Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Арджан Дев Джи’

ТОДИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ, ДУ-ПАДАС: Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: я прошу Дара Твоего Имени, O, мой Господь и Мастер. Ничто не останется со мной в конце; по Твоей Милости, молю, позволь мне воспевать Славные Восхваления Тебе. ||1||Пауза|| Власть, богатство, различные удовольствия и наслаждения – всё это подобно тени дерева. Человек бежит, бежит, бежит во все стороны, но все его удовольствия бесполезны. ||1|| За исключением Господа Вселенной, всё остальное, чего он желает, преходяще. Говорит Нанак: я молю пыли со стоп Святых, чтобы мой ум мог обрести спокойствие и уравновешенность. ||2||1||6|| (Стр. 713)

Реклама

Read Full Post »

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Он вселяет дыхание в мёртвые тела, Он объединил разделённых. Даже звери, демоны и глупцы становятся внимательными слушателями, когда Он поёт Славные Восхваления Имени Господа. ||1|| Узри славное величие Совершенного Гуру. Его значение невозможно описать. || Пауза || Он разрушил обитель печали и болезни и принёс блаженство, радость и счастье. Он без усилий наградил плодами желаний ума, и все труды были доведены до совершенства. ||2|| Он обрёл спокойствие в этом мире, и его лицо сияет в мире грядущем; его приходы и уходы завершены. Он стал бесстрашным, и его сердце наполнено Наам, Именем Господа; его ум приятен Истинному Гуру. ||3|| И стоя, и сидя, он поёт Славные Восхваления Господу; его боль, печали и сомнения рассеялись. Говорит Нанак: его карма совершенна; его ум привязан к стопам Гуру. ||4||10||21|| (Стр. 614)

Read Full Post »

Сорах, Пятый Мехл: Я был благословлён покоем, радостью, блаженством и небесным струящимся звуком, глядя на стопы Бога. Спаситель спас дитя Своё, и Истинный Гуру вылечил его лихорадку. | | 1 | | Я спасён, в святилище Истинного Гуру; служение Ему не напрасно. | | 1 | | Пауза | | Покой пребывает в доме человеческого сердца, и за пределами так же покой, когда Бог становится добрым и сострадательным. О, Нанак, никакие препятствия не помешают моему пути; мой Бог стал милостив и милосерден ко мне. | | 2 | | 12 | | 40 | | (стр. 619)

Read Full Post »

AAССАА, ПЯТЫЙ МЕХЛЬ, ШАЛОК: Если ты воспеваешь Наам, Имя Господа, Хар, Хар, Посланнику Смерти, тебе нечего сказать. О Нанак, ум и тело будут в покое, и, в конце, ты сольешься с Господом мира. || 1 || ЧХАНТ: Позволь мне присоединиться к Обществу Святых — спаси меня, Господь! Складывая ладони вместе, я предлагаю мою молитву: дай мне Свое Имя, О Господь, Хар, Хар. Я молю Имени Господа и падаю к Его ногам; я отказываюсь от своего самонадеяния по Твоей доброте. Я не буду где-то блуждать, а прибегну к Твоему Святилищу. О Боже, воплощение милосердия, помилуй меня. О всемогущий, неописуемый, бесконечный и безупречный Господь Учитель, выслушай эту, мою молитву. С ладонями, сложенными вместе, Нанак просит об этом благословении: Господи, пусть цикл моих рождения и смерти закончится. || 1 || Я грешник, лишенный мудрости, бесполезный, обездоленный и мерзкий. Я обманчивый, беззаботный, сдерживаемый и запутанный в грязи эмоциональной привязанности. Я застрял в грязи сомнения и эгоистических действий и стараюсь не думать о смерти. В невежестве, я цепляюсь за радости с женщиной и радости Майи. Моя юность растрачивается впустую, приближается старость, а Смерть, мой спутник, считает мои дни. Молится Нанак, моя надежда в Тебе, Господь; пожалуйста, сохрани меня, смиренного, в Святилище Святых. || 2 || Я бродил по бесчисленным воплощениям, страдая в этих жизнях от страшной боли. Я запутался в сладких удовольствиях и золоте. В конце скитаний с таким огромным количеством грехов, я наконец-то прибыл, пройдя множество чуждых земель. Теперь я принял защиту Бога и нашел абсолютный покой в Имени Господа. Бог, мой Возлюбленный, мой защитник; ничто не сделано и никогда не будет сделано мной одним. Я обрел покой, равновесие и блаженство, О Нанак; Твоей милостью, я переплываю мир-океан. || 3 || Tы спас того, кто лишь притворился, что верующий, так какие же сомнения могут быть у Tвоих истинных преданных? Всеми возможными способами, слушай Похвалы Господу своими ушами. Слушай своими ушами Слово Бани Господа, гимны духовной мудрости; так ты получишь сокровище в своем уме. Настраиваясь на Любовь Господа Бога, Архитектора Судьбы, воспевай Славные Похвалы Господу. Земля — ​​это бумага, лес — это ручка, а ветер — писатель, но, все равно, конца-края бесконечного Господа не найти. О Нанак, я прибег к Святилищу Его лотосных стоп. || 4 || 5 || 8 || (Стр. 457)

Read Full Post »

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ

БИЛЛАВАЛ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ЧАНТ: ЕДИНЫЙ БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Придите, О, мои сестры, придите, О, мои соратники, пусть мы останемся под контролем Господа. Давайте петь Песни Блаженства нашего Супруга Господа. Откажитесь от гордыни, О, мои соратники, откажитесь от своей эгоистичной гордыни, О, мои сестры, так, чтобы вы могли стать милы своему Возлюбленному. Откажитесь от гордыни, эмоциональной привязанности, порочности и двойственности, и служите Единому Безупречному Господу. Крепко держитесь Прибежища Стоп Милостливого Господа, вашего Возлюбленного, Разрушителя всех грехов. Будьте рабами его рабов, оставьте боль и грусть, не беспокойтесь ни о чем. Молит Нанак, О, Господь, прошу, благослови меня Своей Милостью, чтобы я мог петь Твои песни блаженства. || 1 || Нектар Наам, Имени моего Возлюбленного, – словно трость для слепого. Майя соблазняет многими способами, как прекрасная притягательная женщина. Ее притягательность так  прекрасна, она так умна; она привлекает бесчисленными гипнотическими телодвижениями. Майя настойчива и упорна, она кажется уму такой милой, а затем он не поет Наам. В доме, в лесу,  на священных реках, во время поста, молитвы, на дорогах и берегах – она поджидает везде. Молит Нанак, прошу, благослови меня Своей Добротой, Господь; я слеп, а Твое Имя – моя трость. || 2 || Я беспомощный и неумелый; Ты, мой Возлюбленный, мой Господь и Мастер. Если тебе угодно, Ты защищаешь меня. У меня нет ни мудрости, ни мастерства; каким должно быть мое лицо, чтобы угодить Тебе? Я не умен, не даровит, не мудр; я бесполезен, во мне нет никаких добродетелей. Я не обладаю ни красотой, ни приятным запахом, ни прекрасными глазами. Если Тебе угодно, ты сохраняешь меня, О, Господь. Его победа празднуется всеми; как я могу знать состояние Господа Милости? Молит Нанак, я слуга твоих слуг; если Тебе угодно, прошу, сохрани меня. || 3 || Я – рыба, а Ты – вода; что я могу без Тебя? Я – чатрик, а Ты – капля дождя; когда капля падает в мой рот, я удовлетворен. Когда она падает в мой рот, моя жажда утолена; Ты – Господь моей души, моего сердца, моего дыхания жизни. Прикоснись ко мне, приласкай меня, О, Господь, Ты присутствуешь во всем; позволь мне встретить Тебя, чтобы я мог быть освобожден. В своем сознании я помню Тебя, и тьма рассеивается, я как утка чакви, которая стремится увидеть рассвет. Молит Нанак, О, мой Возлюбленный, прошу, соедини меня с Собой; рыба никогда не забывает о воде. || 4 || Благословенна, благословенна моя судьба; мой Супруг Господь пришел в мой дом. Вороты моего замка так прекрасны, и мои сады так зелены и живы. Мой даритель мира Господь и Мастер омолодил меня и благословим великой радостью, блаженством и любовью. Мой Молодой Супруг Господь вечно юн, Его тело всегда молодо; какой язык мне использовать, чтобы петь Его Великие Восхваления? Моя постель прекрасна, смотря на Него, я очаровываюсь, все мои сомнения и боли рассеиваются. Молит Нанак, мои надежды исполнены; мой Господь и Мастер безграничен. || 5 || 1 || 3 || (Стр. 847)

Read Full Post »

БИЛАВАЛ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Мать, отец, дети и богатства Майи не останутся с тобой. В Саадх Сангате, Сообществе Святых, все боли рассеются. || 1 || Сам Господь всенаполняющий и пронизывающий всё. Пой Имя Господа, Хар, своим языком, и боли не коснутся тебя. || 1 || Пауза || Тот, кого затронул ужасный огонь жажды и желания, успокаивается, если воспевает Восхваления Господу, Хар, Хар. || 2 || Миллионы усилий не приведут к спокойствию; ум удовлетворяется лишь воспеванием Восхвалений Господу, Хар. || 3 || Молю, благовлови мня преданностью, о, Господь, Искатель сердец. В этом молитва Нанака, о, Господь и Мастер. || 4 || 5 || 10 || (Стр. 804)

Read Full Post »

ТИЛАНГ, ВТОРОЙ ДОМ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Нет другого, кроме Тебя, Господь. Ты – Создатель; что Ты делаешь, то и происходит. Ты – сила, Ты – поддержка ума. Всегда и навеки медитируй, о, Нанак, на Одного. ||1|| Великий Даритель – Всевышний Господь Бог. Ты – наша поддержка, Ты – наша защита. || Пауза || Ты есть, Ты есть и Ты всегда будешь, о, недостижимый, неизмеримый, возвышенный и бесконечный Господь. Те, кто служат Тебе, не затронуты страхом или страданием. По Милости Гуру, о, Нанак, пой Славные Восхваления Господу. ||2|| Всё, что видимо, – это Твоя форма, о, сокровище добродетелей, о, Господь Вселенной, о, Господь несравненной красоты. Помня, помня Господа в медитации, Его смиренный слуга становится похожим на Него. О, Нанак, по Его Милости, мы обретаем Его. ||3|| Я жертвую себя тем, кто медитирует на Господа. Присоединяясь к ним, весь мир спасается. Говорит Нанак, Бог исполняет наши надежды и ожидания. Я жажду пыли со стоп Святых. || 4 || 2 || (Стр. 723, 724)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: