Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Нанак Дев’

СУХИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ШЕСТОЙ ДОМ: Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: Бронза сияет и блестит, но если её потереть, на ней появляется чернота. Эту грязь не отмыть, даже если пытаться сделать это сотни раз. ||1|| Только те мои друзья, кто путешествует со мной; и в том месте, где призывают ответить по счетам, они стоят рядом со мной. ||1|| Пауза || Есть раскрашенные со всех сторон дома, особняки и здания; но внутри они пустые, они превращаются в бесполезные руины. ||2|| Цапли в белом оперении пребывают в священных храмах паломничества. Они разрывают на части и съедают живых существ, и их не называют белыми. ||3|| Моё тело подобно шелковичному дереву шалмали; мой вид дурачит других людей. Его плоды бесполезны – как и качества моего тела. ||4|| Слепец несёт такую тяжёлую ношу, и его путешествие через горы такое долгое. Мои глаза могут видеть, но я не могу найти Путь. Как мне взбираться вверх и пересекать горы? ||5|| Что хорошего в том, чтобы служить, быть хорошим и умным? О, Нанак, созерцай Наам, Имя Господа, и ты освободишься от рабства. ||6||1||3|| (Стр. 729)

Read Full Post »

ДХАНААСАРИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Моя душа сгорает, снова и снова. Сгорает, сгорает, она разрушается и впадает во зло. То тело, что забывает Слово Бани Гуру, кричит в боли, как неизлечимый больной. || 1 || Слишком много говорить и бормотать бесполезно. Даже без разговора, Он понимает все. || 1 || Пауза || Он создал наши уши, глаза и нос. Он дал нам язык, чтобы мы легко говорили. Он хранил ум в огне утробы, по Его Команде дует ветер. || 2 || Привязанность к миру, любовь и удовольствия – лишь черные пятна. Тот, кто покидает мир с подобными черными пятнами на лице, не найдет места при Дворе Господа. || 3 || По Твоей Милости мы произносим Твое Имя. Привязываясь к нему, человек спасается; нет другого пути. Даже если человек тонет, он может быть спасен. О, Нанак, Истинный Господь – Даритель всего. || 4 || 3 || 5 || (Стр. 661)

Read Full Post »

ДХАНААСРИ, Махала 1 (1 Гуру – Гуру Нанак Дев Джи), Тактовый размер 1(Дадра Тал), ЧАУПАДЕ (четверостишия):

Бог Един и Только Един, Он есть Вечная Истина, Создатель, Всепроникающий Божественный Дух, Неустрашимый, Не знающий ненависти и вражды, Бессмертный Сущий, Нерождённый, Сам по Себе Существующий, Раскрывающийся по Своей Собственной Милости : Моя душа испугана; к кому мне воззвать? Я служу Тому, кто заставляет меня забыть о моей боли, Вечному Дарителю. || 1 || Мой Господь всегда нов; всегда и навеки Он является Дающим. || 1 || Пауза || День и ночь я служу своему Господу, и в конце Он спасёт меня. Постоянно слушая Божественное Имя, о, моя дорогая сестра, я пересёк мирской океан. || 2 || О, Милостивый Господь, Твоё Имя переправляет меня через океан. Я навеки жертвую себя Тебе. || 1 || Пауза|| Во всём мире есть только Один Истинный Господь; и нет никого другого. Только тот служит Господу, кого Он одарил Своим милостивым взглядом. || 3 || О, Возлюбленный, как могу я жить без Тебя? Благослови меня таким величием, чтобы я всегда был погружён в Твоё Имя. Нет никого другого, о, Возлюбленный, к кому я мог бы обратиться.||1|| Пауза || Я служу моему Господу и не прошу больше ни о чём. Нанак – Его слуга; каждое мгновение всего себя он жертвует Богу. || 4 || О, Господь, каждое мгновение я полностью жертвую себя Твоему Имени. || 1 || Пауза || 4 || 1 || (Стр. 660)

Read Full Post »

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ਅਸਟਪਦੀਆ ਚਉਤੁਕੀ

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, АШТАПАДИ, ЧАУ-ТУКАС: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Я не разорван двойственностью, потому что не поклоняюсь никому, кроме Господа; я не хожу к могилам или в крематории. Я не посещаю дома незнакомцев, поглощённых своими желаниями. Наам, Имя Господа, удовлетворило мои желания. Глубоко в моём сердце Гуру показал мне дом моего существа, и мой ум наполнен покоем и радостью, о, Родственники по Судьбе. Ты Сам есть всезнающий, и Ты Сам есть всевидящий; только Ты наделяешь разумностью, о, Господь. || 1 || Мой ум бесстрастен, он пропитан бесстрастием; Слово Шабада пронизывает мой ум, о, моя мать. Свет Бога постоянно сияет внутри ядра моего глубочайшего «я»; я с любовью привязан к Бани, Слову Истинного Господа Мастера. || Пауза || Бессчётное множество отрешённых и отрекшихся говорят о бесстрастии и отрешённости, но только тот истинный отрешённый, кто приятен Господу Мастеру. Слово Шабада всегда в его сердце; он поглощён Страхом перед Господом, и он работает, чтобы служить Гуру. Он помнит Одного Господа, его ум не волнуется, и он обуздывает его блуждания. Он опьянён небесным блаженством, и он навсегда пропитан Любовью Господа; он поёт Славные Восхваления Истинному Господу. || 2 || Ум подобен ветру, но если он успокаивается хотя бы на мгновение, человек пребывает в покое Наам, о, Родственники по Судьбе. Его язык, глаза и уши пропитаны Истиной; о, Господь, Ты гасишь огонь желания. В надежде отрешённый освобождается от надежд; в доме своего внутреннего «я» он поглощён трансом глубокой медитации. Он остаётся довольным и удовлетворённым милостью Наам; он с лёгкостью упивается Божественным Нектаром. || 3 || В двойственности нет отречения, даже если есть хоть частичка двойственности. Весь мир Твой, Господь; только Ты есть Даритель. Нет никого другого, о, Родственники по Судьбе. Своенравный манмукх вечно пребывает в нищете, тогда как Гурмукха Господь награждает величием. Бог бесконечный, беспредельный, недостижимый и безмерный; не описать Его достоинства. || 4 || Сознание, пребывающее в глубоком Самадхи, Высшая Сущность, Господь трёх миров – всё это Твои Имена, о, Господь. На лбах существ, рождённых в этом мире, прописана их судьба; они получают согласно своей судьбе. Сам Господь побуждает их совершать добрые и злые деяния; Он Сам заставляет их быть непреклонными в преданном поклонении. Грязь ума и рта смывается, когда они живут в Страхе перед Господом; Сам недостижимый Господь благословляет их духовной мудростью. || 5 || Только те, кто вкусили, знают этот сладкий вкус, подобно немому, съедающему конфету и лишь улыбающемуся. Как могу я описать неописуемое, о, Родственники по Судьбе? Я всегда буду следовать Его Воле. Если человек встречается с Гуру, Щедрым Дарителем, тогда он понимает; те, у кого нет Гуру, не могут понять это. Как Господь заставляет нас действовать, так мы и действуем, о, Родственники по Судьбе. К каким ещё хитрым приёмам может кто-то прибегнуть? || 6 || Одни обмануты сомнением, в то время как другие наполнены преданным поклонением; Твоя игра бесконечна и беспредельна. Ты вовлекаешь их, и они получают плоды вознаграждения; только Ты Один даёшь свои Наставления. Я бы служил Тебе, если бы хоть что-то принадлежало мне; мои душа и тело – Твои. Тот, кто встречает Гуру, по Его Милости, принимает Поддержку Божественного Наам. || 7 || Он пребывает в небесных сферах, и его добродетели ярко сияют; медитация и духовная мудрость обретаются в добродетели. Наам приятно его уму; он произносит его и побуждает других также произносить его. Он произносит сущностную суть мудрости. Слово Шабада есть Гуру и духовный учитель, глубокий и безмерный; без Шабада мир безумен. Тот совершенный отрешённый, пребывающий в естественной лёгкости, о, Нанак, чьему уму приятен Истинный Господь. || 8 || 1 || (Стр. 634-635)

Read Full Post »

ШАЛОК, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: В Страхе Бога вечно дуют ветра. В Страхе Бога текут тысячи рек. В Страхе Бога горит огонь. В Страхе Бога земля разрушается под своей ношей. В Страхе Бога облака несутся по небу. В Страхе Бога Праведный Судья Дхармы стоит у Его Дверей. В Страхе Бога сияет солнце, и в Страхе Бога луна отражает его свет. Они бесконечно идут тысячами путей. В Страхе Бога существуют Сиддхи, так же и Будды, полу-боги и Йогины. В Страхе Бога тянутся по небу высоты Акаши. В Страхе Бога существуют воины и самые могущественные герои. В Страхе Бога множества приходят и уходят. Бог наложил печать страха к Нему на лбы всех. О, Нанак, Бесстрашный Господь, Бесконечный Господь, Истинный Господь, Един. ||1||

ПЕРВЫЙ МЕХЛ: О, Нанак, Господь бесстрашный и бесформенный; несметное число других, подобных Раме, – просто пыль перед Ним. Существует так много рассказов про Кришну, так людей, размышляющих о Ведах. Так много нищих, ритмично танцующих и кружащихся. Чародеи показывают свои фокусы на рыночных площадях, создавая ложную иллюзию. Они поют подобно королям и королевам и говорят о том и об этом. Они носят дорогие серьги и ожерелья. Тела, в которых они родились, о, Нанак, превратятся в прах. Мудрость не найти просто словами. Объяснить её невероятно трудно. Когда Господь наделяет человека Своей Милостью, только тогда он может получить её; все другие приёмы бесполезны. ||2||

ПАУРИ: Если Милостивый Господь проявит Свою Милость, то обретётся Истинный Гуру. Эта душа будет блуждать через бесчисленные воплощения, пока Истинный Гуру не наставит её в Слове Шабада. Нет дарителя более великого, чем Истинный Гуру; услышьте это, о, люди. Во встрече с Истинным Гуру обретается Господь; Он устраняет тщеславие и наставляет нас в Истине Истин. ||4|| (Стр. 464)

Read Full Post »

ТИЛАНГ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ТРЕТИЙ ДОМ: Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: Ткань этого тела обусловлена Майей, о, Возлюбленный; это одеяние окрашено жадностью. Мой Муж Господь не доволен такими одеждами, о, Возлюбленный; как может душа-невеста прийти к Нему в постель. ||1|| Я приношу себя в жертву, о, Дорогой Милостивый Господь; я жертва Тебе. Я жертвую себя тем, кто привязан к Твоему Имени. Я навеки жертвую себя тем, кто привязан к Твоему Имени. ||1|| Пауза || Если тело становится кадушкой для красильщика, о, Возлюбленный, и Имя помещается в неё как краска, и если Красильщик, который окрашивает эту одежду – Сам Господь – о, никогда ранее невидан был такой цвет! ||2|| Муж Господь всегда с теми, чьи шали окрашены таким цветом, о, Возлюбленный. Благослови меня пылью со стоп этих смиренных существ, о, Дорогой Господь. Говорит Нанак: такова моя молитва. ||3|| Он Сам создаёт и Он Сам окрашивает нас. Он Сам наделяет нас Взглядом Своей Милости. О, Нанак, если душа-невеста становится приятной её Мужу Господу, Он Сам наслаждается ей. ||4||1||3|| (Стр. 721-722)

Read Full Post »

Рааг Билаавал, Махала 1(1 Гуру – Гуру Нанак Дев Джи), Тхити – Лунные Дни, Десятый тактовый размер (Брахам Таал), ритм Джат: 

Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: Первый Лунный День: Единый Вселенский Творец неповторимый, бессмертный, не рожденный, вне каст и причастности к чему-либо. Он недоступный и непостижимый, без формы или признака. Разыскивая, разыскивая, я видел Его в каждом сердце. Я жертвую себя тому, кто сам видит Бога и вдохновляет других увидеть Его. По Милости Гуру я получил высший статус. || 1 || Чье Имя я должен повторять, кроме Имени Господа Вселенной? Через Шабад Гуру Дворец Божественного Присутствия открывается внутри собственного дома. || 1 || Пауза || Второй Лунный День: Испытывающие привязанность в конце приходят к сожалению. Они привязаны к воротам Ямы (Бога Смерти) и продолжают рождаться и умирать. С чем они пришли и что они возьмут с собой, когда уйдут? Вестник смерти навис над их головами, и они сносят его побои. Без Шабада Гуру никто не находит освобождения. Практикуя лицемерие, никто не обретет свободы. || 2 || Истинный Господь Сам сотворил вселенную, соединяя элементы вместе. Разбивая космическое яйцо, Он соединил элементы и разделил их. Он сделал землю и небо местами обитания. Он сотворил день и ночь, страх и любовь. Тот, кто создал Творение, так же и следит за ним. Нет другого Божественного Творца. || 3 || Третий Лунный День: Он сотворил Брахму, Вишну и Шиву, богов, богинь и другие существа. Аспектов и форм не сосчитать. Тот, кто создал их, знает им цену. Он оценивает их и полностью пронизывает их. Как я могу сказать, что кто-то близок к Богу, а кто-то далек от Него? || 4 || Четвертый Лунный День: Господь сотворил четыре Веды, четыре источника творения, и различные формы речи. Он сотворил восемнадцать Пуран, шесть Шастр и три качества. Только тот понимает Господа, кого Он Сам наставляет. Молится Нанак, я его слуга того, кто прошел через три состояния, находится в четвертом. || 5 || Пятый Лунный День: Пять элементов – это демоны. Сам Господь непостижим и индивидуален. Одних обуревают сомнения, голод, эмоциональные привязанности и жажда. Другие удовлетворены, вкушая нектар Шабада. Одни проникнуты Любовью к Господу, а другие умирают и превращаются в прах. Одни предстают при Дворе и в Обители Истинного Господа и постоянно созерцают Его. || 6 || У лжеца нет чести и славы; как черный ворон, он никогда не станет чистым. Он как птица, заточенная в клетку, мечется за решеткой, но никогда не будет выпущен. Только тот освобожден, кого освобождает Господь. Он следует наставлениям Гуру и утверждается в преданном служении. || 7 || Шестой Лунный День: Бог создал шесть систем Йоги. Не затронутый струящийся звук Шабада вибрирует сам по себе. Если Господь пожелает, то он призывает человека в Свою обитель. Тот, кто насквозь прониза Шабадом, обретает славу. Те, кто носят религиозные одежды, сожжены и разрушены. Через Истинного Господа правдивые сливаются с Богом. || 8 || Седьмой Лунный День: Когда тело человека проникнуто истиной и удовлетворением, семь морей внутри него наполнены Чистой Водой. Купаясь в благом поведении и созерцая Истинного Господа в своем сердце, человек с помощью Шабада Гуру переправляет всех через мирской океан. С Истинным Господом в душе и с любовью к Богу на устах человек благословлен знамением Истины и не встречает препятствий на своем пути. || 9 || Восьмой Лунный День: Восемь чудотворных сил приходят к тому, кто подчиняет свой собственный разум, совершает праведные деяния и созерцает Истинного Господа. В сердце того, кто забывает три качества ветра, воды и огня (оптимизм, пессимизм и эгоизм), живет чистое Истинное Имя Господа. Тот, кто погружен в Божественную Любовь, молится Нанак, не будет поглощен смертью. || 10 || Девятый Лунный День: Имя верховного всемогущего Господа выше девяти мастеров Йоги, девяти сфер земли и каждого сердца. Весь этот мир является ребенком Майи, я покорно склоняюсь перед Богом, моим Защитником с изначальных времен. Он был вначале, Он существовал из века в век, Он есть сейчас, и Он будет всегда. Он бесконечный и может делать все. || 11 || Десятый Лунный День: Медитируйте на Наам (Имя), делитесь своим богатством с другими и очищайте себя. День и ночь купайтесь в духовной мудрости и Добродетелях Истинного Господа. Грязь не может осквернить Истину, сомнение и страх бегут от нее. Тонкие нити рвутся в одно мгновение. Знай, что мир подобен такой тонкой нити. Наслаждаясь Любовью Истинного Господа, Твое сознание должно стать постоянным и устойчивым. || 12 || Одиннадцатый Лунный День: Лелей Единого Господа в своем сердце. Уничтожь жестокость, эгоизм и эмоциональную привязанность. Получай плоды, познавая самого себя. Тот, кто погружен в лицемерие, не видит истинную суть. Господь безукоризненный, самодостаточный и не привязанный. Безукоризненный Истинный Господь не может быть запятнан. || 13 || Kуда бы я ни посмотрел, я везде вижу Единого Господа. Он создал множество различных существ. Потребляя только фрукты, человек теряет вкус жизни. Принимая в пищу различные деликатесы, человек теряет Божественный вкус. Люди погрязли и запутались в мошенничестве и жадности. Гурмукх освобожден, практикуя Истину. || 14 || Двенадцатый Лунный День: Тот, чья душа не привязана к двенадцати знакам, пробужден днем и ночью, и никогда не спит. Тот, кто поглощен Божественной Любовью, постоянно бодрствует. Он верит в Гуру, и смерть обходит его стороной. Нанак молится — Отрешенные от мирского и победившие пятерых врагов полностью поглощены Божественной Любовью. || 15 || Двенадцатый Лунный День: Знай и практикуй сострадание и милосердие. Верни свой блуждающий разум домой. В действительности соблюдает пост только тот, кто безвозмездно служит другим. Человек должен и беззвучно, и вслух повторять Имя Господа. Знай, что Единый Господь населяет все три мира. Чистота и самодисциплина содержатся в знании Истины. || 16 || Тринадцатый Лунный День: Человек подобен дереву на берегу моря. Но его корни могут стать бессмертными, лишь если его ум настроен на Божественную Любовь. Тогда он не умрет от страха и беспокойства и никогда не утонет. Без страха Божьего человек тонет и умирает, и теряет свою честь. Со страхом Божьим в сердце своем, и со своим сердцем в страхе Божьем, он сидит на троне, и становится приятным Уму Истинного Господа. || 17 || Четырнадцатый Лунный День: Тот, кто входит в четвертое состояние, преодолевает время и три качества: раджас, тамас и саттву. Тогда солнце мудрости входит в дом луны, и человек осознает значимость единения с Богом. Он продолжает любовно сосредотачиваться на Боге, который пронизывает четырнадцать миров, преисподнюю, галактики и солнечные системы. || 18 || Aмаавас – Новолуние: Ночью луна спряталась на небе. О, мудрый, внемли и созерцай Шабад. Луна в небе освещает три мира. Создавая творение, Творец созерцает его. Тот, кто видит Бога через Гуру, сливается с Ним. Манмукхи сбились с пути, снова и снова они приходя в этот мир и уходя из него. || 19 || Тот, кто устанавливает дом в своем сердце, обретает прекрасное вечное пристанище. Найдя истинного Гуру, человек приходит к осознанию самого себя. Везде, где есть надежда, существуют разрушение и запустение. Чаша двойственности и эгоизма разбивается. Молится Нанак, я слуга того, кто не попадается в сети привязанности. || 20 || 1 || (стр. 838, 839, 840)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: