Feeds:
Записи
Комментарии

ਧਨਾਸਰੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧

ДХАНАСАРИ, ЧХАНТ, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ: ЕДИНЫЙ БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Когда Дорогой Господь дарует Свою Милость, человек медитирует на Наам, Имя Бога. Встретив Истинного Гуру, через полные любви веру и преданность, человек интуитивно воспевает Славные Восхваления Господу. Воспевая Великие Восхваления Ему постоянно, днем и ночью, человек расцветает, когда это угодно Истинному Господу. Эгоизм, самодовольство, Майя оставлены, он интуитивно растворяется в Наам. Создатель Сам действует, когда Он дает, мы получаем. Когда Дорогой Господь дарует Свою Милость, мы медитиуем на Наам. || 1 || Глубоко внутри я чувствую истинную любовь к Совершенному Истинному Гуру. Я служу ему днем и ночью, я никогда не забываю о Нем. Я никогда не забываю о Нем, я помню Его днем и ночью. Когда я произношу Имя, я живу. Своими ушами я слышу о Нем, и мой ум обретает удовлетворение. Как Гурмукх, я пью Божественный Нектар. Если Он подарит Свой Милостивый Взгляд, тогда я встречу Истинного Гуру, мой различающий ум будет созерцать Его, днем и ночью. Глубоко внутри я чувствую истинную любовь к Совершенному Истинному Гуру. || 2 || По великой доброй удаче человек присоединяется к Сат Сангату, Истинному Сообществу; затем он вкушает тонкую суть Господа. Днем и ночью он остается полностью сосредоточенным на Господе, он сливается с небесным спокойствием. Сливаясь с небесным спокойствием, человек становится приятен Уму Господа, он остается навсегда непривязанным и нетронутым. Он обретает честь в этом и следующем мирах, сосредотачиваясь с любовью на Имени Господа. Он освобождается от наслаждения и боли, ему приятно все, что совершает Бог. По великой доброй удаче человек присоединяется к Сат Сангату, Истинному Сообществу; затем он вкушает тонкую суть Господа. || 3 || В любви к двойственности есть боль и страдание; Посланник Смерти наблюдает за своенравными манмукхами. В плену боли Майи они рыдают и стонут. В плену боли Майи, из-за своего эго, манмукх проводит жизнь рыдая: “Мое, мое!” Он не помнит Бога, Дарителя, и в конце уходит, сожалея и сокрушаясь. Без Имени ничто не уходит с ним: ни дети, ни жена, ни соблазны Майи. В любви к двойственности есть боль и страдание; Посланник Смерти наблюдает за своенравными манмукхами. || 4 || Даруя Свою Милость, Господь соединил меня с собой; я нашел Дворец Присутствия Господа. Я продолжаю стоять с соединенными вместе ладонями; я стал приятен Уму Господа. Когда человек приятен Уму Господа, он сливается с Хукамом Божьего Наставления; отдаваясь этому Хукаму, он обретает спокойствие. Днем и ночью он произносит Имя Господа, днем и ночью; интуитивно, естественно он медитирует на Наам, Имя Господа. Через Наам обретается сияющее величие Наам, Наам приятно уму Нанака. Даруя Свою Милость, Господь соединил меня с собой; я нашел Дворец Присутствия Господа. || 5 || (Стр. 690)

Билаавал, Пятый Мехл: Великий огонь затух; при встрече с Гуру грехи исчезли. Я упал в глубокую темную яму, подав Свою руку, Он вытянул меня из нее. || 1 || Он – мой друг; я – пыль Его Стоп. Встретившись с Ним, я наполнился умиротворением; Он благословил меня подарком души. || 1 || Пауза || Сейчас я обрел свою предначертанную судьбу. В пребывании с Благословенными Святыми Господа исполняются мои надежды. || 2 || Страх трех миров рассеян, я нашел свое место мира и спокойствия. Всемогущий Гуру сжалился надо мной, Наам пребывает в моем уме. || 3 || О, Бог, Ты – Якорь и Поддержка Нанака. Деятель, Причина причин, Всемогущий Господь Бог непостижим и бесконечен. ||4||19||49|| (Стр. 813)

Рааг Вадханс, Махала 3 (3 Гуру – Гуру Амар Дас Джи): Мой язык интуитивно привязан к Божественному вкусу. Моя душа удовлетворена, медитируя на Имя Господа. || 1 || В созерцании Шабада (Истинного Слова Бога) обретается вечный мир. Я навеки жертвую себя своему Истинному Гуру. || 1 || Пауза || С любовью глядя на Единого Господа, мои глаза счастливы. Моя душа умиротворена, оставив любовь к двойственности. || 2 || Мое тело пребывает в спокойствии с помощью Шабада и Божественного Имени. Аромат Наам проникает в мое сердце. || 3 || О, Нанак, тот, кому предначертано судьбой, через Бани (Слова Гуру) легко освобождается от желаний. || 4 || 7 || (Стр. 560)

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Я встретил Истинного Гуру по великой доброй удаче, и мой ум был просветлен. Никто другой не сравнится со мной, потому что у меня есть любящая поддержка моего Господа и Мастера. ||1|| Я жертвую себя своему Истинному Гуру. Я в гармонии в этом мире, и я буду в небесной гармонии в следующем; мой дом наполнен блаженством. ||Пауза|| Он есть знающий Суть, Ищущий сердца, Творец, мой Господь и Мастер. Я стал бесстрашным, привязанным к стопам Гуру; я заручился поддержкой Имени Единого Господа. ||2||Плодородно Благословленное Видение Его Даршана; Форма Бога не умирает; Он есть и Он всегда будет. Он крепко обнимает Своих смиренных слуг, защищает и охраняет их; их любовь мила Ему. ||3|| Велика Его сияющая сила, изумительно Его великолепие; через Него все дела разрешаются. Нанак встретил Совершенного Гуру, и его печали были рассеяны. || 4|| 5|| (Стр: 609, 610)

перевод хукама 8 февраля 2016 года

Рааг Сухи, Махала 3 (3 Гуру — Гуру Амардас Джи):

Через Истинное Слово Шабада там, где созерцается Истинный Господь, торжествует настоящее счастье. Эгоизм и все грехи искоренены, когда Истинный Господь любовно хранится в сердце. Тот, кто любовно хранит Истинного Господа в своём сердце, пересекает ужасный и устрашающий мир-океан; ему никогда больше не придётся его пересечь. Истин Истинный Гуру, Истинно Слово Его Бани; через него можно увидеть Истинного Господа. Тот, кто поёт Восхваляющие Молитвы Истинному Господу, сливается с Истиной; он видит Истинного Господа везде. О, Нанак, Истин Господь и Мастер и Истинно Его Имя; через Истину приходит освобождение. //1// Истинный Гуру проявляет Истинного Господа; Истинный Господь сохраняет нашу честь. Истинная пища для Истинного Господа – это любовь; через Истинное Имя обретается мир. Через Истинное Имя смертные находят мир; ему не нужно больше умирать и снова попадать в чрево реинкарнации. Его свет смешивается со Светом и он сливается с Истинным Господом; он освещён и просветлён Истинным Именем. Те, кто знают Истину, истинны; день и ночь они медитируют на Истине. О, Нанак, те, чьи сердца наполнены Истинным Именем, никогда не страдают от боли разлуки. //2//В том доме и в том сердце, где поются Истинные Бани Истинных Молитв Господа, раздаются песни радости. Через безупречные добродетели Истинного Господа тело и ум делаются Истинными, и Бог, Изначальное Истинное Существо, пребывает внутри. Такой человек практикует только Истину и говорит только Истину; что бы ни делал Истинный Господь, лишь это одно происходит. Куда бы я ни посмотрел, там я вижу пребывание Истинного Господа; нет ничего другого. От Истинного Господа мы происходим и с Истинным Господом мы должны слиться; смерть и рождение происходят из двойственности. О, Нанак, Он Сам создаёт всё; Он Сам всему причина. //3// Истинные преданные прекрасны в Дарбаре Двора Господа. Они говорят Истину и только Истину. Глубоко в центре их сердца – Истинное Слово Бани Господа. Через Истину они понимают себя. Они понимают себя и так познают Истинного Господа через их истинную интуицию. Истин Шабад и Истинна его Слава; мир приходит только из Истины. Пропитанные Истиной преданные любят Единого Господа; они не любят никого другого. О, Нанак, только тот обретает Истинного Господа, чья судьба предначертана на лбу. //4//2//3// (Стр. 769)

перевод хукама 7 февраля 2016

РААГ ДХАНААСАРИ, СЛОВО ПРЕДАННОГО КАБИР ДЖИ. ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Какие могут быть неожиданности для того смиренного существа, кто хоть немного знает о любви к божественному поклонению? Как вода, которая стекает в другую воду, не может быть больше разделена, так и ткач Кабир с мягким сердцем сливается с Господом. //1// О, люди Господа, я всего лишь глупец. Если Кабир должен был бы оставить своё тело в Бенаресе и таким образом освободить себя, какие обязательства были бы у него перед Господом? //1// Пауза // Говорит Кабир: «Слушайте, о, люди, не будьте обманутыми сомнениями. Какая разница между Бенаресом и неплодородной землёй Магхар, если в сердце есть Господь?» || 2 || 3 || (Стр. 692)

ГУДЖАРИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Из лотоса пупка Вишну родился Брахма, Он пел Веды мелодичным голосом. Он не смог найти пределы Господа, и остался в темноте пpоявления и ухода. | | 1 | | Почему я забываю моего Возлюбленного? Ведь Он поддерживает мое самое дыхание жизни. Совершенные существа выполняют преданное служение Ему. Молчаливые мудрецы служат Ему через учения Гуру. | | 1 | | Пауза | | Его лампы – солнце и луна; Свет Разрушителя эго овещает три мира. Тот, кто становится Гурмукхом, по прежнему безукоризненно чист, день и ночь, а своевольный манмукх окутан мраком ночи. | | 2 | | Сиддхи в Самадхи – постоянно в конфликте; что они могут увидеть своими двумя глазами ? Истинный Гуру решает конфликты того, кто несет Божественный Свет в сердце своем, и пробужден мелодией Слова Шабада. | | 3 | | О Господь ангелов и людей, бесконечный и нерожденный, Твое Истинное Пристанище бесподобно. Нанак незаметно сливается с Жизнью мира; окропи его Твоим милосердием, и спаси его. | | 4 | | 2 | | (стр.489)

Отслеживать

Настройте получение новых записей по электронной почте.

Присоединиться к ещё 366 подписчикам

%d такие блоггеры, как: