Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Рам Дас’

Джетшри, Махала 4 (Четвертый Гуру – Гуру Раам Даас Джи), Тактовый размер 1 ( Дадра Тал), Четверостишия:

Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру.

Сокровище Имени Господа находится в моём сердце; Гуру положил Свою руку на мой лоб. Мои грехи и страдания бесчисленных рождений были уничтожены. Гуру благословил меня Наам, Именем Господа, и мой долг был возвращён. ||1|| О, моя душа, повторяй Имя Господа, и все твои дела будут улажены. Совершенный Гуру вселил в меня Имя Господа; без Имени жизнь бесполезна. || Пауза || Без Гуру манмукхи глупы и невежественны; они навечно привязаны к Майе – иллюзорному богатству. Они никогда не служили у стоп Святых; их жизнь совершенно бесполезна. ||2|| Плодотворна жизнь тех, кто служат стопам Святых, такие люди принадлежат Господу. Своей Милостью сделай меня слугой слуг Твоих слуг, о, Господь Вселенной. ||3|| Я слеп, невежествен и полностью лишён мудрости; как могу я следовать по Твоему Пути? Я слеп, о, Гуру, молю, позволь мне коснуться подола Твоего одеяния, чтобы, держась за него, слуга Нанак мог идти в гармонии с Тобой. ||4||1|| (Стр. 696)

Read Full Post »

Вадаханс, Четвертый Мехл, Второй Дом: Eдиный Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру: В моем уме такая большая тоска, как достигну я Блаженного Видения Даршана Господа? Я пойду и спрошу моего Истинного Гуру; по совету Гуру, я обучу свой глупый ум. Глупый ум обучается Словoм Шабада Гуру и бесконечно медитирует на Господа, Хар, Хар. О, Нанак, тот, кто благословлен Милосердием Моего Возлюбленного, сосредотачивает свое сознание на стопах Господа. //1// Наряди меня во всевозможные платья для моего Мужа, так что мой Истинный Господь Бог будет доволен. Но мой Возлюбленный Господь даже не взглянул в мою сторону; как я могу утешиться? Ради Него я наряжаю себя украшениями, но мой Муж Господь проникнут любовью к другой. О, Нанак, благословенна, благословенна, благословенна та душа-невеста, что наслаждается своим Истинным Величественным Мужем Господом. //2// Пойду и спрошу удачливую, счастливую душу-невесту: “Как ты достигла Его – своего Мужа Господа, Бога моего?” Она ответит: “Мой Истинный Муж благословил меня Своей Милостью, я oтбросила различия между моим и твоим. Посвятила все – ум, тело и душу – Господу Богу; таков Путь к встрече с Ним, о, сестра. Если ее Бог взглянет на нее с благосклонностью, о, Нанак, ее свет сольется со Светом. //3// Я посвящаю ум и тело тому, кто приносит мне вести от моего Господа Бога. Я oбмахиваю его опахалом каждый день, служу ему и приношу ему воду. Постоянно и непрерывно я служу кроткому Слуге Господа, что читает мне проповеди Господа, Хар, Хар. Зови, зови, зови Гуру, того самого Гуру, Совершенного Истинного Гуру, что удовлетворяет желания сердца Нанака. //4// О, Господь, дай мне встретить Гуру, моего лучшего друга; встречая Его, я медитирую на Имя Господа. Я стремлюсь к Господним проповедям Гуру, Истинного Гуру. Присоединившись к Нему, я пою Славные Восхваления Господу. Каждый Божий день, постоянно я пою Восхваления Господу; мой ум живет слушаньем Твоего Имени. О, Нанак, в тот момент, когда я забуду моего Господа и Учителя – в тот самый момент моя душа умрет. //5// Kaждый жаждет увидеть Господа, но тот единственный видит Его, кому Господь повелевает увидеть Его. Тот, кому мой Возлюбленный дарует Взгляд Своей Милости, лелеет Господа Хар, Хар, беспрестанно. Он единственный лелеет Господа Хар, Хар, беспрестанно и вечно; тот кто встретит моего Безупречного и Истинного Гуру. O, Нанак, кроткий слуга Господа и Господь стали Одним; медитируя на Господа, он сливается с Господом. //6//1//3// (стр.561, 562)

Read Full Post »

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ

Джетшри, Махала 4 (Четвертый Гуру – Гуру Раам Даас Джи), Тактовый размер 1 (Дадра Тал), Четверостишия: Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру. Сокровище Имени Господа находится в моём сердце; Гуру положил Свою руку на мой лоб. Мои грехи и страдания бесчисленных рождений были уничтожены. Гуру благословил меня Наам, Именем Господа, и мой долг был возвращён. ||1|| О, моя душа, повторяй Имя Господа, и все твои дела будут улажены. Совершенный Гуру вселил в меня Имя Господа; без Имени жизнь бесполезна. || Пауза || Без Гуру манмукхи глупы и невежественны; они навечно привязаны к Майе – иллюзорному богатству. Они никогда не служили у стоп Святых; их жизнь совершенно бесполезна. ||2|| Плодотворна жизнь тех, кто служат стопам Святых, такие люди принадлежат Господу. Своей Милостью сделай меня слугой слуг Твоих слуг, о, Господь Вселенной. ||3|| Я слеп, невежествен и полностью лишён мудрости; как могу я следовать по Твоему Пути? Я слеп, о, Гуру, молю, позволь мне коснуться подола Твоего одеяния, чтобы, держась за него, слуга Нанак мог идти в гармонии с Тобой. ||4||1|| (Стр. 696)

Read Full Post »

СООХИ, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ, ШЕСТОЙ ДОМ: ЕДИН СОЗДАТЕЛЬ ВСЕЛЕННОЙ БОГ. МИЛОСТЬЮ ИСТИННОГО ГУРУ: Когда кто-то из низшего сословия повторяет имя Господа, он получает высшее звание. Иди и спроси Бидара, сына служанки; сам Кришна останавливался в его доме. //1// Слушайте, смиренные Родственники Судьбы, непроизносимую речь Господа; она избавляет от всех тревог, боли и голода. //1// Пауза // Рави Дас, кожевник, молился Господу и пел Киртан Его Восхвалений каждое мгновение. Хотя он был низкого сословия, он был величественен и возвышен, и люди всех четырех каст приходили и кланялись ему в ноги. //2// Нам Дэв любил Господа; Люди звали его фабричным красильщиком. Господь повернулся спиной к Кшатриям и Браминам из высшего класса и обратил свое лицо Нам Дэву. //3// У всех преданных и слуг Господа есть тилак, церемониальная отметка, наносимая на лоб у шестидесяти восьми священных реках паломничества. Слуга Нанак будет касаться их ступней днями и ночами, если Господь, Король, подарит Свою Милость. //4//1//8// (Стр. 733)

Read Full Post »

Рааг Дханасри, 4 Махала (4 Гуру – Гуру Рам Дас Джи): О, мой Господин, обретая Даршан, Видение Господа, я успокаиваюсь. Никто, кроме Тебя, не знает о моей боли. ||Пауза|| О, Владыка, Ты – мой истинный Господь; что бы Ты ни делал, это – Истина. Кого мне назвать лжецом? Ведь нет никого, кроме Тебя, о, Господь. ||1|| Ты пронизываешь всё вокруг; о, Владыка, днём и ночью все медитируют на Тебя. Все просят Тебя, о, Господь; и лишь Ты один одариваешь всех. ||2|| Все в Твоей Власти, мой Господин, неподвластных тебе нет. Все существа Твои, и Ты принадлежишь всем, о, мой Господь. Все должны слиться с Тобой воедино. ||3|| Ты – надежда для всех, о, мой Возлюбленный; все медитируют на Тебя, о, мой Господь. Повелевай мною так, как Ты этого хочешь – на всё воля Твоя, о, мой Возлюбленный; Ты – Истинный Владыка Нанака. || 4 || 7 || 13 || (Стр. 670)

Read Full Post »

ГОНД, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ: Помня Господа, Хар, в медитации, ты навеки обретёшь блаженство и мир внутри, и твой ум станет спокойным и сдержанным. Это подобно неистовому Солнцу Майи с его сжигающей жарой; но при взгляде на Луну, Гуру, жара полностью исчезает. ||1|| О, мой ум, день и ночь медитируй и пой Имя Господа, Хар. В этом мире и в следующем Он защитит тебя; служи такому Богу всегда. ||1|| Пауза || Медитируй на Господа, содержащего все сокровища, о, мой ум; будучи Гурмукхом, ищи драгоценность, Господа, Хари. Те, кто медитируют на Господа, находят моего Господа и Мастера; я омываю стопы таких слуг Господа. ||2|| Тот, кто осознаёт Слово Шабада, обретает высшую суть Господа; такой святой возвышен и тонок, Он величайший из великих. Сам Господь преумножает славу такого преданного слуги. Никто не может умалить эту славу даже на немного. ||3|| Он даст тебе спокойствие, о, мой ум; медитируй вечно, медитируй на Него каждый день со сложенными вместе ладонями. Молю, благослови слугу Нанака лишь одним даром, о, Господь, – чтобы Твои стопы вечно пребывали в моём сердце. ||4||3|| (Стр. 860, 861)

Read Full Post »

Бихаграа, Четвертый Мехл: Я жертвa, о, моя душа, тем, кто принимает поддержку Имени Господа, Хар, Хар. Гуру, Истинный Гуру, вложил Имя в меня, о, моя душа, и Он перенес меня через устрашающий ядовитый океан жизни. Те, кто медитировали лишь на Господа, о, моя душа, – я провозглашаю победу этим святым существам. Нанак обрел спокойствие, медитируя на Господа, о, моя душа; Господь – Разрушитель всей боли. ||1|| Благословен, благословен тот язык, о, моя душа, что поет Великие Восхваления Господу Богу. Великолепны и совершенны те уши, о, моя душа, что слушают Киртан Восхвалений Бога. Безупречна, чиста и праведна та голова, о, моя душа, что падает к Стопам Гуру. Нанак жертвует себя такому Гуру, о, моя душа; Гуру поместил Имя Господа, Хар, Хар, в мой ум. ||2|| Благословлены и приняты те глаза, о, моя душа, что смотрят на Святого Истинного Гуру. Святы и освящены те руки, о, моя душа, что пишут Восхваления Богу, Хар, Хар. Я беспрестанно поклоняюсь стопам того смиренного существа, о, моя душа, кто идет по Пути Дхармы – пути праведности. Нанак жертвует себя тем, о, моя душа, кто слышит Господа и верует в Имя Господа. ||3|| Земля, нижние миры и эфиры Акаши, о, моя душа, все они медитируют на Имя Господа, Хар, Хар. Ветер, вода и огонь, о, моя душа, постоянно поют Восхваления Богу, Хар, Хар. Леса, долины, весь мир, о, моя душа, поют своими устами Имя Господа и медитируют на Господа. О, Нанак, тот, кто как Гурмукх фокусирует свое сознание на преданном поклонении Господу, о, моя душа, почитаем при Дворе Господа. ||4||4|| (Стр. 539, 540)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: