Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Арджан Дев’

Рааг Джейтсри, Махала 5 ( 5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи), Тактовый размер 3 (Тин Таал), Двустишия (Дупаде):

Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру:

Передай мне весть от моего Возлюбленного – скажи мне, скажи мне! Я в изумлении, услышав столько молвы о Нем, поведай ее мне, о, моя счастливая сестра душа-невеста. | | 1 | | Пауза | | Некоторые говорят, что Он вне мира, в то время как другие говорят, что Он полностью находится в его пределах. Невидим Его цвет, и невозможно распознать его форму. О, счастливые души – невесты, скажите мне правду! | | 1 | | Он проникает повсюду, Он живет в каждом сердце, Его не запятнаешь – Он чист. Говорит Нанак, слушайте, о, люди: Мой Господь пребывает на устах святых людей. | | 2 | | 1 | | 2 | | (стр.700)

Реклама

Read Full Post »

Соратх, Пятый Мехл: Я был благословлён покоем, радостью, блаженством и небесным струящимся звуком, глядя на стопы Бога. Спаситель спас дитя Своё, и Истинный Гуру вылечил его лихорадку. | | 1 | | Я спасён в святилище Истинного Гуру; служение Ему не напрасно. | | 1 | | Пауза | | Покой пребывает в доме человеческого сердца, и за пределами также покой, когда Бог становится добрым и сострадательным. О, Нанак, никакие препятствия не помешают моему пути; мой Бог стал милостив и милосерден ко мне. | | 2 | | 12 | | 40 | | (стр. 619)

Read Full Post »

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Те, кто привязан к лотосным стопам Господа — скромные создания, счастливые и реализованные. Но те, в чьем сердце не прибывает бесценная добродетель – никогда не удовлетворят свою жажду || 1 ||. Созерцая и поклоняясь Господу, человек становится счастливым и свободным от болезней. Но те, кто забывает моего Возлюбленного Бога, обречены на миллионы страданий || Пауза ||. Те, кто крепко держится за Твою поддержку, о, Господь, счастливы в Твоем храме, но те, кто забывает об Изначальном Господе, архитекторе наших судеб, считаются самыми несчастными. || 2 ||. Те, кто верит в Гуру и связан любовью к Богу, наслаждается радостями высшего восторга. Те, кто забывает Бога и отказывается от Гуру, попадают в самый ужасный ад. || 3 ||. Человек действует, как угодно Богу; в этом судьба человека. Нанак искал Прибежища Святых и его сердце поглощено стопами Господа. || 4 || 4 || 15 || (Стр. 612-613).

Read Full Post »

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Я встретил Истинного Гуру по великой доброй удаче, и мой ум был просветлен. Никто другой не сравнится со мной, потому что у меня есть любящая поддержка моего Господа и Мастера. ||1|| Я жертвую себя своему Истинному Гуру. Я в гармонии в этом мире, и я буду в небесной гармонии в следующем; мой дом наполнен блаженством. ||Пауза|| Он есть знающий Суть, Ищущий сердца, Творец, мой Господь и Мастер. Я стал бесстрашным, привязанным к стопам Гуру; я заручился поддержкой Имени Единого Господа. ||2||Плодородно Благословленное Видение Его Даршана; Форма Бога не умирает; Он есть и Он всегда будет. Он крепко обнимает Своих смиренных слуг, защищает и охраняет их; их любовь мила Ему. ||3||Велика Его сияющая сила, изумительно Его великолепие; через Него все дела разрешаются. Нанак встретил Совершенного Гуру, и его печали были рассеяны. || 4|| 5|| (Стр: 609, 610)

Read Full Post »

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ  

ТОДИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Забывая Господа, человек навсегда разрушает свою жизнь. Как может быть обманутым тот, у кого есть Твоя поддержка, о Господь?  || Пауза || Кто не медитирует, вспоминая Господа, для тех жизнь прожигается как неистовый огонь, даже если они живут долго, как змея. Они могут управлять девятью регионами Земли, но в конце, должны отступить, проиграв игру жизни. || 1 || Только тому, кто воспевает Славного Господа, Сокровище добродетели, Господь дарит Свою Благодать. Тогда он всегда пребывает в покое и рождение его благословенно; Нанак всегда приносит себя в жертву ему. || 2 || 2 ||  (Стр. 711-712)

Read Full Post »

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Богач взирает на свои богатства и гордится собой; землевладелец гордится своими владениями. Король думает, что всё королевство принадлежит ему; и также смиренный слуга Господа смотрит на поддержку его Господа и Мастера. ||1|| Когда кто-то считает Господа своей единственной поддержкой, тогда Господь всей Своей силой помогает ему; и эту силу невозможно победить. ||1||Пауза|| Отрекшись от всех остальных, я искал Поддержку Единого Господа; я пришёл к Нему, моля: «Спаси меня, спаси меня!» Добротой Милости Святых мой ум был очищен; Нанак поёт славные восхваления Господу. ||2||3||34|| (Стр. 679)

Read Full Post »

ТОДИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: О, Истинный Гуру, я пришел в Твое Прибежище. Даруй мне умиротворение и величие Имени Господа, избавь меня от беспокойств. || 1 ||Пауза || Я не вижу другого места или приюта; я предстал изнуренный и уcтавший перед Твоей дверью. Прошу, не смотри на мои «счета», только тогда я могу быть спасен. Я никчемный – прошу, спаси меня! || 1 || Ты всегда полон прощения и милости; Ты поддерживаешь все. Слуга Нанак следует Пути Святых; спаси его в этот раз, о, Господь. || 2 || 4 || 9 || (Стр. 713)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: