Feeds:
Записи
Комментарии

Perevod hukama 3 Augusta 2015

ТИЛАНГ, СЛОВО ПРЕДАННОГО КАБИРА ДЖИ: ЕДИНЫЙ БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Веды и Писания всего лишь заставляют верить, о, Родственники по Судьбе; они не облегчают беспокойства сердца. Если ты сосредоточишься на Господе, хотя бы на один вдох, то увидишь Его лицом к лицу, предстоящим перед тобой. || 1 || О, человек, ищи свое собственное сердце каждый день, не броди вокруг в смятении. Этот мир – всего лишь магическое представление; никто не будет держать тебя за руку. || 1 || Пауза || Читая и изучая неправду, люди счастливы; в своем неведении они говорят бессмыслицу. Истинный Господь Создатель растворен в Своем создании; Он не просто темнокожий Кришна из легенд. || 2 || Через Десятые Врата течет поток нектара; искупайся в нем. Служи вечно Господу; своими глазами увидь Его присутствие всегда и везде. || 3 || Господь – чистейший из чистых; только сомнения могут предположить другого. О, Кабир, милость исходит от Милостивого Господа; лишь один Он знает, кто действует. || 4 || 1 || (Стр. 727)

перевод хукама 2 августа 2015

ТОДИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Забывая Господа, человек навсегда разрушает свою жизнь. Как может быть обманутым тот, у кого есть Твоя поддержка, о Господь?  || Пауза || Кто не медитирует, вспоминая Господа, для тех жизнь прожигается как неистовый огонь, даже если они живут долго, как змея. Они могут управлять девятью регионами Земли, но в конце, должны отступить, проиграв игру жизни. || 1 || Только тому, кто воспевает Славного Господа, Сокровище добродетели,  Господь дарит Свою Благодать. Тогда он всегда пребывает в покое и рождение его благословенно; Нанак всегда приносит себя в жертву Ему. || 2 || 2 ||  (Стр. 711-712)

РААГ СУХИ, Махала 1( 1 Гуру — Гуру Нанак Дев Джи), КУЧАДЖИ – НЕМИЛОСТИВАЯ НЕВЕСТА: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Я немилостива и неучтива, полна бесконечных изъянов. Как могу я пойти и насладиться своим Мужем Господом? Каждая из его душ-невест лучше остальных; кто знает, как меня зовут? Те невесты, которые наслаждаются Мужем Господом, благословлены, они отдыхают в тени мангового дерева. У меня нет их добродетелей, кого мне винить за это? О какой из Твоих добродетелей, о Господь, мне следует говорить? Какое из Твоих имён мне воспевать? Я не могу достичь даже одной из Твоих Добродетелей. Я навеки жертвую себя Тебе. Золото, серебро, жемчуга и рубины приятны. Мой Муж Господь благословил меня ими, и все мои мысли были направлены на них. Дворцы из кирпича и глины строятся и украшаются камнями; я была обманута этими украшениями; и я не сижу возле моего Мужа Господа. Высоко в небе кричат журавли, а цапли отдыхают. Невеста ушла в дом своего свёкра; с каким лицом она войдёт в мир иной? Она продолжает спать на заре дня; она совсем забыла о своём путешествии. Она отделила себя от Мужа Господа и теперь страдает в боли. Добродетели в Тебе, о, Господь; я полностью лишён их. Нанак молится только об одном: Ты отдаёшь свои ночи добродетельным душам-невестам. Я знаю, что недостоин, и всё же, не найдётся ли и для меня хоть одна ночь? ||1|| (Стр. 762)

Рааг Соратх, Шлок, 4 Махала (4 Гуру – Гуру Раам Дас Джи): Тот, кто не верит в Истинного Гуру, духовно невежественен и его разум затуманен. Внутри него лживость, поэтому он видит обман во всем; из-за этого он полностью разрушен. Он не осознает волю Истинного Гуру и блуждает, преследуя лишь собственные интересы. Если Господь дарует Свою Милость, то Нанак поглощён Словом Шабада. || 1 ||

4 Махала: Манмукхи привязаны к иллюзорному богатству (Майе); в любви к двойственности их умы непостоянны. Днём и ночью они продолжают гореть и полностью разрушаются эгоизмом. Их умы погружены в мрак алчности, никто не обращается к ним. Они ничтожны и нигде не могут обрести покой; они умирают, а затем рождаются и приходят в этот мир снова и снова. О, Нанак, Истинный Господь прощает тех, кто направляет своё сознание на стопы Гуру. || 2 ||

Паури: Святые и преданные, любящие Господа, приняты Богом. Мудры те, кто медитируют на Господа. Они вкушают амброзию Наам, Имени Господа, сокровище духовной жизни. Они покрывают лбы пылью со стоп Святых. О, Нанак, они очищаются, купаясь в священной обители Господа. ||26|| (Стр.652 -653)

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: О, Нанак, духовно мудрый покорил всех. Через Имя его деяния приведены к совершенству; что будет, то будет. С Наставлениями Гуру его ум остаётся устойчивым, никто не может заставить его колебаться. Господь делает Своего преданного Своим и решает его дела. Своенравные манмукхи были введены в заблуждение с самого начала; внутри них скрывается жадность, корыстолюбие и эгоизм. Их дни и ночи проходят в спорах и конфликтах; они не созерцают Слово Шабада. Творец забрал их здравый ум и понимание, и вся их речь продажна. Не имеет значения, что им даётся, они не удовлетворены; внутри них желание и великая темнота невежества. О, Нанак, будет правильно порвать с манмукхами; им сладка эмоциональная привязанность к Майе. || 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Что могут страх и скептицизм сделать с теми, кто отдал свои головы Творцу и Истинному Гуру? Тот кто защищает честь сначала времен, защитит нашу честь сейчас. Встречая своего Возлюбленного, мы обретаем покой и медитируем над  Истинным Словом Шабада. О, Нанак, я служу Дающему покой; Он Сам Советник. || 2 || ПАУРИ: Все существа и творения Твои; Ты богатство всего. Тот, кому Ты даёшь, достигает всего; нет никого, кто соперничал бы с Тобой. Только Ты Великий Дающий всего; я предлагаю Тебе свою молитву, Господь. Тот, кем ты доволен, принят Тобой; как благословенен такой человек! Твоя чудесная игра наполняет всё. Мои боли и удовольствия с Тобой. ||2|| (Стр. 548-549)

Рааг Вадханс, Шлока, Махала 1 (1 Гуру – Гуру Нанак Дев Джи)

Душа-невеста дома, в то время как Божественный Супруг далеко; она дорожит Его памятью и оплакивает Его отсутствие. Она встретится с ним без промедления, если избавится от двойственности. | | 1 | | Махала 1: О, Нанак, ложна речь того, кто действует без любви к Господу. Он судит всё как хорошее, только пока Господь даёт, а он получает. | | 2 | | ПАУРИ: Господь, который создал существ, также и защищает их. Я познал вкус Божественного Нектара, Истинного Имени. Я доволен и сыт, и мой голод утолён. Один Господь пронизывает всё, но редки те, кто понимают это. Слуга Нанак восхищён, находясь под защитой Господа. | | 20 | | (стр.594)

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਬਾਣੀ ਸੇਖ ਫਰੀਦ ਜੀ ਕੀ ॥
РААГ СООХИ, СЛОВО ШЕЙКХА ФАРИДА ДЖИ: ЕДИН ВСЕЛЕНСКИЙ БОГ-ТВОРЕЦ. МИЛОСТЬЮ ИСТИННОГО ГУРУ. Сгорая и извиваясь от боли, я заламываю руки. Я стал совсем болен, пока искал моего Мужа-Господа. О, мой Муж-Господь, Ты зол на меня в Своём Уме. Но это моя вина, а не моего Мужа-Господа. //1// О, мой Господь и Мастер, я не знаю Твоего превосходства и значимости. Растратив свою молодость, я пришёл к сожалению и раскаянию. //1//Пауза// О, чёрная птица, какие качества сделали тебя чёрной? Я был сожжён в разлуке со своим Возлюбленным. Как может без своего Мужа-Господа душа-невеста обрести покой? Когда Господь становится милостивым, Он соединяет нас с Собой //2// Одинокая душа-невеста страдает в пропасти мира. У неё нет ни спутников, ни друзей. В Своей Милости Господь соединил меня с Саадх Сангатом, Сообществом Святых. Когда я смотрю снова, я нахожу в Боге Помощника. //3// Путь, по которому я должен идти, очень тягостен. Он острее, чем двухсторонний меч, и очень узкий. Здесь лежит мой путь. О, Шайкх Фарид, задумайся об этом пути как можно раньше. //4//1// (Стр. 794)

Отслеживать

Настройте получение новых записей по электронной почте.

Присоединиться к ещё 363 подписчикам

%d такие блоггеры, как: