Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Арджан Дев’

ਸਲੋਕ ॥

ШЛОКА: Милостивый Господь, Гопал – Спаситель Святых; их единственная поддержка – это пение Киртанов с восхвалениями Господа. О, Нанак, связывая себя со Святыми и принимая Защиту Трансцендентного Господа, человек становится непорочным и чистым. || 1 || Горящее сердце невозможно остудить сандаловой пастой, луной или холодным временем года. Оно может охладиться лишь от повторения Имени Господа, Хар. || 2 || ПАУРИ: Через Защиту и Поддержку лотосных стоп Господа спасаются все существа. Слыша о Славе Господа Вселенной, Говинде, ум становится бесстрашным. Ничто не ускользает, когда кто-то собирает богатство Наам. Сообщество Святых можно обрести, лишь выполняя очень хорошие дела. Двадцать четыре часа в сутки медитируй на Господа, Хар, и слушай Восхваления Господа, Хар. || 17 || (Стр. 709)

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Желания величайших королей и землевладельцев не могут быть удовлетворены. Они остаются поглощёнными Майей. Опьянённые удовольствиями благосостояния, их глаза совсем ничего не видят. //1// Никто ещё не находил удовлетворения в грехе и пороках. Огонь нельзя удовлетворить, добавив ещё больше горючего; как кто-то может быть удовлетворён без Господа? //Пауза// День за днём он ест и ест разнообразные блюда, но его голод не удовлетворён. Он бегает по кругу, как собака, и ищет во всех четырёх направлениях. //2// Похотливый, развратный мужчина желает многих женщин и никогда не перестаёт заглядывать в чужие дома. День за днём он снова и снова совершает прелюбодеяния, а затем сожалеет о своих поступках; он чахнет от страданий и жадности. //3// Имя Господа, Хар, Хар, несравненно и бесценно, это сокровище Божественного Нектара. Святые пребывают в мире, гармонии и блаженстве, о, Нанак, это познаётся через Гуру. //4//6// (Стр. 672)

Read Full Post »

СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Отрекшись от всего, я пришёл к Святилищу Гуру; спаси меня, о, мой Спаситель Господь! С чем бы ты ни связал меня, я буду связан с этим; что может сделать бедное создание? || 1 || О, мой Дорогой Господь Бог, Ты Всезнающий, Искатель сердец. Будь Милостив ко мне, о, Божественный, Сострадающий Гуру, чтобы я мог непрестанно воспевать Прославляющие Молитвы моему Господу и Мастеру. || 1 || Пауза || Двадцать четыре часа в сутки я медитирую на моего Бога; Милостью Гуру я пересёк ужасающий океан мира. Оставив самомнение, я стал пылью стоп всякого человека; таким путём я умираю, оставаясь живым. || 2 || Как плодотворна жизнь того существа в этом мире, которое воспевает Имя в Саадх Сангате, Сообществе Благословенных. Все желания удовлетворяются для того, кто благословлен Добротой и Милостью Господа. || 3 || О, Милостивый к покорным, Добрый и Сострадательный Господь Бог, я ищу Твоё Святилище. Сжалься надо мной и благослови меня Своим Именем. Нанак – пыль со стоп Святых. || 4 || 11 || 58 || (Стр. 750)

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Люди пытаются обманывать других, но Внутренний Знающий, Искатель сердец, знает обо всём. Они совершают грехи и отрицают их, претендуя на то, что пребывают в Нирване. || 1 || Они верят, что Ты далеко, но Ты, о, Бог, совсем рядом. Озираясь по сторонам, так или иначе, жадные люди приходят и уходят. || Пауза || Пока сомнения ума не устранены, освобождение не будет обретено. Говорит Нанак: только тот Святой, преданный и смиренный слуга Господа, к кому милостив Господь и Мастер. || 2 || 5 || 36 || (Стр. 680)

Read Full Post »

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Возвращающий то, что было отнято, Освобождающий от плена; Бесформенный Господь, Разрушитель боли. Я не знаю о карме и добрых деяниях; я не знаю о Дхарме и праведной жизни. Я так жаден в погоне за Майей. Я прохожу мимо преданных Бога; молю, сохрани для меня честь быть с ними. ||1|| О, милый Господь, Ты честь обесчещенных. Ты делаешь недостойных достойными, о, мой Господь Вселенной; я жертвую себя Твоей всемогущей созидательной силе. || Пауза || Подобно тому, как ребёнок невинно совершает ошибки, и отец учит его и часто бранится на него, но он по-прежнему  крепко его обнимает. Молю, забудь мои прежние поступки, о, Бог, и направь меня дальше по Своему пути. ||2|| Господь, Обладатель Внутреннего Знания, Искатель сердец, знает всё о состоянии моего ума; так к кому ещё я могу пойти и с кем ещё я могу говорить? Господь, Господь Вселенной не удовлетворяется простым повторением слов; если это угождает Его Воле, Он сохраняет нашу честь. Я видел все другие прибежища, но только Твоё остаётся для меня. ||3|| Становясь добрым и сострадательным, Господь Бог и Мастер Сам слушает мою молитву. Он объединяет меня с Совершенным Истинным Гуру, и все заботы и тревоги моего ума рассеиваются. Господь, Хар, Хар, вложил лекарство Наам в мой рот; слуга Нанак пребывает в умиротворении. ||4||12||62|| (Стр. 624, 625)

Read Full Post »

РААМКАЛИИ, пятый Мехль: Позволь себе быть жертвой Блаженного Видения Даршана Господа. Сфокусируй созерцание твоего сердца на лотосных стопах Господа. Приложи пыль ног Святых к своему лбу, и грязные злоумышления бесчисленных воплощений будут смыты. | | 1 | | Встречая Его, эгоистическая гордость уничтожается, и ты придешь к видению Всевышнего Господа Бога во всем. Идеальный Господь Бог окропил Своим Милосердием. | | 1 | | Пауза | | Это Хвала Гуру, повторять Имя Господа. Это преданность Гуру, петь вечно Славные Хвальбы Господа. Это созерцание Гуру, знать что Господь всегда рядом. Прими Слово Шабад Гуру как Истину. | | 2 | | Через Слово Учения Гуру, смотри на удовольствие и боль, как одно и то же. Голод и жажда никогда не огорчат тебя. Ум удовлетворен через Слово Шабад Гуру. Размышляй о Господе Вселенной, и Он покроет все твои недостатки. | | 3 | | Гуру это Верховный Господь Бог; Гуру Властелин Вселенной. Гуру Великий Податель, милосердный и прощающий. Тот чей ум прикреплен к стопам Гуру, О раб Нанак, благословляется прекрасной судьбой. | | 4 | | 36 | | 47 | | (Стр. 897)

Read Full Post »

РААГ ДЭЙВ-ГАНДХААРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ТРЕТИЙ ДОМ: Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: О, друг, таков Дорогой Господь, которого я обрёл. Он не покидает меня и Он всегда со мной. Встретив Гуру, я день и ночь пою Ему Восхваления. ||1|| Пауза || Я повстречал Прекрасного Господа, который благословил меня утешением; Он не отпустит меня и не даст уйти куда-то ещё. Я видел много разных смертных, но они не сравнятся даже с волоском моего Возлюбленного. ||1|| Его дворец так прекрасен! Его врата так удивительны! Небесная мелодия звукового потока звучит там. Говорит Нанак: я наслаждаюсь вечным блаженством; я обрёл постоянное место в доме моего Возлюбленного. ||2||1||27|| (Стр. 533)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: