Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘Гуру Рам Дас’

СУХИ, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ, СЕДЬМОЙ ДОМ: ОДИН БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Какую, какую из Твоих Прославленных Добродетелей следует мне воспевать и выражать словами, Господь? Ты мой Господин и Мастер, сокровище превосходства. Я не могу выразить Восхитительные Восхваления Тебе. Ты мой Господин и Мастер, возвышенный и великодушный. || 1 || Имя Господа, Хар, Хар – моя единственная поддержка. Если это угодно Тебе, то, молю, спаси меня, о, мой Господь и Мастер; кроме Тебя у меня больше никого нет. || 1|| Пауза || Ты единственный – моя поддержка и мой Суд, о, мой Господь и Мастер; Тебе одному молюсь я. Нет другого, кому бы я мог предложить свои молитвы; я могу поведать свои боли и наслаждения только Тебе. || 2 || Вода заперта в земле, огонь заперт в дереве. Овцы и львы держатся в одном месте; о, смертный, медитируй на Господа, и твои сомнения и страхи рассеятся. || 3 || Так созерцайте же прославленное величие Господа, о, Святые; Господь благословил бесчестных честью. Как пыль поднимается из-под ног, о, Нанак, так и Господь опускает всех людей к стопам Благословенных. || 4 || 1 || 12 || (Стр: 735)

Read Full Post »

Бихаграа, Четвертый Мехл: Я жертвa, о, моя душа, тем, кто принимает поддержку Имени Господа, Хар, Хар. Гуру, Истинный Гуру, вложил Имя в меня, о, моя душа, и Он перенес меня через устрашающий ядовитый океан жизни. Те, кто медитировали лишь на Господа, о, моя душа, – я провозглашаю победу этим святым существам. Нанак обрел спокойствие, медитируя на Господа, о, моя душа; Господь – Разрушитель всей боли. ||1|| Благословен, благословен тот язык, о, моя душа, что поет Великие Восхваления Господу Богу. Великолепны и совершенны те уши, о, моя душа, что слушают Киртан Восхвалений Бога. Безупречна, чиста и праведна та голова, о, моя душа, что падает к Стопам Гуру. Нанак жертвует себя такому Гуру, о, моя душа; Гуру поместил Имя Господа, Хар, Хар, в мой ум. ||2|| Благословлены и приняты те глаза, о, моя душа, что смотрят на Святого Истинного Гуру. Святы и освящены те руки, о, моя душа, что пишут Восхваления Богу, Хар, Хар. Я беспрестанно поклоняюсь стопам того смиренного существа, о, моя душа, кто идет по Пути Дхармы – пути праведности. Нанак жертвует себя тем, о, моя душа, кто слышит Господа и верует в Имя Господа. ||3|| Земля, нижние миры и эфиры Акаши, о, моя душа, все они медитируют на Имя Господа, Хар, Хар. Ветер, вода и огонь, о, моя душа, постоянно поют Восхваления Богу, Хар, Хар. Леса, долины, весь мир, о, моя душа, поют своими устами Имя Господа и медитируют на Господа. О, Нанак, тот, кто как Гурмукх фокусирует свое сознание на преданном поклонении Господу, о, моя душа, почитаем при Дворе Господа. ||4||4|| (Стр. 539, 540)

Read Full Post »

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ

Джетшри, Махала 4 (Четвертый Гуру – Гуру Раам Даас Джи), Тактовый размер 1 (Дадра Тал), Четверостишия: Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру. Сокровище Имени Господа находится в моём сердце; Гуру положил Свою руку на мой лоб. Мои грехи и страдания бесчисленных рождений были уничтожены. Гуру благословил меня Наам, Именем Господа, и мой долг был возвращён. ||1|| О, моя душа, повторяй Имя Господа, и все твои дела будут улажены. Совершенный Гуру вселил в меня Имя Господа; без Имени жизнь бесполезна. || Пауза || Без Гуру манмукхи глупы и невежественны; они навечно привязаны к Майе – иллюзорному богатству. Они никогда не служили у стоп Святых; их жизнь совершенно бесполезна. ||2|| Плодотворна жизнь тех, кто служат стопам Святых, такие люди принадлежат Господу. Своей Милостью сделай меня слугой слуг Твоих слуг, о, Господь Вселенной. ||3|| Я слеп, невежествен и полностью лишён мудрости; как могу я следовать по Твоему Пути? Я слеп, о, Гуру, молю, позволь мне коснуться подола Твоего одеяния, чтобы, держась за него, слуга Нанак мог идти в гармонии с Тобой. ||4||1|| (Стр. 696)

Read Full Post »

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ

Джетшри, Махала 4 (Четвертый Гуру – Гуру Раам Даас Джи), Тактовый размер 1 (Дадра Тал), Четверостишия: Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру. Сокровище Имени Господа находится в моём сердце; Гуру положил Свою руку на мой лоб. Мои грехи и страдания бесчисленных рождений были уничтожены. Гуру благословил меня Наам, Именем Господа, и мой долг был возвращён. ||1|| О, моя душа, повторяй Имя Господа, и все твои дела будут улажены. Совершенный Гуру вселил в меня Имя Господа; без Имени жизнь бесполезна. || Пауза || Без Гуру манмукхи глупы и невежественны; они навечно привязаны к Майе – иллюзорному богатству. Они никогда не служили у стоп Святых; их жизнь совершенно бесполезна. ||2|| Плодотворна жизнь тех, кто служат стопам Святых, такие люди принадлежат Господу. Своей Милостью сделай меня слугой слуг Твоих слуг, о, Господь Вселенной. ||3|| Я слеп, невежествен и полностью лишён мудрости; как могу я следовать по Твоему Пути? Я слеп, о, Гуру, молю, позволь мне коснуться подола Твоего одеяния, чтобы, держась за него, слуга Нанак мог идти в гармонии с Тобой. ||4||1|| (Стр. 696)

Read Full Post »

Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: Рааг Билавал, Четвёртый Мехл, Партаал, Тринадцатый Дом: О, Родственники по Судьбе, пойте Имя Господа, Очищающего грехи. Господь освобождает своих Святых и преданных. Господь наполняет всё; Имя Господа наполняет волу и землю. Так воспевайте неустанно Господа, Освобождающего от боли. || 1 || Пауза || Господь сделал мою жизнь плодотворной и вознаграждающей. Я медитирую на Господа, Освобождающего от боли. Я встретил Гуру, Дарующего освобождение. Господь сделал моё жизненное путешествие плодотворным и вознаграждающим. Соединяясь с Сангатом, Святым Сообществом, я пою Славные Восхваления Господу. || 1 || О, смертный, помести свои надежды в Имя Господа, и вся твоя любовь к двойственности просто исчезнет. Тот смиренный человек, который в надежде остаётся не привязанным к надежде, встречает своего Господа. Нанак припадает к стопам того, кто поёт Славные Восхваления Имени Господа. ||2||1||7||4||6||7||17|| (Стр. 800)

Read Full Post »

Единый Вселенский Творец Бог. По милости Истинного Гуру: Гуджари, Четветрый Мехл, Третий Дом: Мать, отец и сыновья – все сотворены Богом. Взаимоотношения всех установлены Господом. || 1 || Я оставил всю свою силу, о мой брат. Ум и тело принадлежат Господу, и человеческое тело полностью под Его контролем.|| 1 || Пауза || Господь сам вселяет преданность в Своих кротких преданных. Посреди семейной жизни они остаются непривязанными. || 2 || Когда установлена сокровенная любовь к Господу, чем бы человек ни занимался, доставляет удовольствие моему Господу Богу. || 3 || Я выполняю те дела и задачи, которые послал мне Господь; я делаю то, что Он заставляет меня делать. || 4 || Те, чьё преданное служение приятно моему Богу — о Нанак, те кроткие существа любовно направляют свои умы на Имя Господа. || 5 || 1 || 7 || 16 || (Стр.494)

Read Full Post »

Вадаханс, Четвертый Мехль, Второй Дом: Eдиный Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру: В моем уме такая большая тоска, как достигну я Блаженного Видения Даршана Господа? Я пойду и спрошу моего Истинного Гуру; по совету Гуру, я обучу свой глупый ум. Глупый ум обучается Словoм Шабада Гуру и бесконечно медитирует на Господа, Хар, Хар. О, Нанак, тот, кто благословлен Милосердием Моего Возлюбленного, сосредотачивает свое сознание на стопах Господа. //1// Наряди меня во всевозможные платья для моего Мужа, так что мой Истинный Господь Бог будет доволен. Но мой Возлюбленный Господь даже не взглянул в мою сторону; как я могу утешиться? Ради Него, я наряжаю себя украшениями, но мой Муж Господь проникнут любовью к другой. О, Нанак, благословенна, благословенна, благословенна та душа-невеста, что наслаждается своим Истинным Величественным Мужем Господом. //2// Пойду и спрошу удачливую, счастливую душу-невесту: “Как ты достигла Его – своего Мужа Господа, Бога моего?” Она отвечает: “Мой Истинный Муж благословил меня Своей Милостью, я oтбросила различия между моим и твоим. Посвятила все — ум, тело и душу — Господу Богу; таков Путь к встрече с Ним, о, сестра. Если ее Бог взглянет на нее с благосклонностью, о, Нанак, ее свет сольется со Светом. //3// Я посвящаю ум и тело тому, кто приносит мне вести от моего Господа Бога. Я oбмахиваю его опахалом каждый день, служу ему и приношу ему воду. Постоянно и непрерывно я служу кроткому Слуге Господа, что читает мне проповеди Господа, Хар, Хар. Зови, зови, зови Гуру, того самого Гуру, Совершенного Истинного Гуру, что удовлетворяет желания седца Нанака. //4// О, Господь, дай мне встретить Гуру, моего лучшего друга; встречая Его, я медитирую на Имя Господа. Я стремлюсь к Господним проповедям Гуру, Истинного Гуру. Присоединившись к Нему, я пою Славные Хвальбы Господу. Каждый Божий день, постоянно я пою Хвальбы Господу; мой ум живет слушаньем Твоего Имени. О, Нанак, в тот момент, когда я забуду моего Господа и Учителя – в тот самый момент моя душа умрет. //5// Kaждый жаждет увидеть Господа, но тот единственный видит Его, кому Господь повелевает увидеть Его. Тот, кому мой Возлюбленный дарует Взгляд Своей Милости, лелеет Господа Хар, Хар, беспрестанно. Он единственный лелеет Господа Хар, Хар, беспрестанно и вечно; тот кто встретит моего Безупречного и Истинного Гуру. O, Нанак, кроткий слуга Господа и Господь стали Одним; медитируя на Господа, он сливается с Господом. //6//1//3// (стр.561, 562)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: