Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Арджан Дев’

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Только Ты знаешь состояние моего внутреннего «я», Ты один можешь судить меня. Прошу, прости меня, о, Господь Бог Мастер; я совершил тысячи грехов и ошибок. || 1 || О, мой дорогой Господь Бог Мастер, ты всегда рядом со мной. О, Господь, прошу, благослови своего ученика прибежищем Твоих стоп. || 1 || Пауза || Бесконечен и неизмерим мой Господь и Мастер. Он возвышен, добродетелен и невероятно глубок. Разорвав петлю смерти, Господь сделал Нанака своим рабом, теперь что должен он (Нанак) кому-то ещё? || 2 || 7 || 35 || (Стр. 618)

Реклама

Read Full Post »

Шлок, Рааг Гуджри, Махала 5 (5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи):

В начале, в середине и в конце Величайший Господь спас меня. Истинный Гуру благословил меня Именем Бога, и я вкусил Божественый Нектар. В Саадх Санге, Сообществе Святых, днём и ночью я пою Восхваления Господу. Я достиг всех своих целей и больше не буду блуждать в реинкарнациях. Всё в руках Творца; Он совершает все деяния. Нанак просит одарить его пылью со стоп Святых, которая спасёт его. ||1||

Махала 5:

Лелей в своём уме Того, кто создал тебя. Медитирующий на Господа обретает спокойствие. Плодотворно рождение и одобрен приход в этот мир Гурмукха. Благословлён осознавший Хукам Божественных Наставлений – так предписано Господом. Тот, кто благословлён Милостью Господа, не блуждает. Он удовлетворён всем, что Господь даёт ему. О, Нанак, тот, кто благословлён добротой Господа, нашего Друга, осознаёт Хукам Его Наставлений. Но те, кого Сам Господь заставляет блуждать, продолжают умирать и рождаться снова. ||2||

Паури:

Господь в один миг уничтожает клеветников, не позволяя им спастись. Господь не может вынести страданий Своих слуг, но клеветников Он хватает и вовлекает в круговорот перерождений. Схватив за волосы, Господь бросает их на землю и оставляет на пути Смерти. Господь посылает их во тьму ада, где они плачут от боли. Но прижимая к сердцу Своих преданных слуг, о, Нанак, Истинный Господь, спасает их. ||20|| (Стр. 523, 524)

Read Full Post »

Рааг Джейтсри, Махала 5 ( 5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи), Тактовый размер 3 (Тин Таал), Двустишия (Дупаде):

Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: 

Передай мне весть от моего Возлюбленного – скажи мне, скажи мне! Я в изумлении, услышав столько молвы о Нем, поведай ее мне, о, моя счастливая сестра душа-невеста. | | 1 | | Пауза | | Некоторые говорят, что Он вне мира, в то время как другие говорят, что Он полностью находится в его пределах. Невидим Его цвет, и невозможно распознать его форму. О, счастливые души-невесты, скажите мне правду! | | 1 | | Он проникает повсюду, Он живет в каждом сердце, Его не запятнаешь – Он чист. Говорит Нанак, слушайте, о, люди: Мой Господь пребывает на устах святых людей. | | 2 | | 1 | | 2 | | (стр.700)

Read Full Post »

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ਚਉਪਦੇ

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ТРЕТИЙ ДОМ, ЧАУ-ПАДАС: Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: Встреча с высоким собранием не рассеяла мои сомнения. Сильные мира сего не принесли мне удовлетворения. Я также представлял свои сомнения знатным людям. Но только встреча с Королём, моим Господом, Рамом, рассеяла их. ||1|| Теперь я не ищу больше нигде, поскольку встретил Гуру, Господа Вселенной, Гобинда. || Пауза || Когда я пришёл в Дарбар Господа, Его Священный Двор, вся моя неудовлетворённость, все мои печали ушли. Теперь я достиг того, чего искал. Куда я должен идти? ||2|| Здесь вершится истинная справедливость. Здесь Господь Мастер и Его ученик суть одно. Внутренний Знающий, Искатель сердец, знает. Мы молчим, а Он понимает. ||3|| Он Король всех мест. Здесь звучит непроизносимая мелодия Шабада. К чему умствования, когда я с Ним? Встречаясь с Ним, о, Нанак, человек теряет самомнение. ||4||1||51|| (Стр. 621)

Read Full Post »

ਸੋਰਠਿ ਮਃ ੫ ॥

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Он не включает мой счет в оплату; такова Его прощающая природа. Он дал мне Свою руку, спас меня и сделал Своим; я наслаждаюсь Его Любовью всегда и навеки. || 1 || Истинный Господь и Мастер всегда милостливый и прощающий. Мой Совершенный Гуру привязал меня к Нему, и сейчас я в абсолютном восторге. || Пауза || Тот, кто создал это тело  и вложил в него душу, кто дает тебе одежду и пищу – Сам Он охраняет честь Своих рабов. Нанак навсегда жертвует себя Ему. || 2 || 16 || 44 || (Стр: 619)

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Ты – Даритель, о, Господь, о, Заботящийся, мой Мастер, мой Супруг Господь. Каждый момент Ты заботишься обо мне и питаешь меня; я – Твой ребенок, я полагаюсь только на Тебя. || 1 || У меня только один язык – какую из Твоих Великих Добродетелей могу я описать? Безграничный, бесконечный Господь и Мастер – никто не знает Твоих границ. || 1 || Пауза || Ты разрушаешь миллионы моих грехов, учишь меня многими способами. Я так невежественен – я совсем ничего не понимаю. Прошу, почти Свою внутреннюю природу и спаси меня! || 2 || Я ищу твоего прибежища; Ты – моя единственная надежда. Ты – мой спутник, мой лучший друг. Спаси меня, о, Милостивый Спаситель Господь; Нанак – раб Твоего дома. || 3 || 12 || (Стр. 673, 674)

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Ты – Даритель, о, Господь, о, Заботящийся, мой Мастер, мой Супруг Господь. Каждое мгновение Ты заботишься обо мне и питаешь меня; я – Твой ребёнок, я полагаюсь только на Тебя. || 1 || У меня только один язык – какую из Твоих Великих Добродетелей могу я описать? Безграничный, бесконечный Господь и Мастер – никто не знает Твоих границ. || 1 || Пауза || Ты разрушаешь миллионы моих грехов, учишь меня многими способами. Я так невежественен – я совсем ничего не понимаю. Прошу, почти Свою внутреннюю природу и спаси меня! || 2 || Я ищу твоего прибежища; Ты – моя единственная надежда. Ты – мой спутник, мой лучший друг. Спаси меня, о, Милостивый Спаситель Господь; Нанак – раб Твоего дома. || 3 || 12 || (Стр. 673, 674)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: