перевод хукама 10 ноября 2021

Шалок, Первый Мел: В страдании нет Истины, в утешении нет Истины. Нет правды в том, чтобы бродить, как животные, по воде. Брить голову — неправда; Нет истины в изучении Священных Писаний или странствиях по чужим странам. Нет Истины в деревьях, растениях или камнях, в увечьях или страданиях от боли. В том, чтобы связывать слонов цепями, нет Истины; в пасти коров нет правды. Он один дарует это, чьи руки держат духовное совершенство; он один получает ее, кому она дана. О Нанак, только он одарен славным величием, чье сердце наполнено Словом Шабада. Бог говорит: все сердца Мои, и Я в сердцах всех. Кто может объяснить это запутавшемуся? Кто может сбить с толку то существо, которому Я указал Путь? И кто может указать Путь тому существу, которое Я запутал с незапамятных времен? || 1 || Первый Мел: Он один — домовладелец, который сдерживает свои страсти и молит о медитации, аскезе и самодисциплине. Он жертвует своим телом на благотворительность; такой домовладелец чист, как вода Ганги. Как говорит Иешар, Господь — воплощение Истины. Высшая сущность реальности не имеет образа или формы. || 2 || Первый Мель: Он один – отрешенный отшельник, кто сжигает свое самомнение. Он молит о страданиях как о пище. В городе сердца он просит милостыню. Такой отшельник восходит к Граду Божьему. Говорит Горакх, Бог — воплощение Истины; высшая сущность реальности не имеет образа или формы. || 3 || Первый Мехл: Он один — Удаси, бритоголовый отшельник, кто принимает отречение. Он видит Непорочного Господа, обитающего как в верхних, так и в нижних областях. Он уравновешивает солнечную и лунную энергии. Стена — телo такого Удаси не разрушается. Гопи Чанд говорит, что Бог — воплощение Истины; высшая сущность реальности не имеет образа или формы. || 4 || Первый Мел: Он один — Пааканди, кто очищает свое тело от скверны. Огонь его тела освещает Бога внутри. Он не тратит свою энергию на поллюции. Такой Пааканди не стареет и не умирает. Как говорит Чарпат, Бог — воплощение Истины; высшая сущность реальности не имеет образа или формы. || 5 || Первый Мел: Он один — Байрааги, кто обращается к Богу. В Десятых Вратах, на небе разума, он воздвигает свой столб. Днем и ночью он пребывает в глубокой внутренней медитации. Такой Байрааги подобен Истинному Владыке. Как говорит Бхарт’хар, Бог — воплощение Истины; высшая сущность реальности не имеет образа или формы. || 6 || Первый Мел: Как искоренить зло? Как найти истинный образ жизни? Какая польза от прокалывания ушей или клянчания еды? Во всем существовании и небытии есть только Имя Единого Господа. Что это за Слово, удерживающее сердце на своем месте? Когда ты воспринимаешь одинаково и солнечный свет и тень, говорит Нанак, с тобой заговорит Гуру. Студенты следуют шести системам. Они не мирские люди и не отшельники. Тот, кто остается погруженным в Бесформенного Господа — зачем ему идти просить милостыню? || 7 || Паури: Говорят, что только это храм Господа, где Господь известен. В человеческом теле Слово Гуру можно найти, когда человек понимает, что Господь, Высшая Душа, пребывает во всем. Не ищи Его вне себя. Создатель, Архитектор Судьбы, находится в доме твоего собственного сердца. Своевольный манмук не ценит ценность храма Господа; они чахнут и теряют свои жизни. Единый Господь пронизывает все; Его можно найти через Слово Шабад Гуру. || 12 || (стр. 952)

Read Full Post »