и наполняют себя размышлениями. Только тот понимает, кого Господь наделил пониманием. Бедный слуга Нанак говорит: Гурмукхи знают Господа, Господь есть Истина. ||11|| (Стр. 646)

Read Full Post »

Рааг Соратх, Шлока, Махала 3 (3 Гуру – Гуру Амардас Джи):

Человек действует в соответствии с предопределенной судьбой, написанной Самим Создателем. Эмоциональные привязанности одурманили человека, и он забыл Господа, Сокровище добродетели. Не думай, что такой человек жив в этом мире, он уже мертв из-за своей любви к двойственности. Тем, кто не медитируют на Господа, не позволено сидеть рядом с Ним. Такие люди ужасно страдают, ни их дети, ни их жены не идут вместе с ними. Эти люди опозорены и тоскуют в глубокой печали. Никто не доверяет манмукхам; вера в них потеряна. О, Нанак, Гурмукхи, в чьих сердцах пребывает Господь, наслаждаются счастьем. || 1 ||

Махала 3:

Для меня родные и друзья лишь те, кто, как Гурмукхи, подчиняются Воле Истинного Гуру и с любовью встречаются со мной. Днём и ночью они действуют согласно Воле Гуру и остаются погруженными в Божественное Имя. А тех, кто привязан к двойственности, эгоистичен и порочен, нельзя назвать друзьями. Манмукхи себялюбивы: они не могут помочь уладить дела других. О, Нанак, они действуют в соответствии со своей предопределенной судьбой; никто не может изменить ее. || 2 ||

Паури:

Сотворив эту вселенную, Ты Сам создал спектакль под названием «Мир». Ты Сам сотворил три гуны и усилил привязанность человека к Майе. Человек вызывается для расплаты за свои деяния, сотворенные из чувства эгоизма, и затем продолжает приходить и уходить из этого мира. Гуру наставляет тех, к кому милостив Сам Господь. Я посвящаю себя своему Гуру, я навсегда жертвую себя Ему. || 3 || (Стр. 643)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: