Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Нанак Дев Джи’

ДХАНААСРИ, Махала 1 (1 Гуру – Гуру Нанак Дев Джи), Тактовый размер 1(Дадра Тал), ЧАУПАДЕ (четверостишия): Бог Един и Только Един, Он есть Вечная Истина, Создатель, Всепроникающий Божественный Дух, Неустрашимый, Не знающий ненависти и вражды, Бессмертный Сущий, Нерожденный, Сам по Себе Существующий, Раскрывающийся по Своей Собственной Милости: Моя душа испугана; к кому мне воззвать? Я служу Тому, кто заставляет меня забыть о моей боли, Вечному Дарителю. || 1 || Мой Господь всегда нов; всегда и навеки Он является Дающим. || 1 || Пауза || День и ночь я служу своему Господу, и в конце Он спасёт меня. Постоянно слушая Божественное Имя, о, моя дорогая сестра, я пересёк мирской океан. || 2 || О, Милостивый Господь, Твоё Имя переправляет меня через океан. Я навеки жертвую себя Тебе. || 1 || Пауза|| Во всём мире есть только Один Истинный Господь; и нет никого другого. Только тот служит Господу, кого Он одарил Своим милостивым взглядом. || 3 || О, Возлюбленный, как могу я жить без Тебя? Благослови меня таким величием, чтобы я всегда был погружен в Твоё Имя. Нет никого другого, о, Возлюбленный, к кому я мог бы обратиться.||1|| Пауза || Я служу моему Господу и не прошу больше ни о чём. Нанак – Его слуга; каждое мгновение всего себя он жертвует Богу. || 4 || О, Господь, каждое мгновение я полностью жертвую себя Твоему Имени. || 1 || Пауза || 4 || 1 || (Стр. 660)

Реклама

Read Full Post »

ЕДИНЫЙ БОГ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СОЗДАТЕЛЬ, ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ:
MAРУ, KAФИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ:
двоедушный человек приходит и уходит и имеет множество друзей. Невеста душа отделена от своего Господа, и у нее нет места для отдыха; Как ее можно утешить? || 1 ||
Мой ум в гармонии с любовью к моему Господу Мужу. Я преданный, посвященный, и я жертвую себя Господу; если бы только он благословил меня Своим взглядом на милость, хотя бы на мгновение! || 1 || Пауза ||
Я отвергнутая невеста, оставленная в доме моих родителей; Как я могу пойти со своими родственниками? Я несу свою вину на шее; без моего Господа Мужа, я в трауре и испепеляю себя до смерти. || 2 ||
Но если в доме моих родителей я буду помнить своего Господа мужа, тогда я смогу жить в доме моих свекров. Счастливые невесты души спят спокойно; они обретают своего Господа мужа, драгоценного добродетеля. || 3 ||
Их одеяла и матрасы сделаны из шелка, также как и одежды на их телах. Господь отвергает нечистых невест душ. Их жизнь ночью проходит в страданиях. || 4 ||
Я пробовал много вкусов, и я одевался во многие одежды, но без моего Господа, юность безнадежно убегает; Я отделен от Него и плачу в печали. || 5 ||
Я услышал послание Истинного Господа, созерцая Гуру. Истинный дом истинного Господа; по Его милости, я люблю Его. || 6 ||
Духовный учитель использует мазь Истины на глаза и видит Бога, Провидца. Гурмукх познает и понимает; эго и гордость подчинены. || 7 ||
О, Господь, Ты доволен теми, кто подобен Тебе; есть много таких, как я. О, Нанак, Муж не отделяется от тех, кто наполнен Истиной. || 8 || 1 || 9 || (Стр. 1004)

Read Full Post »

Для Гурмукхов череда приходов и уходов в перевоплощениях окончена; Гурмукх признан на Суде Божьем; Гурмукх различает истинное от ложного; Гурмукх фокусирует свою медитацию на Господе Небесном. На Суде Божьем Гурмукх поглощен Восхвалением Его. О, говорит Нанак, Гурмукх больше не связан обязательствами. || 41 ||
Гурмукх благословлен именем Непорочного Господа, он избавился от своего эго через Шабд, то есть через постоянные Восхваления Истинного Господа. Гурмукх объединился с Ним и через Истинное Имя, он признан и возвышен. О, говорит Нанак, Гурмукх познал Тайну всех миров. || 42 ||
Спрашивают йоги: «Какова основа и первоисточник всего? Что влияет на нашу Эпоху? Кто тот Гуру, которому вы следуете? Каковы Священные Писания, которые делают вас не привязанным? Пожалуйста скажите нам: как Шабад помогает пересечь ужасающий океан мира?» || 43 ||
Сказал Гуру, все началось из воздуха. Это Эпоха учения Истинного Гуру. Шабад – это Гуру, на котором я с любовью фокусирую свое сознание, я — чела, ученик. Говоря то, что высказать невозможно, я не привязываюсь ни к чему. О, говорит Нанак, на протяжении веков, Господь мира — мой Гуру. Я медитирую на Словах Шабда, Словах Бога. Гурмукх задыхается от огня эгоизма. || 44 ||
Йоги спрашивают: «Как можно разбить железо восковыми зубами? Прошу вас, что нужно есть, чтобы успокоить эго? Наш дом сделан изо льда, и наши халаты сделаны из огня. Прошу вас рассказать нам, в какой пещере наш разум найдет мир? Кто находится над всем и кто Он, с кем мы должны объединиться? Какая медитация сделает так, что ум поселится в себе самом? «|| 45 ||
Сказал Гуру, когда человек контролирует эго, разрушает чувство двойственности, смертный становится единым с Богом. Мир жесток для глупых и высокомерных манмукхов, для практикующих Шабад, железо поддается пережевыванию, и Господь познается внутри и снаружи. О, говорит Нанак, огонь угасает просто по удовлетворению Воли Истинного Гуру. || 46 || (Стр. 942)

Read Full Post »

Рааг СУХИ, Махала 1 (1 Гуру — Гуру Нанак Дев Джи) : Подобно железу, которое плавится в кузнице и лишь меняет свою форму, безбожный материалист перерождается и вынужден бессмысленно блуждать. || 1 || Без понимания всё становится страданием, принося ещё большие страдания. В своём эго он приходит и уходит, скитаясь в смятении и сбитый с толку сомнениями. || 1 || Пауза || Ты спасаешь, тех, кого называют Гурумукхами, о, Господь, через медитацию на Твоё Имя, Наам. Ты соединяешь с Собой по Своей Воле тех, кто практикует Слово Шабада. || 2 || Ты создал всё Созданное и Ты Сам созерцаешь всё; что бы Ты ни давал, получено. Ты созерцаешь, созидаешь и разрушаешь; Ты всё хранишь в своём видении у Своих Дверей. || 3 || Тело должно обратиться в прах, а душа должна улететь прочь. Так где же теперь их дома и место для отдыха? Они также не находят Обители Присутствия Господа. || 4 || В смоляной темноте при полном свете дня их богатства разграблены. Гордыня расхищает их дома подобно ворам; куда они могут обратиться в своем недовольстве? || 5 || Вор не врывается в дом Гурумукха; он пробуждается в Имени Господа, Хар. Слово Шабада гасит огонь желаний; Свет Господа озаряет и освещает. || 6 || Наам, Имя Господа, Хар, – это драгоценность, рубин; Гуру научил меня слову Шабада. Тот, кто следует Учению Гуру, навечно остаётся свободным от желаний. || 7 || Днём и ночью храни Имя Господа Хар в своём уме. Молю, соедини Нанака в Союзе с Собой, о, Господь, если на то есть Твоя Воля. || 8 || 2 || 4 || (Стр. 752)

Read Full Post »

ДХАНААСАРИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Моя душа сгорает, снова и снова. Сгорает, сгорает, она разрушается и впадает во зло. То тело, что забывает Слово Бани Гуру, кричит от боли, как неизлечимый больной. || 1 || Слишком много говорить и бормотать бесполезно. Даже без разговора, Он понимает все. || 1 || Пауза || Он создал наши уши, глаза и нос. Он дал нам язык, чтобы мы легко говорили. Он хранил ум в огне утробы, по Его Команде дует ветер. || 2 || Привязанность к миру, любовь и удовольствия – лишь черные пятна. Тот, кто покидает мир с подобными черными пятнами на лице, не найдет места при Дворе Господа. || 3 || По Твоей Милости мы произносим Твое Имя. Привязываясь к нему, человек спасается; нет другого пути. Даже если человек тонет, он может быть спасен. О, Нанак, Истинный Господь – Даритель всего. || 4 || 3 || 5 || (Стр. 661-662)

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

ДХАНААСАРИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Тело – это бумага, и ум – это то, что начертано на ней. Невежественный глупец не читает то, что написано у него на лбу. На Суде Господа начертаны три указа. Смотри, фальшивая монета не имеет там никакой ценности. || 1 || О, Нанак, если есть в ней серебро, то все говорят «Она подлинна, она подлинна». || 1 || Пауза || Кази лгут и едят нечистое; Брамины убивают и затем принимают очистительные омовения. Йогин слеп, ему неведом Путь. Эти трое сами придумали себе своё разрушение. || 2 || Только тот считается Йогином, кто понимает Путь. По Милости Гуру он знает Одного Господа. Только тот Кази, кто отвернулся от мира, и тот, кто по Милости Гуру остаётся мёртвым при жизни. Только тот Брамин, кто размышляет о Боге. Он спасается сам и спасает своих потомков. || 3 || Мудр тот, кто очищает свой ум. Тот Мусульманин, кто очищает себя от нечистого. Тот принят, кто читает и понимает. Знак Суда Господа начертан у него на лбу. || 4 || 5 || 7 || (Стр. 662)

Read Full Post »

СОРАТХ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Спутники тех, кто служат Истинному Гуру, О, Возлюбленный, спасены. Никто не преграждает их путь, О, Возлюбленный, и Божественный Нектар Господа пребывает на их языках. Без Страха Бога они настолько тяжелы, что вязнут и тонут, О, Возлюбленный; но Господь бросает на них Свой Милостивый Взгляд и ведёт их. || 1 || Я Вечно молюсь Тебе, О, Возлюбленный, я вечно пою Восхваления Тебе. Без лодки человек тонет в море страха, О, Возлюбленный; как мне достичь дальнего берега? || 1 || Пауза || Я восхваляю Достойного похвал Господа, О, Возлюбленный, больше некого восхвалять. Те хороши, кто восхваляют моего Бога, О, Возлюбленный; они пропитаны Словом Шабада и Его Любовью. Если я присоединюсь к ним, О, Возлюбленный, я смогу постичь сущность и найти наслаждение. || 2 || Истина – это ворота к чести, О, Возлюбленный, на которых изображён герб Истинного Имени Господа. Мы приходим в этот мир и уходим из него благодаря заранее предначертанной судьбе, О, Возлюбленный; осознай Власть Властителя. Без Гуру эту Власть не понять, О, Возлюбленный; Истина – это Сила Истинного Господа. || 3 || В Его власти наше зачатие, О, Возлюбленный, и в Его Власти наш рост в лоне. По Его Приказу мы рождаемся, О, Возлюбленный, головой вперёд и наоборот. Гурумукх почитаем при Дворе Господа, О, Возлюбленный; он покидает мир после того, как решает свои задачи. || 4 || По Его Приказу человек приходит в мир, О, Возлюбленный, и по Его Воле уходит из него. По Его Воле некоторые связаны, подавлены и отброшены, О, Возлюбленный; своенравные манмукхи страдают от своих наказаний. По Его Воле осознаётся Слово Шабада, О, Возлюбленный, и человек предстаёт в обители Господа в одеждах чести. || 5 || По Его Воле некоторые призываются к ответу, О, Возлюбленный; по Его Воле некоторые страдают в эгоизме и двойственности. По Его Воле человек блуждает в перевоплощениях, О, Возлюбленный; обманутый грехами и порочностью, он кричит в страданиях. Приходя к пониманию Указания Воли Господа, О, Возлюбленный, он получает благословение Истины и Чести. || 6 || Так трудно говорить об этом, О, Возлюбленный; как можем мы произносить и слышать Истинное Имя? Я жертвую себя тем, кто восхваляет Господа, О, Возлюбленный. Я обрёл Имя, и я жертвую себя, О, Возлюбленный; по Его Милости я един с Ним. || 7 || Если бы моё тело было бумагой, О, Возлюбленный, ум – чернилами, а язык – пером, О, Возлюбленный, я начертал бы Славные Восхваления Господу и созерцал бы их. Благословенен писец, О, Нанак, который пишет Истинное Имя и надёжно хранит Его в своём сердце. || 8 || 3 || (Стр. 636)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: