Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Арджан Дев’

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Я жертвую себя моему Гуру. Он полностью сохраняет мою честь. Я обрёл плоды желаний своего ума. Я вечно медитирую на моего Бога. ||1|| О, Святые, без Него нет никого вовсе. Он – Бог, Причина причин. ||Пауза|| Мой Бог даровал мне Своё Благословение. Он подчинил мне все творения. Слуга Нанак медитирует на Наам, Имя Господа, и все его боли уходят. ||2||5||69|| (с. 626)

Реклама

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Люди пытаются обманывать других, но Внутренний Знающий, Искатель сердец, знает обо всём. Они совершают грехи и отрицают их, претендуя на то, что пребывают в Нирване. || 1 || Они верят, что Ты далеко, но Ты, о, Бог, совсем рядом. Озираясь по сторонам, так или иначе, жадные люди приходят и уходят. || Пауза || Пока сомнения ума не устранены, освобождение не будет обретено. Говорит Нанак: только тот Святой, преданный и смиренный слуга Господа, к кому милостив Господь и Мастер. || 2 || 5 || 36 || (Стр. 680)

Read Full Post »

СОРАТХ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ, ТИ-ТУКАС: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Ты всегда хранишь честь Твоих преданных, О, Милый Господь; Ты защитил их в самом начале времени. Ты защитил Твоего слугу Прахлаада; О, Милый Господь, и уничтожил Харнаакхаша. Гурмукхи верят в Милого Господа, но своенравные манмукхи запутаны в сомнениях. || 1 || О, Милый Господь, это Твоя Слава. Ты хранишь честь Твоих преданных, О, Господь Мастер; Твои преданные ищут Твоё Святилище. || Пауза|| Посланник Смерти не может прикоснуться к Твоим преданным; смерть не может даже приблизиться к ним. Только Имя Господа пребывает в их умах; через Наам, Имя Господа, они находят освобождение. Богатства и все духовные силы Сиддхов падают к стопам преданных Господу; они обретают мир и равновесие от Гуру. || 2 || У своенравных манмукхов нет веры; они наполнены жадностью и увлечены только собой. Они не Гурмукхи – они не понимают Слово Шабада в своих сердцах; они не любят Наам, Имя Господа. Их маски лжи и лицемерия спадут; в словах своенравных манмукхов нет вкуса. || 3 || Ты проявляешься через Своих преданных, О, Милый Господь; о Тебе узнают через Твоих преданных. Все люди соблазнены Майей; они Твои, Господь – только Ты Творец Судьбы. Преодолевая эгоизм и успокаивая желания ума, я пришёл к пониманию Слова Шабада Гуру. || 4 || Бог невольно выполняет работу тех, кто любят Имя Господа. По милости Гуру Он пребывает в их умах, Он решает все их дела. Разрушаются те, кто противостоит им; у них – Защита Господа Бога. || 5 || Без служения Истинному Гуру никто не найдёт Господа; своенравные манмукхи умирают, крича от боли. Они приходят и уходят, не находя покоя; они гибнут в боли и страдании. Но тот, кто стал Гурмукхом, пьёт Божественный Нектар и легко поглощается Истинным Именем. || 6 || Без служения Истинному Гуру невозможно избежать круга перевоплощений, даже совершая многочисленные ритуалы. Те, кто читают Веды, спорят и обсуждают без Господа, теряют свою честь. Истинен Истинный Гуру, и Истинно Слово Бани; в Святилище Гуру человек обретает спасение. || 7 || Тех, чьи умы наполнены Господом, судят как истинных при Дворе Господа; их славят как истинных при Истинном Дворе. Эти восхваления эхом отражаются через века, и никто не может уничтожить их. Нанак навеки жертвует себя тем, в чьих сердцах живёт Господь. || 8 || 1 || (Стр. 637-638)

Read Full Post »

ДХАНАСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Я слабый и покорный; Имя Господа – моя единственная Поддержка. Имя Господа, Хар, Хар, – моё занятие и мой заработок. Я собираю лишь Имя Господа. Оно полезно и в этом мире, и в следующем. ||1|| Пропитанные Любовью к Бесконечному Имени Господа Бога, Святые поют Славные Восхваления Единому Господу, Бесформенному Господу. || Пауза || Слава Святых приходит от их полного смирения. Святые осознают, что их величие – в Восхвалениях Господа. Медитируя на Господа Вселенной, Святые пребывают в блаженстве. Святые обретают мир, и их беспокойства рассеиваются. ||2|| Где бы ни собирались Святые, они возносят Восхваления Господу, в песнях и стихах. В Сообществе Святых блаженство и покой. Только те обретают это Сообщество, у кого на лбу начертана такая судьба. ||3|| Со сложенными вместе ладонями я предлагаю свою молитву. Я омываю их стопы и пою Восхваления Господу, сокровищнице добродетели. О, Бог, милостивый и сострадательный, позволь мне оставаться в Твоём Присутствии. Нанак живёт в пыли со стоп Святых. ||4||2||23|| (Стр.676)

Read Full Post »

Сохи, Пятый Мехл: Когда я искал Твоё Святилище, подав мне руку, Ты спас меня от ужасного огня. Глубоко в своём сердце я уважаю Твою Силу; я оставил все другие надежды. //1// О, мой Верховный Господь, я спасаюсь в то мгновение, когда Ты входишь в моё сознание. Ты моя поддержка, я рассчитываю на Тебя. Медитируя на Тебя, я спасён. //1// Пауза // Ты вытащил меня из глубокой тёмной ямы. Ты был милостив ко мне. Ты заботишься обо мне и благословляешь полным спокойствием; Ты Сам лелеешь меня. //2// Трансцендентный Господь благословил меня Своей Милостью; разорвав мои оковы, Он освободил меня. Бог Сам вдохновляет меня на преклонение Ему. Он Сам вдохновляет меня на служение Ему. //3// Мои сомнения ушли, страхи и одержимость рассеялись, все горести оставили меня. О, Нанак, Господь, Даритель мира был милостив ко мне. Я встретил Совершенного Истинного Гуру. //4//5//52// (Стр. 748)

Read Full Post »

Рааг Соратх, Махала 5 (5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи), 2 Тактовый размер  (Рупак Таал), Двустишия

Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру. Подобно тому как огонь всегда находится в поленьях, а масло – в молоке, Божественный Свет наполняет высшие и низшие существа; Господь пребывает в сердцах всех живых существ. || 1 || О, Святые, Он проникает в каждое сердце. Совершенный Господь полностью проникает во всех и во всё; Он растворён в воде и на суше. || 1 || Пауза || Нанак поёт хвалу Господу, Сокровищнице Совершенства. Истинный Гуру рассеял его сомнения. Всепроникающий Господь пребывает повсюду, но при этом Он ни к чему не привязан. || 2 || || 1 || 29 || (Стр: 617)

Read Full Post »

ДЭЙВ-ГАНДХАРИ: О, мой ум, действуй так, как это приятно Богу. Стань низшим их низких, мельчайшим из самых малых и говори с предельным смирением. ||1||Пауза|| Хвастливая показательность Майи бесполезна; я воздерживаюсь от любви к ней. Я нахожу славу в том, что приятно моему Господу и Мастеру. ||1|| Я слуга слуг; ставший пылью со стоп Его рабов, я служу Его смиренным рабам. Я обретаю всё величие и умиротворение, о, Нанак, живя для того, чтобы воспевать своим ртом Его Имя. ||2||5|| (Стр. 529)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: