Feeds:
Записи
Комментарии

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Возвращающий то, что было отнято, Освобождающий от плена; Бесформенный Господь, Разрушитель боли. Я не знаю о карме и добрых деяниях; я не знаю о Дхарме и праведной жизни. Я так жаден в погоне за Майей. Я прохожу мимо преданных Бога; молю, сохрани для меня честь быть с ними. ||1|| О, милый Господь, Ты честь обесчещенных. Ты делаешь недостойных достойными, о, мой Господь Вселенной; я жертвую себя Твоей всемогущей созидательной силе. || Пауза || Подобно тому, как ребёнок невинно совершает ошибки, и отец учит его и часто бранится на него, но он по-прежнему  крепко его обнимает. Молю, забудь мои прежние поступки, о, Бог, и направь меня дальше по Своему пути. ||2|| Господь, Обладатель Внутреннего Знания, Искатель сердец, знает всё о состоянии моего ума; так к кому ещё я могу пойти и с кем ещё я могу говорить? Господь, Господь Вселенной не удовлетворяется простым повторением слов; если это угождает Его Воле, Он сохраняет нашу честь. Я видел все другие прибежища, но только Твоё остаётся для меня. ||3|| Становясь добрым и сострадательным, Господь Бог и Мастер Сам слушает мою молитву. Он объединяет меня с Совершенным Истинным Гуру, и все заботы и тревоги моего ума рассеиваются. Господь, Хар, Хар, вложил лекарство Наам в мой рот; слуга Нанак пребывает в умиротворении. ||4||12||62|| (Стр. 624, 625)

Дханаасри, Махала 5 (5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи): Знай, что тот, кто забывает Господа жизни, Великого Дарителя, – самый несчастный. Тот, чья душа влюблена в лотосные стопы Господа, обретает озеро Божественного нектара. ||1|| Твой смиренный слуга пробуждается в Любви к Имени Господа. Вся лень исчезла из его тела, а душа привязалась к Возлюбленному Господу. || Пауза || Куда я ни посмотрю, всюду Бог; Он – нить, связующая все сердца. Выпив воду Наам, слуга Нанак забыл все остальные привязанности. || 2 || 16 || 47 || (Стр. 682)

перевод хукама 29 мая 2016

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕЛЬ: Он Алхимик драгоценностей; Он созерцает драгоценный камень. Невежда абсолютно слеп — он не ценит стоимости драгоценности. Драгоценность это Слово Шабад Гуру; Знающий единственный это знает. Дураки гордятся сами собой, и разрушены при рождении и смерти. О Нанак, тот самый получает драгоценность, кто, как Гурмукх лелеет любовь к ней. Повторяйте Наам, Имя Господа во веки веков — сделайте Имя Господа своим ежедневным занятием. Если Бог низводит Свою Благодать, Он сохраняется в моем сердце. || 1 || ТРЕТИЙ МЕЛЬ: Они не служат Истинному Гуру, и они не внемлют любви к Имени Господа. Даже не думай, что они живы — Творец Господь Сам убил их. Эгоизм такая страшная болезнь; в любви к двойственности, они делают свое дело. О Нанак, своевольные манмукхи пребывают в живой смерти; забывая Господа, они страдают от боли. || 2 || ПАУРИ: Давайте все преклонимся в благоговении, этому кроткому существу, чье сердце чисто изнутри. Я жертва этого кроткого существа, чей ум наполнен сокровищем Наам. У него проницательный интеллект; он медитирует на Имя Господа. Тот Истинный Гуру — друг всех; все дороги Ему. Господь, Высшая Душа, все проникает везде; размышляй о мудрости Учения Гуру. || 9 || (стр.589)

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
ВАДАХАНС, ТРЕТИЙ МЕХЛ: О, мой ум, мир приходит и уходит в рождении и смерти; лишь Истинное Имя, Рам, освободит тебя в конце. Когда Сам Истинный Господь дарует прощение, человеку не нужно снова входить в круг реинкарнации. Ему не нужно входить снова в круг реинкарнации, и в конце он освобождается; будучи Гурмукхом, он обретает славное величие. Пропитанный любовью к Истинному Господу, он опьянён небесным блаженством и остаётся поглощённым Небесным Господом. Истинный Господь приятен его уму; он лелеет Истинного Господа в своём уме; настроенный на Слово Шабада, он освобождается в конце. О, Нанак, пропитанные Наам, сливаются с Истинным Господом; они не попадают снова в ужасающий океан этого мира. ||1|| Эмоциональная привязанность к Майе – это полное безумие; человек погибает в любви к двойственности. Мать и отец – им присуща такая любовь; в этой любви они запутываются. Они запутываются в этой любви из-за своих прошлых поступков, которые никто не может стереть. Тот, Кто создал Вселенную, созерцает её; никто не велик так, как Он. Слепой, своенравный манмукх поглощён сжигающей его яростью; без Слова Шабада не обрести покой. О, Нанак, без Имени все пребывают в заблуждении, повергнутые эмоциональной привязанностью к Майе. ||2|| Видя, что этот мир в огне, я поспешил в Прибежище Господа. Я предлагаю свою молитву Совершенному Гуру: молю, спаси меня и благослови Твоим славным величием. Убереги меня в Своём Прибежище и благослови славным величием Имени Господа, Хар; нет больше такого Великого Дарителя как Ты. Те, кто занят служением Тебе, счастливы; через века они знают Одного Господа. Ты можешь практиковать воздержание, истину, аскетическую самодисциплину и ритуалы, но без Гуру ты не будешь спасён. О, Нанак, только тот понимает Слово Шабада, кто идёт и ищет Прибежище Господа. ||3|| Приходит понимание, данное Господом; и нет другого понимания. Глубоко внутри и также вокруг только Ты, о, Господь; Ты Сам, Рам, наделяешь этим пониманием. Те, кого Он Сам благословляет этим пониманием, любят только Его. Будучи Гурмукхом, человек вкушает тонкую суть Господа, Хар. На Истинном Суде он всегда Истинный; с любовью он поёт Истинное Слово Шабада. В своём доме он находит дом своего существа; Истинный Гуру благословляет его славным величием. О, Нанак, те, кто настроены на Наам, находят Дворец Присутствия Господа; их понимание истинно и одобрено. ||4||6|| (Стр. 571-572)

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Люди пытаются обманывать других, но Внутренний Знающий, Искатель сердец, знает обо всём. Они совершают грехи и отрицают их, претендуя на то, что пребывают в Нирване. || 1 || Они верят, что Ты далеко, но Ты, о, Бог, совсем рядом. Озираясь по сторонам, так или иначе, жадные люди приходят и уходят. || Пауза || Пока сомнения ума не устранены, освобождение не будет обретено. Говорит Нанак: только тот Святой, преданный и смиренный слуга Господа, к кому милостив Господь и Мастер. || 2 || 5 || 36 || (Стр. 680)

СУХИ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ: Я пою и вибрирую Имя Господа Бога, Высшего Существа, Хар, Хар; моя бедность и мои проблемы исчезли. Страх рождения и смерти ушёл через Слово Шабада Гуру; в служении Недвижимому Неизменному Господу я погружён в спокойствие. ||1|| О, мой ум, вибрируй Имя самого Возлюбленного, Дорогого Господа. Я посвятил свои ум и тело и поместил их как подношение перед своим Гуру; я продал свою голову Гуру по очень высокой цене. ||1|| Пауза || Короли и правители людей наслаждаются удовольствиями и благами, но без Имени Господа смерть хватает всех их и отправляет на тот свет. Праведный Судья Дхармы бьёт их по головам, и когда плоды их деяний падают к ним в руки, они сожалеют и раскаиваются.  ||2|| Спаси меня, спаси меня, Господь; я твой смиренный слуга, просто червь. Я ищу Защиты в Твоём Прибежище, о, Изначальный Господь, Тот, Кто заботится и питает. Молю, благослови меня Благословенным Видением Святого Даршана, чтобы я нашёл спокойствие. О, Бог, молю, исполни желания Твоего смиренного слуги. ||3|| Ты Всесильный, Великий, Изначальный Бог, мой Господь и Мастер. О, Господь, молю, благослови меня даром смирения. Слуга Нанак нашёл Наам, Имя Господа, и пребывает в спокойствии; я навеки жертвую себя Наам. ||4||2|| (Стр. 731)

Рааг Соратх, Шлок, 4 Махала (4 Гуру – Гуру Раам Дас Джи): Тот, кто не верит в Истинного Гуру, духовно невежественен и его разум затуманен. Внутри него лживость, поэтому он видит обман во всём; из-за этого он полностью разрушен. Он не осознает волю Истинного Гуру и блуждает, преследуя лишь собственные интересы. Если Господь дарует Свою Милость, то Нанак поглощён Словом Шабада. || 1 ||

4 Махала: Манмукхи привязаны к иллюзорному богатству (Майе); в любви к двойственности их умы непостоянны. Днём и ночью они продолжают гореть и полностью разрушаются эгоизмом. Их умы погружены в мрак алчности, никто не обращается к ним. Они ничтожны и нигде не могут обрести покой; они умирают, а затем рождаются и приходят в этот мир снова и снова. О, Нанак, Истинный Господь прощает тех, кто направляет своё сознание на стопы Гуру. || 2 ||

Паури: Святые и преданные, любящие Господа, приняты Богом. Мудры те, кто медитируют на Господа. Они вкушают амброзию Наам, Имени Господа, сокровище духовной жизни. Они покрывают лбы пылью со стоп Святых. О, Нанак, они очищаются, купаясь в священной обители Господа. ||26|| (Стр.652 -653)

Отслеживать

Настройте получение новых записей по электронной почте.

Присоединиться к ещё 369 подписчикам

%d такие блоггеры, как: