Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Арджан Дев’

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ਚਉਪਦੇ

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ТРЕТИЙ ДОМ, ЧАУ-ПАДАС: Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: Встреча с высоким собранием не рассеяла мои сомнения. Сильные мира сего не принесли мне удовлетворения. Я также представлял свои сомнения знатным людям. Но только встреча с Королём, моим Господом, Рамом, рассеяла их. ||1|| Теперь я не ищу больше нигде, поскольку встретил Гуру, Господа Вселенной, Гобинда. || Пауза || Когда я пришёл в Дарбар Господа, Его Священный Двор, вся моя неудовлетворённость, все мои печали ушли. Теперь я достиг того, чего искал. Куда я должен идти? ||2|| Здесь вершится истинная справедливость. Здесь Господь Мастер и Его ученик суть одно. Внутренний Знающий, Искатель сердец, знает. Мы молчим, а Он понимает. ||3|| Он Король всех мест. Здесь звучит непроизносимая мелодия Шабада. К чему умствования, когда я с Ним? Встречаясь с Ним, о, Нанак, человек теряет самомнение. ||4||1||51|| (Стр. 621)

Реклама

Read Full Post »

ТИЛАНГ, ВТОРОЙ ДОМ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Нет другого, кроме Тебя, Господь. Ты – Создатель; что Ты делаешь, то и происходит. Ты – сила, Ты – поддержка ума. Всегда и навеки медитируй, о, Нанак, на Одного. ||1|| Великий Даритель – Всевышний Господь Бог. Ты – наша поддержка, Ты – наша защита. || Пауза || Ты есть, Ты есть и Ты всегда будешь, о, недостижимый, неизмеримый, возвышенный и бесконечный Господь. Те, кто служат Тебе, не затронуты страхом или страданием. По Милости Гуру, о, Нанак, пой Славные Восхваления Господу. ||2|| Всё, что видимо, – это Твоя форма, о, сокровище добродетелей, о, Господь Вселенной, о, Господь несравненной красоты. Помня, помня Господа в медитации, Его смиренный слуга становится похожим на Него. О, Нанак, по Его Милости, мы обретаем Его. ||3|| Я жертвую себя тем, кто медитирует на Господа. Присоединяясь к ним, весь мир спасается. Говорит Нанак, Бог исполняет наши надежды и ожидания. Я жажду пыли со стоп Святых. || 4 || 2 || (Стр. 723, 724)

Read Full Post »

РААГ СУХИ, ЧАНТ, ПЯТЫЙ МЕЛЬ, ПЕРВЫЙ ДОМ: ЕДИНЫЙ ВСЕЛЕНСКИЙ БОГ-ТВОРЕЦ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Слушай, сумасшедший: наблюдая мир, почему ты сошел с ума? Слушай, сумасшедший: ты оказался в ловушке ложной любви, проходящей, как увядающий цвет подсолнуха. Глядя на ложный мир, ты обманут. Это не стоит даже половины скорлупы. Только имя Господа Вселенной постоянно. Уподобься глубокому и постоянному красному цвету мака, созерцая сладкое Слово Шабада Гуру. Ты по-прежнему опьянен ложной эмоциональной привязанностью; ты привязан ко лжи. Нанак, кроткий и скромный, стремится святилища Господа, сокровища милосердия. Он сохраняет честь Своих преданных. || 1 || Слушай, сумасшедший: служи твоему Господу, Мастеру дыхания жизни. Слушай, сумасшедший: кто приходит, должен уйти. Слушай, О блуждающий незнакомец: то, что ты считаешь постоянным, все должно пройти; так оставайся в Собрании Святых. Слушай, отшельник: твоей хорошей судьбой, получи Господа, и останься прикрепленным к Ногам Бога. Посвяти и отдай этот ум Господу, и не имей сомнений; как Гурмукх, откажись от своей большой гордости. О Нанак, Господь переносит кротких и смиренных преданных через ужасающей мир-океан. Что за Славные Твои Добродетели должен я петь и декламировать? || 2 || Слушай, сумасшедший: почему ты собираешь ложную гордость? Слушай, сумасшедший: все твои эгоизм и гордость должны быть преодолены. Что ты считаешь постоянным, все должно пройти. Гордость ложная, так стань рабом Святых Бога. Оставайся мертвым будучи живым, и ты должен пересечь страшный мир-океан, если это тебе предопределено судьбой. Тот, кого Господь приводит к интуитивной медитации, служит Гуру, и вкушает Божественный Нектар. Нанак ищет Святилища Дверей Господа; Я жертва, жертва, жертва, навсегда жертва Ему. || 3 || Слушай, сумасшедший: не думай, что ты нашел Бога. Слушай, сумасшедший: будь пылью под ногами тех, кто медитируют на Бога. Медитирующие на Бога обретают покой. К великой удаче, Благословенное Видение их Даршана получено. Будь скромным, и вечно пребывай жертвой, и твое самомнение будет полностью искоренено. Тот, кто нашел Бога истинным, благословлен судьбой. Я продал бы себя ему. Нанак, кроткий и смиренный, стремится к Святилищу Господа, океану покоя. Сделай его Твоим собственным, и сохрани его честь. || 4 || 1 || (стр. 777)

Read Full Post »

ВАДАХАНС, ПЯТЫЙ МЕХЛ: В Саадх Сангате, Сообществе Святых, пей Божественный Нектар Господа. Душа не умрёт, и она никогда не растает. ||1|| По великой доброй удаче человек встречает Совершенного Гуру. По Милости Гуру человек медитирует на Бога. ||1|| Пауза || Господь – это драгоценность, бриллиант. Медитируя, медитируя на Бога, я пребываю в восторге. ||2|| Куда я ни посмотрю, я вижу Святилище Святого. Воспевая Славные Восхваления Господу, моя душа становится безупречно чистой. ||3|| В каждом, каждом сердце пребывает мой Господь и Мастер. О, Нанак, человек обретает Наам, Имя Господа, когда Бог одаряет его Своей Милостью. ||4||6|| (Стр. 563)

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Люди пытаются обманывать других, но Внутренний Знающий, Искатель сердец, знает обо всём. Они совершают грехи и отрицают их, претендуя на то, что пребывают в Нирване. || 1 || Они верят, что Ты далеко, но Ты, о, Бог, совсем рядом. Озираясь по сторонам, так или иначе, жадные люди приходят и уходят. || Пауза || Пока сомнения ума не устранены, освобождение не будет обретено. Говорит Нанак: только тот Святой, преданный и смиренный слуга Господа, к кому милостив Господь и Мастер. || 2 || 5 || 36 || (Стр. 680)

Read Full Post »

Джейтсри, Махала 5 (5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи), Тактовый размер 2 (Рупак Таал), Ода (Чхант): Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: ШЛОК: Бог возвышенный, недостижимый и бесконечный. Он неописуем – Его невозможно описать. Нанак ищет Святилище всесильного Бога, который бы спас нас. || 1 || ЧХАНТ: Спаси меня как только можешь; о, Господь Бог, я Твой. Мои недостатки неисчислимы; сколько их я должен сосчитать? Грехи и преступления, совершённые мной, бессчётны; день за днём я продолжаю совершать ошибки. Я опьянён предательской эмоциональной зависимостью от Майи; лишь по Твоей Милости могу я спастись. Тайком я совершаю ужасные грехи, даже несмотря на то, что Бог – ближайший из близких. Молится Нанак: излей на меня Свою Милость, Господь, и подними меня из водоворота ужасающего океана мира. || 1 || ШЛОК: Бесчисленны Твои достоинства; их нельзя сосчитать. Имя Бога возвышенно и благородно. Смиренна молитва Нанака – благослови бездомных домом. || 2 || ЧХАНТ: Нет вовсе другого места – куда ещё я должен идти? Двадцать четыре часа в сутки со сложенными вместе ладонями я медитирую на Господа. Вечно медитируя на своего Бога, я получаю плоды желаний ума. Отвергая гордыню, привязанность, продажность и двойственность, я с любовью направляю своё внимание на Одного Господа. Посвяти свои тело и ум Богу; избавься от всего своего самомнения. Молится Нанак: излей на меня Свою Милость, Господь, чтобы Твоё Истинное Имя могло поглотить меня. || 2 || ШЛОК: О, ум, медитируй на Одного, Того, Кто держит всё в Своих руках. Собирай сокровища Имени Господа; о, Нанак, они всегда будут с Тобой. || 3 || ЧХАНТ: Бог – наш Истинный Друг; нет никого другого. Во времени и пространстве, на земле и на море Он Сам пребывает повсюду. Он полностью проникает в воду, сушу и небеса; Бог – Великий Даритель, Господь и Владыка всего. Господь мира, Господь вселенной не имеет пределов; Его Славные Добродетели безграничны – как могу я сосчитать их? Я поспешил в Святилище Господа, Дарителя мира; без Него нет вовсе никого другого. Молится Нанак: только тот, кому Господь явил Свою Милость, обрёл Наам. || 3 || ШЛОК: Я получаю то, что желаю. Медитируя на Наам, Имя Господа, Нанак обрёл полное спокойствие. || 4 || ЧХАНТ: Мой ум теперь освобождён, и мой свет слился со Светом. Помня Имя Господа в медитации, я освободился от грехов; огонь был потушен, и я удовлетворён. Он взял меня за руку и благословил Своей доброй милостью; Он принял меня Своим. Господь заключил меня в Свои объятия и объединил меня с Собой; боль рождения и смерти сгорела без остатка. Молится Нанак: Он благословил меня Своей доброй милостью; в одно мгновение Он объединил меня с Самим Собой. || 4 || 2 || (Стр. 704-705)

Read Full Post »

ШАЛОК, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Когда в сердце Муж-Господь, Майя, невеста, уходит прочь. Когда Муж-Господь не с тобой, тогда Майя, невеста, самая главная. Без Имени человек блуждает повсюду. Истинный Гуру показывает нам, что Господь с нами. Слуга Нанак сливается с Истинным из Истинных. ||1|| ПЯТЫЙ МЕХЛ: Совершая всевозможные усилия, они блуждают повсюду; но они не совершают даже одного усилия. О, Нанак, как редки те, кто понимают то усилие, которые спасает мир. ||2|| ПАУРИ: Величайшие из великих, бесконечны Твои достоинства. ТВои цвета и оттенки так бесчисленны; никто не может знать Твои действия. Ты Душа внутри всех душ; только Ты знаешь всё. Всё под Твоим контролем; Твой дом прекрасен. Твой дом наполнен блаженством, которое звучит в Твоём доме. Твои честь, величие и слава принадлежат только Тебе. Ты переполнен силами; куда бы мы ни посмотрели, везде Ты. Нанак, слуга Твоих слуг, молится только Тебе. ||18|| (Стр. 965)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: