Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Арджан Дев Джи’

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
СУДЖИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Бог покрывает многочисленные недостатки Своих рабов. Даруя Свою Милость, Бог делает их Своими. || 1 || Ты освобождаешь Своего смиренного слугу, спасая его от петли мира, который всего лишь сон. || 1 || Пауза || Даже огромные горы греха и порока в миг устраняются Милостивым Господом. || 2 || Горе, болезни и самые ужасные беды устраняются в медитации на Наам, Имя Господа. || 3 || Даруя Свой Взгляд Милости, Он привязывает нас к краю Своих одежд. Держась Стоп Господа, O, Нанак, мы входим в Его Прибежище. || 4 || 22 || 28 || (Стр.: 742)

Реклама

Read Full Post »

ДЖЕЙСТРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: После блуждания по многим инкарнациям я пришел в Твое Святилище. Спаси меня – подними мое тело из глубокой, темной ямы этого мира и привяжи меня к Твоим стопам. ||1|| Пауза|| Я ничего не знаю о духовной мудрости, медитации или карме, мой образ жизни не чист и не ясен. Прошу, привяжи меня к краю одежд Саадх Сангата, Сообщества Благословенных; помоги мне пересечь ужасную реку. ||1|| Удобства, богатства и сладкие наслаждения Майи – не вкладывай этого в мой ум. Слуга Нанак удовлетворен и насыщен Благословенным Видением Даршана Господа; единственное его украшение – это любовь к Имени Бога.  || 2 || 8 || 12 || (Стр. 702)

Read Full Post »

Рааг Сухи, Пятый Мехл: Всем сердцем я медитирую на Слове Гуру. Мои уста воспевают Имя Господа. || 1 || Лицезрение Божественного Лика плодотворно, я жертвую себя Его Даршану, лотосные стопы Господа – опора для души и дыхания жизни. || 1|| Пауза || В Сатх Сангате, в окружении Святых, прекращается цикл рождения и смерти. Слушание Божественной Проповеди подобно принятию небесного нектара (амриты). || 2 || Я отказался от сексуального желания, гнева, жадности и эмоциональной привязанности. Я принимаю Божественное Имя с благотворительностью, истинным омовением и праведным поведением. || 3|| Говорит Нанак: «Я осознал, что воспевающий Имя Господа обретает освобождение».|| 4 || 12 || 18 || (стр. 740)

Read Full Post »

ТИЛАНГ, ВТОРОЙ ДОМ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Нет другого, кроме Тебя, Господь. Ты – Создатель; что Ты делаешь, то и происходит. Ты – сила, Ты – поддержка ума. Всегда и навеки медитируй, О, Нанак, на Одного. ||1|| Великий Даритель – Всевышний Господь Бог. Ты – наша поддержка, Ты – наша защита. || Пауза || Ты есть, Ты есть и Ты всегда будешь, О, недостижимый, неизмеримый, возвышенный и бесконечный Господь. Те, кто служат Тебе, не затронуты страхом или страданием. По Милости Гуру, о, Нанак, пой Славные Восхваления Господу. ||2|| Всё, что видимо, – это Твоя форма, О, сокровище добродетелей, О, Господь Вселенной, О, Господь несравненной красоты. Помня, помня Господа в медитации, Его смиренный слуга становится похожим на Него. О, Нанак, по Его Милости, мы обретаем Его. ||3|| Я жертвую себя тем, кто медитирует на Господа. Присоединяясь к ним, весь мир спасается. Говорит Нанак, Бог исполняет наши надежды и ожидания. Я жажду пыли со стоп Святых. || 4 || 2 || (Стр. 723, 724)

Read Full Post »

Шлок, Рааг Гуджри, Махала 5 (5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи):

В начале, в середине и в конце Величайший Господь спас меня. Истинный Гуру благословил меня Именем Бога, и я вкусил Божественый Нектар. В Саадх Санге, Сообществе Святых, днём и ночью я пою Восхваления Господу. Я достиг всех своих целей и больше не буду блуждать в реинкарнациях. Всё в руках Творца; Он совершает все деяния. Нанак просит одарить его пылью со стоп Святых, которая спасёт его. ||1||

Махала 5:

Лелей в своём уме Того, кто создал тебя. Медитирующий на Господа обретает спокойствие. Плодотворно рождение и одобрен приход в этот мир Гурмукха. Благословлён осознавший Хукам Божественных Наставлений – так предписано Господом. Тот, кто благословлён Милостью Господа, не блуждает. Он удовлетворён всем, что Господь даёт ему. О, Нанак, тот, кто благословлён добротой Господа, нашего Друга, осознаёт Хукам Его Наставлений. Но те, кого Сам Господь заставляет блуждать, продолжают умирать и рождаться снова. ||2||

Паури:

Господь в один миг уничтожает клеветников, не позволяя им спастись. Господь не может вынести страданий Своих слуг, но клеветников Он хватает и вовлекает в круговорот перерождений. Схватив за волосы, Господь бросает их на землю и оставляет на пути Смерти. Господь посылает их во тьму ада, где они плачут от боли. Но прижимая к сердцу Своих преданных слуг, О, Нанак, Истинный Господь, спасает их. ||20|| (Стр. 523, 524)

Read Full Post »

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ГОНД, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Кого охраняет Защитник Господь — на стороне того Бесформенный Бог. || 1 || Пауза || В утробе матери его не касается огонь. Похоть, гнев, жадность и эмоциональные привязанности не касаются его. В Саад Сангате, Сообществе Благословенных, он медитирует на Бесформенного Бога. А в лица клеветникам летит пыль. || 1 || Защитные чары Господа — вооружение Его рабов. Злобные демоны даже не могут к ним прикоснуться. Кто потворствует  гордости эго, превратиться в руины. Бог — Прибежище Своих смиренных рабов. || 2 || Кто бы ни вошел в Святилище Господа, того раба Он спасает и приближает к себе. Кто гордится собой, в мгновение станет пылью, смешанной с пылью. || 3 || Истинный Господь пребудет всегда. Всегда и навсегда я жертвую себя Ему. Даруя Свою Милость, Он спасает Своих рабов. Бог — поддержка дыхания жизни Нанака. ||4||18||20|| (Стр. 868)

Read Full Post »

Джейтсри, Махала 5 (5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи), Тактовый размер 2 (Рупак Таал), Ода (Чхант): Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: ШЛОК: Бог возвышенный, недостижимый и бесконечный. Он неописуем – Его невозможно описать. Нанак ищет Святилище всесильного Бога, который бы спас нас. || 1 || ЧХАНТ: Спаси меня как только можешь; О, Господь Бог, я Твой. Мои недостатки неисчислимы; сколько их я должен сосчитать? Грехи и преступления, совершённые мной, бессчётны; день за днём я продолжаю совершать ошибки. Я опьянён предательской эмоциональной зависимостью от Майи; лишь по Твоей Милости могу я спастись. Тайком я совершаю ужасные грехи, даже несмотря на то, что Бог – ближайший из близких. Молится Нанак: излей на меня Свою Милость, Господь, и подними меня из водоворота ужасающего океана мира. || 1 || ШЛОК: Бесчисленны Твои достоинства; их нельзя сосчитать. Имя Бога возвышенно и благородно. Смиренна молитва Нанака – благослови бездомных домом. || 2 || ЧХАНТ: Нет вовсе другого места – куда ещё я должен идти? Двадцать четыре часа в сутки со сложенными вместе ладонями я медитирую на Господа. Вечно медитируя на своего Бога, я получаю плоды желаний ума. Отвергая гордыню, привязанность, продажность и двойственность, я с любовью направляю своё внимание на Одного Господа. Посвяти свои тело и ум Богу; избавься от всего своего самомнения. Молится Нанак: излей на меня Свою Милость, Господь, чтобы Твоё Истинное Имя могло поглотить меня. || 2 || ШЛОК: О, ум, медитируй на Одного, Того, Кто держит всё в Своих руках. Собирай сокровища Имени Господа; О, Нанак, они всегда будут с Тобой. || 3 || ЧХАНТ: Бог – наш Истинный Друг; нет никого другого. Во времени и пространстве, на земле и на море Он Сам пребывает повсюду. Он полностью проникает в воду, сушу и небеса; Бог – Великий Даритель, Господь и Владыка всего. Господь мира, Господь вселенной не имеет пределов; Его Славные Добродетели безграничны – как могу я сосчитать их? Я поспешил в Святилище Господа, Дарителя мира; без Него нет вовсе никого другого. Молится Нанак: только тот, кому Господь явил Свою Милость, обрёл Наам. || 3 || ШЛОК: Я получаю то, что желаю. Медитируя на Наам, Имя Господа, Нанак обрёл полное спокойствие. || 4 || ЧХАНТ: Мой ум теперь освобождён, и мой свет слился со Светом. Помня Имя Господа в медитации, я освободился от грехов; огонь был потушен, и я удовлетворён. Он взял меня за руку и благословил Своей доброй милостью; Он принял меня Своим. Господь заключил меня в Свои объятия и объединил меня с Собой; боль рождения и смерти сгорела без остатка. Молится Нанак: Он благословил меня Своей доброй милостью; в одно мгновение Он объединил меня с Самим Собой. || 4 || 2 || (Стр. 704-705)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: