Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Арджан Дев’

Дханаасри, Махала 5 (5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи): Знай, что тот, кто забывает Господа жизни, Великого Дарителя, – самый несчастный. Тот, чья душа влюблена в лотосные стопы Господа, обретает озеро Божественного нектара. ||1|| Твой смиренный слуга пробуждается в Любви к Имени Господа. Вся лень исчезла из его тела, а душа привязалась к Возлюбленному Господу. || Пауза || Куда я ни посмотрю, всюду Бог; Он – нить, связующая все сердца. Выпив воду Наам, слуга Нанак забыл все остальные привязанности. || 2 || 16 || 47 || (Стр. 682)

Read Full Post »

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Истинный Гуру – Даритель мира и спокойствия, ищи его Прибежище. В Благословенном Видении Его Даршана приходит блаженство, рассеивается боль, и человек поёт Восхваления Господу, Хар. //1// Пейте тонкую суть Господа Хар, о, Родственники по Судьбе. Пойте Наам, Имя Господа; поклоняйтесь Наам в любви и войдите в Святилище Совершенного Гуру. // Пауза// Только тот, кому предопределено судьбой, получает это; только он становится совершенным, о, Родственники по Судьбе. Молится Нанак: о, Дорогой Господь, позволь оставаться с любовью поглощённым в Наам. //2//25//89// (Стр. 630)

Read Full Post »

ТОДИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ, ДУ-ПАДАС: Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: я прошу Дара Твоего Имени, о, мой Господь и Мастер. Ничто не останется со мной в конце; по Твоей Милости, молю, позволь мне воспевать Славные Восхваления Тебе. ||1||Пауза|| Власть, богатство, различные удовольствия и наслаждения – всё это подобно тени дерева. Человек бежит, бежит, бежит во все стороны, но все его удовольствия бесполезны. ||1|| За исключением Господа Вселенной, всё остальное, чего он желает, преходяще. Говорит Нанак: я молю пыли со стоп Святых, чтобы мой ум мог обрести спокойствие и уравновешенность. ||2||1||6|| (Стр. 713)

Read Full Post »

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Когда Ты приходишь в ум, я в полном блаженстве. Тот, кто забывает Тебя, подобен мёртвому. То существо, которое Ты благословляешь Своей Милостью, о, Творец Господь, постоянно медитирует на Тебя. || 1 || О, мой Господь и Мастер, Ты честь обесчещенных, таких, как я. Я предлагаю Тебе свою молитву, Господь; слушая и слушая Слово Твоего Бани, я живу. || 1 || Пауза || Пусть стану я пылью со стоп Твоих смиренных слуг. Я жертвую себя Благословенному Видению Твоего Даршана. Я лелею в сердце Твоё Божественное Слово. По Твоей Милости я нашёл Сообщество Святых. || 2 || Я положил перед Тобой свою внутреннюю суть; никто так не велик, как Ты. Только тот привязан, кого Ты привязал; только тот Твой преданный. || 3 || Со сложенными вместе ладонями я молю об этом единственном даре; о, мой Господь и Мастер, если это в радость Тебе, я обрету его. С каждым вдохом Нанак преклоняется перед Тобой; двадцать четыре часа в сутки я пою Славные Восхваления Тебе. || 4 || 9 || 56 || (Стр. 749)

Read Full Post »

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

СОРАТХ, ПЯТЫХ МЕХЛ: Подобно тому, как король погружён в свои королевские дела, как себялюбец погружён в себялюбие, а скупец – в скупость, так и духовно просветлённое существо погружено в Любовь к Господу. || 1 || Это то, что присуще слуге Господа. Храня Господа в сердце, он служит Истинному Гуру и находит удовлетворение в киртане Восхвалений Господу. || Пауза || Наркоман зависит от наркотика, землевладелец влюблён в свою землю. Младенец привязан к молоку матери, так и святой пребывает в любви к Богу. || 2 || Учёный погружён с своё учение. Глаза счастливы видеть, а язык смакует вкусы. Так и смиренный слуга Господа поёт Славные Восхваления Господу. || 3 || Как голод, так и удовлетворение; Он Господь и мастер всех сердец. Нанак жаждет Благословенного Даршана, Видения, Господа; он встретил Бога, Внутреннего Знающего, Искателя сердец. || 4 || 5 || 16 || (Стр. 613)

Read Full Post »

ਸਲੋਕ ॥

ШЛОКА: Милостивый Господь, Гопал – Спаситель Святых; их единственная поддержка – это пение Киртанов с восхвалениями Господа. О, Нанак, связывая себя со Святыми и принимая Защиту Трансцендентного Господа, человек становится непорочным и чистым. || 1 || Горящее сердце невозможно остудить сандаловой пастой, луной или холодным временем года. Оно может охладиться лишь от повторения Имени Господа, Хар. || 2 || ПАУРИ: Через Защиту и Поддержку лотосных стоп Господа спасаются все существа. Слыша о Славе Господа Вселенной, Говинде, ум становится бесстрашным. Ничто не ускользает, когда кто-то собирает богатство Наам. Сообщество Святых можно обрести, лишь выполняя очень хорошие дела. Двадцать четыре часа в сутки медитируй на Господа, Хар, и слушай Восхваления Господа, Хар. || 17 || (Стр. 709)

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Желания величайших королей и землевладельцев не могут быть удовлетворены. Они остаются поглощёнными Майей. Опьянённые удовольствиями благосостояния, их глаза совсем ничего не видят. //1// Никто ещё не находил удовлетворения в грехе и пороках. Огонь нельзя удовлетворить, добавив ещё больше горючего; как кто-то может быть удовлетворён без Господа? //Пауза// День за днём он ест и ест разнообразные блюда, но его голод не удовлетворён. Он бегает по кругу, как собака, и ищет во всех четырёх направлениях. //2// Похотливый, развратный мужчина желает многих женщин и никогда не перестаёт заглядывать в чужие дома. День за днём он снова и снова совершает прелюбодеяния, а затем сожалеет о своих поступках; он чахнет от страданий и жадности. //3// Имя Господа, Хар, Хар, несравненно и бесценно, это сокровище Божественного Нектара. Святые пребывают в мире, гармонии и блаженстве, о, Нанак, это познаётся через Гуру. //4//6// (Стр. 672)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: