Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Рам Дас’

Рааг Дханасри, 4 Махала (4 Гуру – Гуру Рам Дас Джи): Господь, Хар, Хар – это капля дождя, а я певчая птица чатрик, плачущая и жаждущая этой капли. О, Господь, смилуйся и хоть на миг напои нектаром Своего Имени. || 1 || Без Господа я не переживу и ночи. Подобно курильщику опиума, умирающему без опиума, я погибаю без Имени Господа. || Пауза || Господь – ты глубочайший и бездонный океан, и я не могу найти даже следа Твоих пределов. Ты самый дальний из отдалённых, безграничный и трансцендентный; о, Господь, только Ты знаешь Своё состояние и Своё пространство. || 2 || Святые Бога медитируют на Бога; они наполнены и окрашены алым цветом любви Гуру. Медитируя на Господа, они обретают величайшую славу и почёт. || 3 || Бог – и господин, и слуга; Он Сам создаёт Своё окружение. Слуга Нанак принял Твоё Прибежище, о, Господь; защити и сохрани честь Твоего преданного. || 4 || 5 || (Стр. 668)

Реклама

Read Full Post »

ВАДАХАНС, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ:

Господь, Истинный Гуру, Господь, Истинный Гуру – если бы я только мог встретить Господа, Истинного Гуру; Его Лотосные Стопы так приятны мне. Тьма невежества рассеялась, когда Гуру Гуру нанес исцеляющую мазь духовной мудрости на мои глаза. Истинный Гуру нанес исцеляющую мазь духовной мудрости на мои глаза, и тьма невежества рассеялась. Служа Гуру, я достиг высшего положения, я медитирую на Господа с каждым дыханием и куском пищи. Те, кому Господь Бог даровал свою милость, преданы служению Истинному Гуру. Господь, Истинный Гуру, Господь, Истинный Гуру – если бы я только мог встретить Господа, Истинного Гуру; Его Лотосные Стопы так приятны мне. || 1 || Мой Истинный Гуру, Мой Истинный Гуру – мой Возлюбленный, без Гуру я не могу выжить. Он дарует мне Имя Господа, Имя Господа, моего единственного союзника в конце (жизни). Имя Господа, Хар, Хар – это мой единственный союзник в конце (жизни); Гуру, Истинный Гуру поместил Наам внутри меня. Там, где ни твои дети, ни твоя жена не будут с тобой, Имя Господа, Хар, Хар, освободит тебя. Благословлен, благословлен Истинный Гуру, Безупречный, Всемогущий Господь Бог; встретив Его, я медитирую на Имя Господа. Мой Истинный Гуру, мой Истинный Гуру – мой Возлюбленный, без Гуру я не могу выжить.  || 2 ||Те, кто не обрели Благословенного Видения, Благословенного Видения Даршана Истинного Гуру, Всемогущего Господа Бога, они бесплодно, бесполезно, напрасно потратили целые жизни. Они напрасно потратили целые жизни; эти безверные циники умирают, сожалея и сокрушаясь. В их собственном доме есть драгоценное сокровище, но они все еще голодны; эти несчастные далеки от Господа. О, Господь, позволь мне никогда не смотреть на тех, кто не медитирует на Имени Господа, Хар, Хар, и кто не обрел Благословенного Видения, Благословенного Видения Даршана Истинного Гуру, Всемогущего Господа Бога. || 3 || Я – певчая птичка, Я – покорная певчая птичка; я предлагаю свою молитву Господу. Если бы только я мог встретить Гуру, встретить Гуру, о, мой Возлюбленный; я посвящаю себя преданному поклонению Истинному Гуру. Я поклоняюсь Господу, Хар, Хар, и Истинный Гуру, Господь Бог, даровал Свою Милость. Без Гуру у меня нет других друзей. Гуру, Истинный Гуру – это мое дыхание жизни. Говорит Нанак, Гуру поместил Наам внутри меня, Имя Бога, Хар, Хар, Истинное Имя. Я – певчая птичка, Я – покорная певчая птичка; я предлагаю свою молитву Господу || 4 || 3 || (Стр. 573-574)

Read Full Post »

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਅਸਟਪਦੀਆ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨

РААГ СУХИ, АШТАПАДИ, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ: ЕДИНЫЙ БОГ СОЗДАТЕЛЬ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Если бы кто-нибудь пришел и повел меня встретиться с моим Дорогим Возлюбленным, я бы продал себя ему. ||1|| Я тоскую по Благословенному Видению Даршана Господа. Когда Господь проявляет ко мне Милость, тогда я встречаю Истинного Гуру; я медитирую на Имя Господа, Хар, Хар. ||1|| Пауза || Если Ты благословишь меня счастьем, то я буду молиться и поклоняться Тебе. Даже в боли, я буду медитировать на Тебя. ||2|| Даже если Ты пошлешь мне голод, я все равно буду доволен; я счастлив даже в центре страданий. ||3|| Я разрежу свой ум и свое тело на куски и предложу их все Тебе; я сожгу себя в огне. ||4|| Я размахиваю опахалом над Тобой, приношу Тебе воду; все, что Ты даешь мне, я принимаю. ||5|| Бедный Нанак упал у Двери Господа: пожалуйста, о, Господь, соедини меня с собой Своим Превосходным Величием. ||6|| Я беру свои глаза и кладу их к Твоим стопам; после путешествий по всему миру я пришел к пониманию этого. ||7|| Ты сажаешь меня рядом с Собой, и я молюсь и преклоняюсь Тебе. Даже если ты ударишь меня и прогонишь, я буду продолжать медитировать на Тебя. ||8|| Если люди будут молиться мне, эти молитвы Твои. Даже если они будут злословить меня, я не оставлю Тебя. ||9|| Если Ты на моей стороне, тогда все могут говорить все, что угодно. Но если бы я забыл Тебя, я бы умер. ||10|| Я жертва, жертвоприношение своему Гуру; припадая к Его Стопам, я сдаюсь Священному Гуру. ||11|| Бедный Нанак обезумел, тоскуя по Благословенному Видению Даршана Господа. ||12|| Даже в сильные шторма и проливные дожди я выхожу, чтобы поймать проблеск моего Гуру. ||13|| Даже если бы океаны и соляные моря были безбрежны, ГурСикх пересек бы их, чтобы попасть к своему Гуру. ||14|| Также, как смертный умирает без воды, Сикх умирает без Гуру. ||15|| И как земля выглядит прекрасной во время дождя, также и Сикх расцветает, встречая Гуру. ||16|| Я желаю быть слугой Твоих слуг; я взываю к Тебе в молитве. ||17|| Нанак предлагает свою молитву Господу, чтобы встретиь Гуру и обрести покой. ||18|| Ты Сам есть Гуру и Ты Сам есть чела, ученик; через Гуру я медитирую на Тебя. ||19|| Те, кто служат Тебе, становятся Тобой. Ты охраняешь честь Своих слуг. ||20|| О, Господь, Твоя божественная молитва – это льющееся через край сокровище. Тот, кто любит Тебя, благословлен им. ||21|| И лишь тот смиренный слуга получает его, которому Ты даруешь его. ||22|| Помня, помня, помня моего Гуру в медитации, мой спящий ум пробуждается. ||23||Бедный Нанак умоляет об одном благословении, чтобы стать рабом рабов Господа. ||24|| Даже если Гуру упрекает меня, он все равно кажется милым мне. И, если Он прощает меня, то это величие Гуру. ||25|| То, что говорит Гурмукх подтверждено и одобрено. Что бы ни говорит своевольный манмукх – это не одобряемое. ||26|| Даже в холода, мороз и снег ГурСикх продолжает идти в поисках своего Гуру. ||27|| Днями и ночами я вглядываюсь в моего Гуру, я ставлю Стопы Гуру на свои глаза. ||28|| Я делаю столько усилий ради Гуру; только то, что угодно Гуру, может быть принято и одобрено. ||29|| Ночью и днем я молюсь Стопам Гуру, преклоняясь перед ними; смилуйся надо мной, о, мой Господь и Мастер. ||30|| Гуру – это тело и душа Нанака; встретив Гуру, он доволен и насыщен. ||31|| Бог Нанака совершенно проникает и заполняет собой все. Здесь и там и везде, Господь Вселенной. ||32||1|| (Стр: 757-758)

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ

ДХАНАСАРИ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ, ЧАУ-ПАДАС: Один Вселенский Творец. По Милости Истинного Гуру: смыты грехи тех Святых и преданных, которые служат Господу. Излей на меня Свою Милость, о, Господь и Мастер, позволь быть в Сангате, Сообществе, которое Ты любишь. ||1|| Я даже не могу произносить Восхваления Господу, Садовнику этого мира. Мы грешники, тонущие, подобно камням, в воде; даруй Свою Милость и переправь эти камни, нас, на другой берег. || Пауза || Ржавчина яда и продажности от предыдущих воплощений пристала к нам; присоединяясь к Саадх Сангату, Сообществу Святых, мы стираем её. Как золото, помещённое в огонь, очищается от загрязнений. ||2|| Господь, Хар, Хар, недостижим, Его мудрость неизмерима, бесконечна, всесильна и безгранична. Излей Свою Милость на Твоего смиренного слугу, о, Жизнь этого мира, и спаси честь слуги Нанака. ||4||1|| (Стр. 666-667)

Read Full Post »

ВАДАХАНС, Четвертый Meхл: Без Гуру, я — без Гуру, я опозорен полностью. Жизнь мира, жизнь мира, Великий Даритель привел меня к тому, чтобы обрести меня самого и соединиться с Гуру. Объединяясь с Истинным Гуру, я проявляюсь в Наам, Имени Господа, я повторяю Имя Господа Хар, Хар и медитирую на Нем. Я искал Его и молился за Него, Господа, моего лучшего друга, и Я нашел Его внутри дома моего собственного существа. Я созерцаю Единственного Господа, я знаю Единственного Господа, я это проживаю внутри собственной Души. Без Гуру, я – без Гуру, я опозорен полностью. |1|Те, кто обрели Истинного Гуру, Истинного Гуру, Господь Бог объединит их в их Единстве. Его стопы, его стопы, я обожаю, я приклоняюсь пред Его стопами. О, Господь Хар, Хар, я обожаю обожаю стопы тех, кто медитируют на Истинном Гуру, и на Всемогущем Господе Боге. Ты – самый великий Даритель, Мудрец – Ученик, который ищет сердца, пожалуйста вознагради мою веру, О, Господин Король. Встречаясь с Гурсикхом, моя вера вознаграждена;  днем и ночью я повторяю Прославляющие  Восхваления Господа. Те, кто обрели Истинного Гуру, Истинного Гуру, Господь Бог объединит их в их Единстве.|2|Я приношу  себя в жертвоприношение Гурсикхам, моим любимым друзьям. Они повторяют Имя Господа, Имя Господа; Любимое имя Нам, Имя Господа – моя единственная Опора. Имя Господа Хар, Хар – спутник  моего дыхания жизни, без Него, я не могу прожить ни мгновения, ни момента. Господь Хар, Хар, Даритель мира, проявляет свое Милосердие и Гурмукх пьет Нектар Амброзии. Господь благословляет его верой и объединяет его в его Единстве, этим он сам себя украшает. Я приношу себя в жертвоприношение Гурсикхам, моим любимым друзьям. |3|Сам Господь, Сам Господь – Чистый Всемогущий Господь Бог. Сам Господь, Сам Господь объединяет нас с Собой; то, что Господь желает, это происходит, и никто не может противостоять этому. Все,  что приято Господу Богу, только это произойдет, больше ничто не может происходить. Даже очень умными трюками ничего не возможно добиться, любой, кто попытается изменить это, устанет. По Милости Гуру, слуга Нанак созерцает Господа; без Господа у меня абсолютно никого нет. Сам Господь, Сам Господь – Чистый Всемогущий Господь Бог. |4||2|(Стр. 572-573)

Read Full Post »

Рааг Дханасри, 4 Махала (4 Гуру – Гуру Рам Дас Джи): О, мой Господин, обретая Даршан, Видение Господа, я успокаиваюсь. Никто, кроме Тебя, не знает о моей боли. ||Пауза|| О, Владыка, Ты – мой истинный Господь; что бы Ты ни делал, это – Истина. Кого мне назвать лжецом? Ведь нет никого, кроме Тебя, О, Господь. ||1|| Ты пронизываешь всё вокруг; О, Владыка, днём и ночью все медитируют на Тебя. Все просят Тебя, О, Господь; и лишь Ты один одариваешь всех. ||2|| Все в Твоей Власти, мой Господин, неподвластных тебе нет. Все существа Твои, и Ты принадлежишь всем, О, мой Господь. Все должны слиться с Тобой воедино. ||3|| Ты – надежда для всех, О, мой Возлюбленный; все медитируют на Тебя, О, мой Господь. Повелевай мною так, как Ты этого хочешь – на всё воля Твоя, О, мой Возлюбленный; Ты – Истинный Владыка Нанака. || 4 || 7 || 13 || (Стр. 670)

Read Full Post »

ДХАНААСАРИ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ: Скажите мне, о, Родственники по Судьбе, какая религия в этом тёмном веке Кали юги? Я ищу освобождения – как могу я освободиться? Медитация на Господа, Хар, Хар – это лодка; медитируя на Господа, пловец переплывает океан. || 1 || О, Милый Господь, защити и сохрани честь Твоего слуги. О, Господь, Хар, Хар, молю, позволь мне повторять Твоё Имя; я прошу лишь преданного служения Тебе. || Пауза || Слуги Господа так милы Господу; они повторяют Божественное Слово. Счёт, записанный ангелами, Читром и Гуптом, счёт Посланника Смерти полностью стёрты. || 2 || Святые Господа медитируют в своих умах на Господа; они присоединились к Саадх Сангату, Сообществу Святых. Пронизывающий свет солнца желаний успокоился, и взошла прохладная луна. || 3 || Ты Величайшее Существо, полностью недостижимое и неизмеримое; Ты создал Вселенную из Своего Собственного Существа. О, Бог, смилуйся над слугой Нанаком, сделай его слугой слуг Божьих слуг. || 4 || 6 || (Стр. 668)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: