Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Нанак Дев Джи’

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ਅਸਟਪਦੀਆ ਚਉਤੁਕੀ

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, АШТАПАДИ, ЧАУ-ТУКАС: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Я не разорван двойственностью, потому что не поклоняюсь никому, кроме Господа; я не хожу к могилам или в крематории. Я не посещаю дома незнакомцев, поглощённых своими желаниями. Наам, Имя Господа, удовлетворило мои желания. Глубоко в моём сердце Гуру показал мне дом моего существа, и мой ум наполнен покоем и радостью, о, Родственники по Судьбе. Ты Сам есть всезнающий, и Ты Сам есть всевидящий; только Ты наделяешь разумностью, о, Господь. || 1 || Мой ум бесстрастен, он пропитан бесстрастием; Слово Шабада пронизывает мой ум, о, моя мать. Свет Бога постоянно сияет внутри ядра моего глубочайшего «я»; я с любовью привязан к Бани, Слову Истинного Господа Мастера. || Пауза || Бессчётное множество отрешённых и отрекшихся говорят о бесстрастии и отрешённости, но только тот истинный отрешённый, кто приятен Господу Мастеру. Слово Шабада всегда в его сердце; он поглощён Страхом перед Господом, и он работает, чтобы служить Гуру. Он помнит Одного Господа, его ум не волнуется, и он обуздывает его блуждания. Он опьянён небесным блаженством, и он навсегда пропитан Любовью Господа; он поёт Славные Восхваления Истинному Господу. || 2 || Ум подобен ветру, но если он успокаивается хотя бы на мгновение, человек пребывает в покое Наам, о, Родственники по Судьбе. Его язык, глаза и уши пропитаны Истиной; о, Господь, Ты гасишь огонь желания. В надежде отрешённый освобождается от надежд; в доме своего внутреннего «я» он поглощён трансом глубокой медитации. Он остаётся довольным и удовлетворённым милостью Наам; он с лёгкостью упивается Божественным Нектаром. || 3 || В двойственности нет отречения, даже если есть хоть частичка двойственности. Весь мир Твой, Господь; только Ты есть Даритель. Нет никого другого, о, Родственники по Судьбе. Своенравный манмукх вечно пребывает в нищете, тогда как Гурмукха Господь награждает величием. Бог бесконечный, беспредельный, недостижимый и безмерный; не описать Его достоинства. || 4 || Сознание, пребывающее в глубоком Самадхи, Высшая Сущность, Господь трёх миров – всё это Твои Имена, о, Господь. На лбах существ, рождённых в этом мире, прописана их судьба; они получают согласно своей судьбе. Сам Господь побуждает их совершать добрые и злые деяния; Он Сам заставляет их быть непреклонными в преданном поклонении. Грязь ума и рта смывается, когда они живут в Страхе перед Господом; Сам недостижимый Господь благословляет их духовной мудростью. || 5 || Только те, кто вкусили, знают этот сладкий вкус, подобно немому, съедающему конфету и лишь улыбающемуся. Как могу я описать неописуемое, о, Родственники по Судьбе? Я всегда буду следовать Его Воле. Если человек встречается с Гуру, Щедрым Дарителем, тогда он понимает; те, у кого нет Гуру, не могут понять это. Как Господь заставляет нас действовать, так мы и действуем, о, Родственники по Судьбе. К каким ещё хитрым приёмам может кто-то прибегнуть? || 6 || Одни обмануты сомнением, в то время как другие наполнены преданным поклонением; Твоя игра бесконечна и беспредельна. Ты вовлекаешь их, и они получают плоды вознаграждения; только Ты Один даёшь свои Наставления. Я бы служил Тебе, если бы хоть что-то принадлежало мне; мои душа и тело – Твои. Тот, кто встречает Гуру, по Его Милости, принимает Поддержку Божественного Наам. || 7 || Он пребывает в небесных сферах, и его добродетели ярко сияют; медитация и духовная мудрость обретаются в добродетели. Наам приятно его уму; он произносит его и побуждает других также произносить его. Он произносит сущностную суть мудрости. Слово Шабада есть Гуру и духовный учитель, глубокий и безмерный; без Шабада мир безумен. Тот совершенный отрешённый, пребывающий в естественной лёгкости, о, Нанак, чьему уму приятен Истинный Господь. || 8 || 1 || (Стр. 634-635)

Read Full Post »

ДХАНААСАРИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Моя душа сгорает, снова и снова. Сгорает, сгорает, она разрушается и впадает во зло. То тело, что забывает Слово Бани Гуру, кричит в боли, как неизлечимый больной. || 1 || Слишком много говорить и бормотать бесполезно. Даже без разговора, Он понимает все. || 1 || Пауза || Он создал наши уши, глаза и нос. Он дал нам язык, чтобы мы легко говорили. Он хранил ум в огне утробы, по Его Команде дует ветер. || 2 || Привязанность к миру, любовь и удовольствия – лишь черные пятна. Тот, кто покидает мир с подобными черными пятнами на лице, не найдет места при Дворе Господа. || 3 || По Твоей Милости мы произносим Твое Имя. Привязываясь к Нему, человек спасается; нет другого пути. Даже если человек тонет, он может быть спасен. О, Нанак, Истинный Господь – Даритель всего. || 4 || 3 || 5 || (Стр. 661)

Read Full Post »

РАМКАЛИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛЬ: Моя лодочка шаткая и нестабильная; она наполнена грехами. Ветер поднимается — что если она перевернется? Как санмукх, я обратился к Гуру, О мой Совершенный Мастер, пожалуйста, не забудь благословить меня Твоим славным величием. | | 1 | | O Гуру, моя Спасительнaя Благодать, пожалуйста, перенеси меня через мир-океан. Благослови меня преданностью к совершенному, нетленному Господу Богу; я жертва Тебе. | | 1 | | Пауза | | Тот единственный Сиддха, ищущий, Йоги, странствующий паломник, который размышляет о Едином Безупречном Господе. Прикасаясь к ногам Господа Мастера, одни освобождаются; они приходят получать Слова Учения. | | 2 | | Я ничего не знаю о благотворительности, медитации, самодисциплины или религиозных ритуалах; я только воспеваю Имя Твое, Бог. Нанак встретил Гуру, Трансцендентного Господа Бога; через Истинное Слово Его Шабада, он освобождается. | | 3 | | 6 | | (стр. 878)

Read Full Post »

СУХИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ШЕСТОЙ ДОМ: Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: Бронза сияет и блестит, но если её потереть, на ней появляется чернота. Эту грязь не отмыть, даже если пытаться сделать это сотни раз. ||1|| Только те мои друзья, кто путешествует со мной; и в том месте, где призывают ответить по счетам, они стоят рядом со мной. ||1|| Пауза || Есть раскрашенные со всех сторон дома, особняки и здания; но внутри они пустые, они превращаются в бесполезные руины. ||2|| Цапли в белом оперении пребывают в священных храмах паломничества. Они разрывают на части и съедают живых существ, и их не называют белыми. ||3|| Моё тело подобно шелковичному дереву шалмали; мой вид дурачит других людей. Его плоды бесполезны – как и качества моего тела. ||4|| Слепец несёт такую тяжёлую ношу, и его путешествие через горы такое долгое. Мои глаза могут видеть, но я не могу найти Путь. Как мне взбираться вверх и пересекать горы? ||5|| Что хорошего в том, чтобы служить, быть хорошим и умным? О, Нанак, созерцай Наам, Имя Господа, и ты освободишься от рабства. ||6||1||3|| (Стр. 729)

Read Full Post »

ДХАНААСАРИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ, АШТАПАДИС: Один Вселенский Творец Бог, по Милости Истинного Гуру. Гуру – это океан, наполненный жемчужинами. Преданные собирают Божественный Нектар и не отходят далеко. Они вкушают тонкую суть Господа; они любимы Богом. В этом водоеме лебеди находят своего Господа, Господа своих душ. ||1|| Чего может достичь бедная цапля, купаясь в луже грязи? Она тонет в болоте и ее грязь не смывается. ||1|| Пауза || После внимательного размышления думающий человек делает шаг. Превосходя сомнения, он становится преданным Не Имеющего Формы Бога. Он получает сокровище освобождения и наслаждается безупречной сущностью Господа. Его рождения и смерти заканчиваются, и Гуру защищает его. ||2|| Лебеди не покидают этот водоем. В любви к божественной молитве они погружаются в Небесного Бога. Лебеди в водоеме, и водоем в лебедях. Они говорят Невыразимые Речи, они славят и почитают Слово Гуру. ||3|| Йогин, Изначальный Господь, сидит в небесной сфере глубокого Самадхи. Он не мужчина и не женщина; как может кто-то описать его? Три мира продолжают сосредотачивать свое внимание на Его Свете. Молчаливые мудрецы и мастера йоги ищут Прибежища Истинного Господа. ||4|| Господь – источник блаженства, поддержка для беспомощных. Гурмукх молится и созерцает Небесного Господа. Бог есть возлюбленный своих преданных и разрушитель страха. Покоряя эго, человек встречает Господа и встает на Путь. ||5|| Он совершает множество усилий, но Посланник Смерти все еще мучает его. Родившийся лишь для смерти, он приходит в мир. Он тратит эту драгоценную человеческую жизнь, сомневаясь в могуществе Бога. Он не знает своей сути, он охвачен сомнениями и плачет, терзаемый болью. ||6|| Говори, читай и слушай об Одном Господе. Поддержка земли благословит тебя мужеством, праведностью и защитой. Непорочность, чистота и самообладание вселяются в сердце тех, кто сосредотачивает свой ум в четвертом измерении. ||7|| Они безукоризненно чисты и истинны, грязь не пристает к ним. Через Слово Шабада Гуру их сомнения и страхи уходят. Форма и личность Изначального Господа бесподобно красивы. Нанак молит о Господе, Воплощении Истины. ||8||1|| (Стр: 685, 686)

Read Full Post »

ДХАНААСАРИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ, ЧАУ-ПАДАС: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ИСТИНА – ИМЯ. ВОПЛОЩЕНИЕ ТВОРЧЕСКОЙ СУТИ. БЕЗ СТРАХА. БЕЗ ВРАЖДЕБНОСТИ. НЕУМИРАЮЩИЙ. ВНЕ РОЖДЕНИЯ. САМОСУЩИЙ. ПО МИЛОСТИ ГУРУ: Моя душа испугана; кому я буду жаловаться? Я служу Ему, Тому, кто заставляет меня забыть о моей боли; Он Даритель, всегда и навеки. || 1 || Мой Господь и Мастер всегда нов; Он Даритель, всегда и навеки. || 1 || Пауза || День и ночь я служу своему Господу и Мастеру; в конце Он спасёт меня. Через слушание, о, моя дорогая сестра, я пересёк океан.  || 2 || О, Милостивый Господь, Твоё Имя переносит меня через океан. Я навеки жертвую себя Тебе. || 1 || Пауза || Во всём мире есть только Один Истинный Господь; и вовсе нет других. Только тот служит Господу, кого Господь одарил Своим Взгляд Милости. || 3 || Без тебя, о, Возлюбленный, как могу я жить? Благослови меня таким величием, чтобы я мог оставаться привязанным к Твоему Имени. Нет других, о, Возлюбленный, к кому я мог бы пойти и поговорить. || 1 || Пауза || Я служу моему Господу и Мастеру; я не прошу о ком-то другом. Нанак – Его раб; мгновение за мгновением, шаг за шагом он жертвует себя Ему. || 4 || О, Господь Мастер, я жертвую себя Твоему Имени, мгновение за мгновением, шаг за шагом. || 1 || Пауза || 4 || 1 || (Стр. 660)

Read Full Post »

ШЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛЬ: Невеста в красной одежде порочна; она оставляет Бога, и культивирует любовь к другому человеку. У нее нет ни скромности, ни самодисциплины; своевольный манмукх постоянно врет, и погублен плохой кармой злодеяний. Та, у которой такая предопределенная судьба, получает Истинного Гуру как своего Мужа. Она отбрасывает все свои красные платья и носит украшения милости и прощения у себя на шее. В этом мире и в следующем, она получает большую честь, и весь мир поклоняется ей. Та, кем наслаждается ее Создатель Господь выделяется, и не сливается с толпой. О, Нанак, Гурмукх навсегда счастливая душа -невеста, она имеет Нетленного Господа Бога, как своего Мужа. | | 1 | | ПЕРВЫЙ МЕХЛЬ: красный цвет, как ночной сон; все равно что ожерелье, без нитки. Гурмукхи приобретают постоянный цвет, созерцая Господа Бога. О, Нанак, с высшей возвышенной сущностью Любви Господа, все грехи и злодеяния превращаются в пепел. | | 2 | | ПАУРИ: Он Сам создал этот мир, и поставил эту чудесную пьесу. В тело, состоящее из пяти элементов, Он внедрил привязанность, ложь и самомнение. Невежественный, своевольный манмукх приходит и уходит, блуждая в реинкарнации. Некоторых Он Сам учит стать Гурмукхами, посредством духовной мудрости Господа. Он благословляет их сокровищами преданного поклонения, и богатством Имени Господа. | | 4 | | (стр.786)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: