Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Нанак Дев Джи’

Рааг Тиланг, Махала 1 (1 Гуру – Гуру Нанак Дев Джи):

О, глупая и невежественная душа-невеста, чем ты так гордишься? Почему ты не наслаждаешься Божественной Любовью в своем собственном доме? Твой Божественный Супруг так близко, о, глупая невеста, зачем ты ищешь Его снаружи? Подведи свои глаза сурьмой Страха перед Господом и сделай Божественную Любовь своим украшением. Ты прослывешь преданной женой, если будешь лелеять любовь к своему Божественному Супругу. || 1 || Что может сделать глупая молодая невеста, если она не угодна своему Жениху? Она может долго просить и умолять, но все равно не достигнет Дворца Господа. Без кармы добрых дел ничто не обретается, даже если душа-невеста прилагает множество усилий. Она опьянена жадностью, корыстолюбием, эгоизмом и поглощена Майей. Так она не сможет обрести своего Божественного Супруга, молодая невеста настолько невежественна! || 2 || Пойди и спроси у счастливых, целомудренных душ-невест, как они обрели своего Мужа Господа? Что бы Господь ни делал, прими это как благо; уничтожь свои умозаключения и своеволие. Припади к стопам того, Чьей Любовью обретается освобождение. Действуй так, как направляет тебя Божественный Супруг; всем телом и умом подчинись Ему и укрась себя ароматом преданности Господу. Так говорит счастливая душа-невеста, о, сестра; так обретается Божественный Супруг. || 3 || Уничтожь свой эгоизм и ты обретешь Мужа Господа; нужны ли для этого какие-нибудь другие хитроумные уловки? День, когда Божественный Супруг взглянет на душу-невесту Своим Милостивым Взглядом, станет знаменательным – невеста обретет девять сокровищ. Счастлива та жена, что любима Своим Мужем Господом, о, Нанак, она королева всех. Днем и ночью поглощенная Его Божественной Любовью, она наслаждается радостью и счастьем. Она красива, восхитительна, умна и слывет истинно мудрой. || 4 || 2 || 4 || (стр. 722)

Реклама

Read Full Post »

СООХИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: При помощи каких весов и оценок взывать мне к Тебе, Господь? От какого гуру мне получать наставления? Кто должен оценить Твоё достоинство? ||1|| О, мой Дорогой Возлюбленный Господь, Твои пределы неизвестны. Ты пронизываешь воду, землю и небо; Ты Сам всепроникающий. ||1|| Пауза || Ум – это весы, сознание – мерило, служение Тебе – это оценка. Глубоко в сердце я взвешиваю моего Мужа Господа; таким образом я фокусирую сознание. ||2|| Ты Сам есть баланс, весы и мерило; Ты Сам тот, кто взвешивает. Ты Сам видишь и Ты Сам понимаешь; Ты Сам есть торговец. ||3|| Слепая, низкая, блуждающая душа приходит на мгновение и тут же уходит. С ней находится Нанак; как может глупец достичь Господа? ||4||2||9|| (Стр. 730)

Read Full Post »

ДХАНААСАРИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ, АШТАПАДИС: Один Вселенский Творец Бог, по Милости Истинного Гуру. Гуру – это океан, наполненный жемчужинами. Преданные собирают Божественный Нектар и не отходят далеко. Они вкушают тонкую суть Господа; они любимы Богом. В этом водоеме лебеди находят своего Господа, Господа своих душ. ||1|| Чего может достичь бедная цапля, купаясь в луже грязи? Она тонет в болоте и ее грязь не смывается. ||1|| Пауза || После внимательного размышления думающий человек делает шаг. Превосходя сомнения, он становится преданным Не Имеющего Формы Бога. Он получает сокровище освобождения и наслаждается безупречной сущностью Господа. Его рождения и смерти заканчиваются, и Гуру защищает его. ||2|| Лебеди не покидают этот водоем. В любви к божественной молитве они погружаются в Небесного Бога. Лебеди в водоеме, и водоем в лебедях. Они говорят Невыразимые Речи, они славят и почитают Слово Гуру. ||3|| Йогин, Изначальный Господь, сидит в небесной сфере глубокого Самадхи. Он не мужчина и не женщина; как может кто-то описать его? Три мира продолжают сосредотачивать свое внимание на Его Свете. Молчаливые мудрецы и мастера йоги ищут Прибежища Истинного Господа. ||4|| Господь – источник блаженства, поддержка для беспомощных. Гурмукх молится и созерцает Небесного Господа. Бог есть возлюбленный своих преданных и разрушитель страха. Покоряя эго, человек встречает Господа и встает на Путь. ||5|| Он совершает множество усилий, но Посланник Смерти все еще мучает его. Родившийся лишь для смерти, он приходит в мир. Он тратит эту драгоценную человеческую жизнь, сомневаясь в могуществе Бога. Он не знает своей сути, он охвачен сомнениями и плачет, терзаемый болью. ||6|| Говори, читай и слушай об Одном Господе. Поддержка земли благословит тебя мужеством, праведностью и защитой. Непорочность, чистота и самообладание вселяются в сердце тех, кто сосредотачивает свой ум в четвертом измерении. ||7|| Они безукоризненно чисты и истинны, грязь не пристает к ним. Через Слово Шабада Гуру их сомнения и страхи уходят. Форма и личность Изначального Господа бесподобно красивы. Нанак молит о Господе, Воплощении Истины. ||8||1|| (Стр: 685, 686)

Read Full Post »

СОРАТХ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Те, кто служат Истинному Гуру, о, Возлюбленный, и их спутники спасены. Никто не преграждает их путь, о, Возлюбленный, и Божественный Нектар Господа пребывает на их языках. Без Страха Бога они настолько тяжелы, что вязнут и тонут, о, Возлюбленный; но Господь бросает на них Свой Милостивый Взгляд и ведёт их. || 1 || Я Вечно молюсь Тебе, о, Возлюбленный, я вечно пою Восхваления Тебе. Без лодки человек тонет в море страха, о, Возлюбленный; как мне достичь дальнего берега? || 1 || Пауза || Я восхваляю Достойного похвал Господа, о, Возлюбленный, больше некого восхвалять. Те хороши, кто восхваляют моего Бога, о, Возлюбленный; они пропитаны Словом Шабада и Его Любовью. Если я присоединюсь к ним, о, Возлюбленный, я смогу постичь сущность и найти наслаждение. || 2 || Истина – это ворота к чести, о, Возлюбленный, на которых изображён герб Истинного Имени Господа. Мы приходим в этот мир и уходим из него благодаря заранее предначертанной судьбе, о, Возлюбленный; осознай Власть Властителя. Без Гуру эту Власть не понять, о, Возлюбленный; Истина – это Сила Истинного Господа. || 3 || В Его власти наше зачатие, о, Возлюбленный, и в Его Власти наш рост в лоне. По его Приказу мы рождаемся, о, Возлюбленный, головой вперёд и наоборот. Гурумукх почитаем при Дворе Господа, о, Возлюбленный; он покидает мир после того, как решает свои задачи. || 4 || По Его Приказу человек приходит в мир, о, Возлюбленный, и по Его Воле уходит из него. По Его Воле некоторые связаны, подавлены и отброшены, о, Возлюбленный; своенравные манмукхи страдают от своих наказаний. По Его Воле осознаётся Слово Шабада, о, Возлюбленный, и человек предстаёт в обители Господа в одеждах чести. || 5 || По Его Воле некоторые призываются к ответу, о, Возлюбленный; по Его Воле некоторые страдают в эгоизме и двойственности. По Его Воле человек блуждает в перевоплощениях, о, Возлюбленный; обманутый грехами и порочностью, он кричит в страданиях. Приходя к пониманию Указания Воли Господа, о, Возлюбленный, он получает благословение Истины и Чести. || 6 || Так трудно говорить об этом, о, Возлюбленный; как можем мы произносить и слышать Истинное Имя? Я жертвую себя тем, кто восхваляет Господа, о, Возлюбленный. Я обрёл Имя, и я жертвую себя, о, Возлюбленный; по Его Милости я един с Ним. || 7 || Если бы моё тело было бумагой, о, Возлюбленный, ум – чернилами, а язык – пером, о, Возлюбленный, я начертал бы Славные Восхваления Господу и созерцал бы их. Благословенен писец, о, Нанак, который пишет Истинное Имя и надёжно хранит его в своём сердце. || 8 || 3 || (Стр. 636)

Read Full Post »

Рааг Раамкали, Махала 1 ( 1 Гуру – Гуру Нанак Дев Джи):

Все мироздание находится в Тебе, О Господь. Не существует иного творца. Все, что предначертано, исходит от Тебя, О Господь. Истинный Господь пронизывает все времена. Никто кроме Господа не может творить и разрушать. || 1 || Таков мой мудрый и непостижимый Господь. Тот, кто медитирует на Нем, обретает покой. Стрелы Ямы (Бога Смерти) не могут поразить того, кто произносит Божественное Имя. || 1 || Пауза || Имя Господа – это бесценный алмаз. Истинный Господь бессмертен и неизмерим. Чисты уста, произносящие Божественное Имя. Истинный Господь находится повсюду, в этом нет сомнения. || 2 || Кто – то живет в лесу, а кто-то поселяется в горах. Забыв Имя, эти гордецы гибнут. Какая польза в знаниях и медитации без Божественного Имени? Гурмукх обретает славу в Божественном Собрании. || 3 || Невозможно обрести Господа, практикуя упрямство и заносчивость. Изучение религиозных писаний, чтение их людям, путешествия по святым местам не излечивают от недуга. Как можно обрести покой без Имени? || 4 || Как бы человек не пытался, он не может контролировать свое семя. Его разум блуждает, и он попадает в ад. Попав в Ямпури (Городе Смерти) он терпит наказание. Без Имени душа мучается от боли. || 5 || Никто из множества адептов, садхиков (аскетов), монахов, соблюдающих обет молчания и  богов не могут успокоить свой разум с помощью различных ограничений и ритуалов. Очищаются тело и разум того, кто размышляет над Именем и служит Гуру; заносчивость такого человека исчезает. || 6 || Благословленный Твоей милостью, О Господь, я обретаю Истинное Имя. С чистой преданностью я припал к Твоим Стопам в поисках защиты. Твоей милостью во мне родилась любовь к служению Тебе. Как Гурмукх, я повторяю Божественное Имя и медитирую на него. || 7 || Когда человек освобождается от эгоизма и гордости, его душа наполняется Божественной Любовью. Невозможно обрести Господа, практикуя ложь и лицемерие. Без Шабада Гуру человек не может попасть в Божественную Обитель. О Нанак! Гурмукх размышляет над сутью бытия. ||8||6||(стр. 905-906)

Read Full Post »

ДХАНААСАРИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ, АШТАПАДИС: Один Вселенский Творец Бог, по Милости Истинного Гуру. Гуру – это океан, наполненный жемчужинами. Преданные собирают Божественный Нектар и не отходят далеко. Они вкушают тонкую суть Господа; они любимы Богом. В этом водоеме лебеди находят своего Господа, Господа своих душ. ||1|| Чего может достичь бедная цапля, купаясь в луже грязи? Она тонет в болоте и ее грязь не смывается. ||1|| Пауза || После внимательного размышления думающий человек делает шаг. Превосходя сомнения, он становится преданным Не Имеющего Формы Бога. Он получает сокровище освобождения и наслаждается безупречной сущностью Господа. Его рождения и смерти заканчиваются, и Гуру защищает его. ||2|| Лебеди не покидают этот водоем. В любви к божественной молитве они погружаются в Небесного Бога. Лебеди в водоеме, и водоем в лебедях. Они говорят Невыразимые Речи, они славят и почитают Слово Гуру. ||3|| Йогин, Изначальный Господь, сидит в небесной сфере глубокого Самадхи. Он не мужчина и не женщина; как может кто-то описать его? Три мира продолжают сосредотачивать свое внимание на Его Свете. Молчаливые мудрецы и мастера йоги ищут Прибежища Истинного Господа. ||4|| Господь – источник блаженства, поддержка для беспомощных. Гурмукх молится и созерцает Небесного Господа. Бог есть возлюбленный своих преданных и разрушитель страха. Покоряя эго, человек встречает Господа и встает на Путь. ||5|| Он совершает множество усилий, но Посланник Смерти все еще мучает его. Родившийся лишь для смерти, он приходит в мир. Он тратит эту драгоценную человеческую жизнь, сомневаясь в могуществе Бога. Он не знает своей сути, он охвачен сомнениями и плачет, терзаемый болью. ||6|| Говори, читай и слушай об Одном Господе. Поддержка земли благословит тебя мужеством, праведностью и защитой. Непорочность, чистота и самообладание вселяются в сердце тех, кто сосредотачивает свой ум в четвертом измерении. ||7|| Они безукоризненно чисты и истинны, грязь не пристает к ним. Через Слово Шабада Гуру их сомнения и страхи уходят. Форма и личность Изначального Господа бесподобно красивы. Нанак молит о Господе, Воплощении Истины. ||8||1|| (Стр: 685, 686)

Read Full Post »

ВАДААНС, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ: Павлины сладко поют, О, сестра; пришел сезон дождей Сааван. Твои прекрасные глаза словно струны очарования, привлекающие и манящие душу-невесту. Я разрезал бы на куски себя ради Благословенного Видения Твоего Даршана; я жертвую себя Твоему Имени. Я горжусь Тобой; без Тебя кем бы я мог гордится? О, душа-невеста, разрушь оковы вместе со своим ложем, сломай свои руки вместе с ручками своей кровати. Несмотря на все украшения, которые ты создала, О, душа-невеста, твой Супруг Господь наслаждается кем-то другим. У тебя нет золотых браслетов или украшений из кристаллов, ты не имела дела с истинным ювелиром. Те руки, которые не обнимают шею Супруга Господа, сгорают в мучениях. Все мои соратники ушли наслаждаться своим Супругом Господом; куда же идти несчастному мне? О, друг, я очень хорошо веду себя, но я вовсе неугоден моему Супругу Господу. Я красиво сплел свои волосы, окрасив пробор ярко-красным; но, когда я предстаю перед Ним, я не принят, и я умираю, страдая в боли. Я рыдаю плачем целого мира; даже лесные птицы рыдают со мной. Единственная часть меня, которая не плачет – это ощущение отделенности моего тела, которое отделило меня от моего Супруга Господа. Во сне Он приходит и снова уходит; я горько плачу. Я не могу прийти к тебе, О, мой Возлюбленный, и я не могу никого послать к Тебе. Приди ко мне, О, благословенный сон; возможно, я снова увижу своего Супруга Господа. Говорит Нанак, что я должен отдать тому, кто принесет мне весточку от моего Господа и Мастера? Отсекая свою голову, я отдам ее, чтобы Он на нее сел; даже без головы я продолжу служить Ему. Почему я не умер? Почему моя жизнь просто не закончилась? Мой Супруг Господь стал чужим мне. || 1 || 3 || (Стр. 557-558)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: