Feeds:
Записи
Комментарии

перевод хукама 20 октябяря 2019

Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: Рааг Билавал, Четвёртый Мехл, Партаал, Тринадцатый Дом: О, Родственники по Судьбе, пойте Имя Господа, Очищающего грехи. Господь освобождает своих Святых и преданных. Господь наполняет всё; Имя Господа наполняет волу и землю. Так воспевайте неустанно Господа, Освобождающего от боли. || 1 || Пауза || Господь сделал мою жизнь плодотворной и вознаграждающей. Я медитирую на Господа, Освобождающего от боли. Я встретил Гуру, Дарующего освобождение. Господь сделал моё жизненное путешествие плодотворным и вознаграждающим. Соединяясь с Сангатом, Святым Сообществом, я пою Славные Восхваления Господу. || 1 || О, смертный, помести свои надежды в Имя Господа, и вся твоя любовь к двойственности просто исчезнет. Тот смиренный человек, который в надежде остаётся не привязанным к надежде, встречает своего Господа. Нанак припадает к стопам того, кто поёт Славные Восхваления Имени Господа. ||2||1||7||4||6||7||17|| (Стр. 800)

Реклама

ТИЛАНГ, ВТОРОЙ ДОМ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Нет другого, кроме Тебя, Господь. Ты – Создатель; что Ты делаешь, то и происходит. Ты – сила, Ты – поддержка ума. Всегда и навеки медитируй, о, Нанак, на Одного. ||1|| Великий Даритель – Всевышний Господь Бог. Ты – наша поддержка, Ты – наша защита. || Пауза || Ты есть, Ты есть и Ты всегда будешь, о, недостижимый, неизмеримый, возвышенный и бесконечный Господь. Те, кто служат Тебе, не затронуты страхом или страданием. По Милости Гуру, о, Нанак, пой Славные Восхваления Господу. ||2|| Всё, что видимо, – это Твоя форма, о, сокровище добродетелей, о, Господь Вселенной, о, Господь несравненной красоты. Помня, помня Господа в медитации, Его смиренный слуга становится похожим на Него. О, Нанак, по Его Милости, мы обретаем Его. ||3|| Я жертвую себя тем, кто медитирует на Господа. Присоединяясь к ним, весь мир спасается. Говорит Нанак, Бог исполняет наши надежды и ожидания. Я жажду пыли со стоп Святых. || 4 || 2 || (Стр. 723, 724)

ਸਲੋਕ ॥

ШАЛОК: Он дарует нашим сердцам желания и исполняет все наши надежды. Он разрушает боль и страдания; помни в медитации о Боге, о, Нанак, Он совсем недалеко. || 1 || Люби Его, Того, с Кем ты наслаждаешься в удовольствии. Не забывай Господа ни на мгновение; о, Нанак, Он сотворил это прекрасное тело. || 2 || ПАУРИ: Он дал тебе душу, дыхание жизни, тело и достаток; Он дал тебе удовольствия, чтобы наслаждаться. Он дал тебе имения, особняки, колесницы и лошадей; Он уготовил тебе хорошую судьбу. Он дал тебе детей, жену, друзей и слуг; Бог – это всемогущий Великий Даритель. Медитируя на воспоминании Бога, тело и ум обновляются, а печаль уходит. В Саадх Сангате, Сообществе Святых, повторяй Молитвы к Господу, и все твои болезни исчезнут. || 3 || (Стр. 706)

ДХАНААСАРИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ, АШТАПАДИС: Один Вселенский Творец Бог, по Милости Истинного Гуру. Гуру – это океан, наполненный жемчужинами. Преданные собирают Божественный Нектар и не отходят далеко. Они вкушают тонкую суть Господа; они любимы Богом. В этом водоеме лебеди находят своего Господа, Господа своих душ. ||1|| Чего может достичь бедная цапля, купаясь в луже грязи? Она тонет в болоте и ее грязь не смывается. ||1|| Пауза || После внимательного размышления думающий человек делает шаг. Превосходя сомнения, он становится преданным Не Имеющего Формы Бога. Он получает сокровище освобождения и наслаждается безупречной сущностью Господа. Его рождения и смерти заканчиваются, и Гуру защищает его. ||2|| Лебеди не покидают этот водоем. В любви к божественной молитве они погружаются в Небесного Бога. Лебеди в водоеме, и водоем в лебедях. Они говорят Невыразимые Речи, они славят и почитают Слово Гуру. ||3|| Йогин, Изначальный Господь, сидит в небесной сфере глубокого Самадхи. Он не мужчина и не женщина; как может кто-то описать его? Три мира продолжают сосредотачивать свое внимание на Его Свете. Молчаливые мудрецы и мастера йоги ищут Прибежища Истинного Господа. ||4|| Господь – источник блаженства, поддержка для беспомощных. Гурмукх молится и созерцает Небесного Господа. Бог есть возлюбленный своих преданных и разрушитель страха. Покоряя эго, человек встречает Господа и встает на Путь. ||5|| Он совершает множество усилий, но Посланник Смерти все еще мучает его. Родившийся лишь для смерти, он приходит в мир. Он тратит эту драгоценную человеческую жизнь, сомневаясь в могуществе Бога. Он не знает своей сути, он охвачен сомнениями и плачет, терзаемый болью. ||6|| Говори, читай и слушай об Одном Господе. Поддержка земли благословит тебя мужеством, праведностью и защитой. Непорочность, чистота и самообладание вселяются в сердце тех, кто сосредотачивает свой ум в четвертом измерении. ||7|| Они безукоризненно чисты и истинны, грязь не пристает к ним. Через Слово Шабада Гуру их сомнения и страхи уходят. Форма и личность Изначального Господа бесподобно красивы. Нанак молит о Господе, Воплощении Истины. ||8||1|| (Стр: 685, 686)

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ДВЕНАДЦАТЫЙ ДОМ: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. (ДОСТИГАЕТСЯ) ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Я кланяюсь в почитании Господу, я склоняюсь в почитании. Я пою Славные Восхваления Господу, моему Господину. || Пауза || Благодаря огромной удаче человек встречается с Божественным Гуру. Миллионы грехов стираются через служение Господу. ||1|| Тот, в чьем уме Лотосные Стопы Господа, не страдает от огня печали. ||2|| Он пересекает мировой океан в Саадх Сангате, в Сообществе Святых. Он воспевает Имя Бесстрашного Господа и наполнен Божественной Любовью. ||3|| К тому, кто не крадет богатство других, к тому, кто не совершает дурных поступков или греховных действий, Посланник Смерти даже не приблизится. ||4|| Господь Сам утоляет огонь желания. О, Нанак, спасен тот, кто пребывает в Святилище Господа. ||5|| ||1|| ||55|| (Cтр.683, 684)

ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ИСТИНА – ЕГО ИМЯ. ВОПЛОЩЕНИЕ ТВОРЧЕСКОЙ СУТИ. ВНЕ РОЖДЕНИЯ. САМОСУЩИЙ. ПО МИЛОСТИ ГУРУ: РААГ СУХИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ЧАУ-ПАДАС, ПЕРВЫЙ ДОМ: Омой сосуд, сядь и умасти его благовониями; затем иди и принеси молока. Добавь в молоко добрых деяний закваску чистого сознания, и затем, будучи свободным от желаний, позволь молоку свернуться. ||1||Пой Имя Одного Господа. Все другие действия бесполезны. ||1|| Пауза || Пусть ум твой будет рукояткой, взбивай молоко в масло, не зная сна. Если ты будешь петь Наам, Имя Господа, своим языком, то свернувшееся молоко взобьётся. Таким же образом ты достигнешь Небесного Нектара. ||2|| Омой свой ум в озере Истины, и пусть он будет сосудом Господа; пусть будет он твоим подношением Ему. Тот смиренный слуга, кто посвящает и предлагает свою жизнь, кто таким образом служит, остаётся поглощённым в своего Господа и Мастера. ||3|| Говорящие говорят, говорят и говорят, а затем уходят. Нет никого, кто сравнился бы с Тобой. Слуга Нанак из недостатка преданности смиренно молится: пусть пою я Восхваления Истинному Господу. ||4||1|| (Стр. 728)

Перевод хукама 14 октября 2019 года

БАИРАРИ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ: Смиренный слуга Господа поёт Славные восхваления Имени Господа, Хар, Рам. Даже будучи оклеветанным, смиренный слуга Господа не потеряет свою добродетель. ||1|| Пауза || Всё, что делает Господь и Мастер, Он делает Сам; Сам Господь, Хар, делает все дела. Сам Господь и Мастер, Хар, наделяет пониманием; Он Сам вдохновляет нас говорить. ||1|| Сам Господь, Хар, направляет развитие мира пяти элементов; Он Сам наделил его пятью чувствами. О, слуга Нанак, Сам Господь объединяет нас с Истинным Гуру; Он Сам разрешает конфликты. ||2||3|| (Стр. 719)

%d такие блоггеры, как: