Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Нанак Дев Джи’

СУХИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ШЕСТОЙ ДОМ: Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: Бронза сияет и блестит, но если её потереть, на ней появляется чернота. Эту грязь не отмыть, даже если пытаться сделать это сотни раз. ||1|| Только те мои друзья, кто путешествует со мной; и в том месте, где призывают ответить по счетам, они стоят рядом со мной. ||1|| Пауза || Есть раскрашенные со всех сторон дома, особняки и здания; но внутри они пустые, они превращаются в бесполезные руины. ||2|| Цапли в белом оперении пребывают в священных храмах паломничества. Они разрывают на части и съедают живых существ, и их не называют белыми. ||3|| Моё тело подобно шелковичному дереву шалмали; мой вид дурачит других людей. Его плоды бесполезны – как и качества моего тела. ||4|| Слепец несёт такую тяжёлую ношу, и его путешествие через горы такое долгое. Мои глаза могут видеть, но я не могу найти Путь. Как мне взбираться вверх и пересекать горы? ||5|| Что хорошего в том, чтобы служить, быть хорошим и умным? О, Нанак, созерцай Наам, Имя Господа, и ты освободишься от рабства. ||6||1||3|| (Стр. 729)

Read Full Post »

Дханаасрее, Первый Мехль, Чау-Падас: Бог Един и Только Един, Он есть Вечная Истина, Создатель, Всепроникающий Божественный Дух, Неустрашимый, Не знающий ненависти и вражды, Бессмертный Сущий, Нерождённый, Сам по Себе Существующий, Раскрывающийся по Своей Собственной Милости: Моя душа испугана; к кому мне воззвать? Я служу Тому, кто заставляет меня забыть о моей боли, Вечному Дарителю. || 1 || Мой Господь всегда нов; всегда и навеки Он является Дающим. || 1 || Пауза || День и ночь я служу своему Господу, и в конце Он спасёт меня. Постоянно слушая Божественное Имя, о, моя дорогая сестра, я пересёк мирской океан. || 2 || О, Милостивый Господь, Твоё Имя переправляет меня через океан. Я навеки жертвую себя Тебе. || 1 || Пауза|| Во всём мире есть только Один Истинный Господь; и нет никого другого. Только тот служит Господу, кого Он одарил Своим милостивым взглядом. || 3 || О, Возлюбленный, как могу я жить без Тебя? Благослови меня таким величием, чтобы я всегда был погружён в Твоё Имя. Нет никого другого, о, Возлюбленный, к кому я мог бы обратиться.||1|| Пауза || Я служу моему Господу и не прошу больше ни о чём. Нанак – Его слуга; каждое мгновение всего себя он жертвует Богу. || 4 || О, Господь, каждое мгновение я полностью жертвую себя Твоему Имени. || 1 || Пауза || 4 || 1 || (Стр. 660)

Read Full Post »

ВАДАХАНС, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ЧХАНТ: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: К чему беспокоиться об очищении тела, загрязнённого ложью? Омовение будет к месту только тогда, когда человек живёт Истиной. Когда Истина пребывает глубоко внутри человека, тогда он становится Истиной и обретает Истинного Господа. Без предопределённой судьбы осознания не достичь; в пустых разговорах жизнь проходит напрасно. Куда бы ты ни пришёл, говори благочестиво и пиши Слово Шабада в своём осознании. К чему беспокоиться об очищении тела, загрязнённого ложью? ||1|| Когда я говорю, я говорю так, как Ты направляешь меня. Восхитительное Имя Господа приятно моему уму. Наам, Имя Господа, кажется таким сладким моему уму; оно разрушило дом боли. Удовлетворение пришло в мой ум, когда Ты дал Свой Указ. Ты даровал Свою Милость, а я произношу эту молитву; Ты Сам создал Себя. Когда я говорю, я говорю так, как Ты направляешь меня. ||2|| Господь и Мастер даёт каждому из нас свой черёд, согласно совершённым нами поступкам. Не говори дурно о других и не участвуй в спорах. Не спорь со своим Господом и Мастером, ты только погубишь себя. Если ты будешь перечить Одному, Тому, в Ком ты должен пребывать, то только плач будет ожидать тебя в конце. Принимай и сноси то, что Бог даёт тебе; скажи своему уму не жаловаться напрасно. Господь и Мастер даёт каждому из нас свой черёд, согласно совершённым нами поступкам. ||3|| Он Сам сотворил всех, и Он благословляет всех Своим Взглядом Милости. Никто не просит горького, все просят сладкого. Пусть же каждый просит сладкого и видит, что это приходит по Воле Господа и Мастера. Раздача милостыни и совершение религиозных обрядов не сравняется с созерцанием Наам. О, Нанак, карма тех, кто благословлён именем Наам, предопределена. Он Сам сотворил всех, и Он благословляет всех Своим Взглядом Милости. ||4||1|| (Стр. 565-566)

Read Full Post »

ДХАНААСАРИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ, АШТАПАДИС: Один Вселенский Творец Бог, по Милости Истинного Гуру. Гуру – это океан, наполненный жемчужинами. Преданные собирают Божественный Нектар и не отходят далеко. Они вкушают тонкую суть Господа; они любимы Богом. В этом водоеме лебеди находят своего Господа, Господа своих душ. ||1|| Чего может достичь бедная цапля, купаясь в луже грязи? Она тонет в болоте и ее грязь не смывается. ||1|| Пауза || После внимательного размышления думающий человек делает шаг. Превосходя сомнения, он становится преданным Не Имеющего Формы Бога. Он получает сокровище освобождения и наслаждается безупречной сущностью Господа. Его рождения и смерти заканчиваются, и Гуру защищает его. ||2|| Лебеди не покидают этот водоем. В любви к божественной молитве они погружаются в Небесного Бога. Лебеди в водоеме, и водоем в лебедях. Они говорят Невыразимые Речи, они славят и почитают Слово Гуру. ||3|| Йогин, Изначальный Господь, сидит в небесной сфере глубокого Самадхи. Он не мужчина и не женщина; как может кто-то описать его? Три мира продолжают сосредотачивать свое внимание на Его Свете. Молчаливые мудрецы и мастера йоги ищут Прибежища Истинного Господа. ||4|| Господь – источник блаженства, поддержка для беспомощных. Гурмукх молится и созерцает Небесного Господа. Бог есть возлюбленный своих преданных и разрушитель страха. Покоряя эго, человек встречает Господа и встает на Путь. ||5|| Он совершает множество усилий, но Посланник Смерти все еще мучает его. Родившийся лишь для смерти, он приходит в мир. Он тратит эту драгоценную человеческую жизнь, сомневаясь в могуществе Бога. Он не знает своей сути, он охвачен сомнениями и плачет, терзаемый болью. ||6|| Говори, читай и слушай об Одном Господе. Поддержка земли благословит тебя мужеством, праведностью и защитой. Непорочность, чистота и самообладание вселяются в сердце тех, кто сосредотачивает свой ум в четвертом измерении. ||7|| Они безукоризненно чисты и истинны, грязь не пристает к ним. Через Слово Шабада Гуру их сомнения и страхи уходят. Форма и личность Изначального Господа бесподобно красивы. Нанак молит о Господе, Воплощении Истины. ||8||1|| (Стр: 685, 686)

Read Full Post »

ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ИСТИНА – ЕГО ИМЯ. ВОПЛОЩЕНИЕ ТВОРЧЕСКОЙ СУТИ. ВНЕ РОЖДЕНИЯ. САМОСУЩИЙ. ПО МИЛОСТИ ГУРУ: РААГ СУХИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ЧАУ-ПАДАС, ПЕРВЫЙ ДОМ: Омой сосуд, сядь и умасти его благовониями; затем иди и принеси молока. Добавь в молоко добрых деяний закваску чистого сознания, и затем, будучи свободным от желаний, позволь молоку свернуться. ||1||Пой Имя Одного Господа. Все другие действия бесполезны. ||1|| Пауза || Пусть ум твой будет рукояткой, взбивай молоко в масло, не зная сна. Если ты будешь петь Наам, Имя Господа, своим языком, то свернувшееся молоко взобьётся. Таким же образом ты достигнешь Небесного Нектара. ||2|| Омой свой ум в озере Истины, и пусть он будет сосудом Господа; пусть будет он твоим подношением Ему. Тот смиренный слуга, кто посвящает и предлагает свою жизнь, кто таким образом служит, остаётся поглощённым в своего Господа и Мастера. ||3|| Говорящие говорят, говорят и говорят, а затем уходят. Нет никого, кто сравнился бы с Тобой. Слуга Нанак из недостатка преданности смиренно молится: пусть пою я Восхваления Истинному Господу. ||4||1|| (Стр. 728)

Read Full Post »

СОРАТХ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Те, кто служат Истинному Гуру ,О, Возлюбленный, и их спутники спасены. Никто не преграждает их путь, О, Возлюбленный, и Божественный Нектар Господа пребывает на их языках. Без Страха Бога они настолько тяжелы, что вязнут и тонут, О, Возлюбленный; но Господь бросает на них Свой Милостивый Взгляд и ведёт их. || 1 || Я Вечно молюсь Тебе, О, Возлюбленный, я вечно пою Восхваления Тебе. Без лодки человек тонет в море страха, О, Возлюбленный; как мне достичь дальнего берега? || 1 || Пауза || Я восхваляю Достойного похвал Господа, О, Возлюбленный, больше некого восхвалять. Те хороши, кто восхваляют моего Бога, О, Возлюбленный; они пропитаны Словом Шабада и Его Любовью. Если я присоединюсь к ним, О, Возлюбленный, я смогу постичь сущность и найти наслаждение. || 2 || Истина – это ворота к чести, О, Возлюбленный, на которых изображён герб Истинного Имени Господа. Мы приходим в этот мир и уходим из него благодаря заранее предначертанной судьбе, О, Возлюбленный; осознай Власть Властителя. Без Гуру эту Власть не понять, О, Возлюбленный; Истина – это Сила Истинного Господа. || 3 || В Его власти наше зачатие, О, Возлюбленный, и в Его Власти наш рост в лоне. По его Приказу мы рождаемся, О, Возлюбленный, головой вперёд и наоборот. Гурумукх почитаем при Дворе Господа, О, Возлюбленный; он покидает мир после того, как решает свои задачи. || 4 || По Его Приказу человек приходит в мир, О, Возлюбленный, и по Его Воле уходит из него. По Его Воле некоторые связаны, подавлены и отброшены, О, Возлюбленный; своенравные манмукхи страдают от своих наказаний. По Его Воле осознаётся Слово Шабада, О, Возлюбленный, и человек предстаёт в обители Господа в одеждах чести. || 5 || По Его Воле некоторые призываются к ответу, О, Возлюбленный; по Его Воле некоторые страдают в эгоизме и двойственности. По Его Воле человек блуждает в перевоплощениях, О, Возлюбленный; обманутый грехами и порочностью, он кричит в страданиях. Приходя к пониманию Указания Воли Господа, О, Возлюбленный, он получает благословение Истины и Чести. || 6 || Так трудно говорить об этом, О, Возлюбленный; как можем мы произносить и слышать Истинное Имя? Я жертвую себя тем, кто восхваляет Господа, О, Возлюбленный. Я обрёл Имя, и я жертвую себя, О, Возлюбленный; по Его Милости я един с Ним. || 7 || Если бы моё тело было бумагой, О, Возлюбленный, ум – чернилами, а язык – пером, О, Возлюбленный, я начертал бы Славные Восхваления Господу и созерцал бы их. Благословенен писец, О, Нанак, который пишет Истинное Имя и надёжно хранит его в своём сердце. || 8 || 3 || (Стр. 636)

Read Full Post »

Дханаасрее, Первый Мехль, Чау-Падас: Бог Един и Только Един, Он есть Вечная Истина, Создатель, Всепроникающий Божественный Дух, Неустрашимый, Не знающий ненависти и вражды, Бессмертный Сущий, Нерождённый, Сам по Себе Существующий, Раскрывающийся по Своей Собственной Милости: Моя душа испугана; к кому мне воззвать? Я служу Тому, кто заставляет меня забыть о моей боли, Вечному Дарителю. || 1 || Мой Господь всегда нов; всегда и навеки Он является Дающим. || 1 || Пауза || День и ночь я служу своему Господу, и в конце Он спасёт меня. Постоянно слушая Божественное Имя, о, моя дорогая сестра, я пересёк мирской океан. || 2 || О, Милостивый Господь, Твоё Имя переправляет меня через океан. Я навеки жертвую себя Тебе. || 1 || Пауза|| Во всём мире есть только Один Истинный Господь; и нет никого другого. Только тот служит Господу, кого Он одарил Своим милостивым взглядом. || 3 || О, Возлюбленный, как могу я жить без Тебя? Благослови меня таким величием, чтобы я всегда был погружён в Твоё Имя. Нет никого другого, о, Возлюбленный, к кому я мог бы обратиться.||1|| Пауза || Я служу моему Господу и не прошу больше ни о чём. Нанак – Его слуга; каждое мгновение всего себя он жертвует Богу. || 4 || О, Господь, каждое мгновение я полностью жертвую себя Твоему Имени. || 1 || Пауза || 4 || 1 || (Стр. 660)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: