Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Арджан Дев’

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Желания величайших королей и землевладельцев не могут быть удовлетворены. Они остаются поглощёнными Майей. Опьянённые удовольствиями благосостояния, их глаза совсем ничего не видят. //1// Никто ещё не находил удовлетворения в грехе и пороках. Огонь нельзя удовлетворить, добавив ещё больше горючего; как кто-то может быть удовлетворён без Господа? //Пауза// День за днём он ест и ест разнообразные блюда, но его голод не удовлетворён. Он бегает по кругу, как собака, и ищет во всех четырёх направлениях. //2// Похотливый, развратный мужчина желает многих женщин и никогда не перестаёт заглядывать в чужие дома. День за днём он снова и снова совершает прелюбодеяния, а затем сожалеет о своих поступках; он чахнет от страданий и жадности. //3// Имя Господа, Хар, Хар, несравненно и бесценно, это сокровище Божественного Нектара. Святые пребывают в мире, гармонии и блаженстве, о, Нанак, это познаётся через Гуру. //4//6// (Стр. 672)

Реклама

Read Full Post »

Рааг Сухи, Пятый Мехл: Всем сердцем я медитирую на Слове Гуру. Мои уста воспевают Имя Господа. || 1 || Лицезрение Божественного Лика плодотворно, я жертвую себя Его Даршану, лотосные стопы Господа – опора для души и дыхания жизни. || 1|| Пауза || В Сатх Сангате, в окружении Святых, прекращается цикл рождения и смерти. Слушание Божественной Проповеди подобно принятию небесного нектара (амриты). || 2 || Я отказался от сексуального желания, гнева, жадности и эмоциональной привязанности. Я принимаю Божественное Имя с благотворительностью, истинным омовением и праведным поведением. || 3|| Говорит Нанак: «Я осознал, что воспевающий Имя Господа обретает освобождение».|| 4 || 12 || 18 || (стр. 740)

Read Full Post »

Соратх, Пятый Мехл: Сам Господь-Творец стоял между нами, и ни один волос на голове не был тронут. Гуру благополучно очистил меня в очищающей ванне; в медититации на Господа, Хар, Хар, мои грехи стерлись. || 1 || О Святые, очищающий бассейн Рам-Даса возвышен. Омывающийся в нем, семья его и род его спасены, его душа также спасена. || 1 || Пауза || Мир поет приветствия победы, получены плоды желаний его ума. Приходящий и омывающийся здесь и размышляющий над своим Богом цел и невредим. || 2 || Омывающийся в исцеляющем бассейне Святых, это скромное существо получает высший статус. Он не умирает, не приходит и не возвращается в реинкарнациях; Он размышляет об Имени Господа, Хар, Хар. || 3 || Тот единственный знает об этом Божественом Промысле, кого Бог благословляет Своей добротой. Баба Нанак ищет Святилище Бога; все его беспокойства и тревоги рассеяны. || 4 || 7 || 57 || (стр. 623)

Read Full Post »

Дханаасри, Махала 5 (5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи): Знай, что тот, кто забывает Господа жизни, Великого Дарителя, – самый несчастный. Тот, чья душа влюблена в лотосные стопы Господа, обретает озеро Божественного нектара. ||1|| Твой смиренный слуга пробуждается в Любви к Имени Господа. Вся лень исчезла из его тела, а душа привязалась к Возлюбленному Господу. || Пауза || Куда я ни посмотрю, всюду Бог; Он – нить, связующая все сердца. Выпив воду Наам, слуга Нанак забыл все остальные привязанности. || 2 || 16 || 47 || (Стр. 682)

Read Full Post »

СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Благословенна та душа-невеста, которая осознаёт Бога. Она послушна Хукаму Его Приказа и оставляет своё самодовольство. Пропитанная своим Возлюбленным, она празднует в наслаждении. || 1 || Слушайте, о, мои соратники – вот знаки на Пути ко встрече с Богом. Посвятите свои умы и тела Ему; перестаньте жить, угождая другим. || 1 || Пауза || Одна душа-невеста советует другой делать только то, что угодно Богу. Такая душа-невеста сливается с Сутью Бога. || 2 || Тот, кто охвачен гордыней, не обретает Дворец Присутствия Господа. Такая душа сожалеет и сокрушается, когда её жизнь уходит. Несчастные своенравные манмукхи страдают в боли. || 3 || Я молюсь Богу, но я думаю, что Он далеко. Бог нерушим и вечен, Он пребывает всюду. Слуга Нанак поёт о Нём; Я вижу Его, присутствующего повсюду. || 4 || 3 || (Стр. 737)

Read Full Post »

ГОНД, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ:

Я поклоняюсь моему Гуру и восхищаюсь им; Гуру – это Господь Вселенной.

Мой Гуру – Высший Господь Бог; Гуру – – это Господь Бог.

Мой Гуру божественный, невидимый и таинственный.

Я служу у Стоп Гуру, которым все поклоняются. ||1||

Без Гуру у меня нет никакого другого места.

День и ночь я повторяю Имя Гуру, Гуру. ||1|| Пауза||

Гуру – моя духовная мудрость, Гуру – это медитация в моём сердце.

Гуру – это Господь Мира, Изначальное Существо, Господь Бог.

Со сложенными вместе ладонями я остаюсь в Святилище Гуру.

Без Гуру у меня совсем никого нет. ||2||

Гуру – это лодка, чтобы пересечь ужасающий океан мира.

В служении Гуру человек освобождается от Посланника Смерти.

В темноте сияет Гуру Мантра.

С Гуру все спасены. ||3||

Совершенный Гуру обретается по великой удаче.

В служении Гуру человек не подвержен боли.

Никто не может стереть Слово Шабада Гуру.

Нанак – это Гуру; Нанак – это Сам Господь. ||4||7||9|| (Стр. 864)

Read Full Post »

ДХАНААСРИ, 5 Махала (5 Гуру – Гуру Арджун Дев Джи): Я удовлетворён и насыщен, вкушая пищу Истины. Душой, телом и устами я медитирую на Наам, Имя Господа. || 1 || Настоящая духовная жизнь состоит в воспевании Господа в Саадх Санге, Сообществе Святых. || 1 || Пауза || Тот, кто днём и ночью поёт Киртан Восхвалений Господу, словно одет в прекрасные одеяния. || 2 || Тот, кто видит Путь к  Господу в своём сердце, будто путешествует на слонах, колесницах и лошадях. || 3 ||  Душой и  телом медитируя на стопы Господа, слуга Нанак обрёл Господа, сокровище умиротворения. || 4 || 2 || 56 || (Стр. 684)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: