Feeds:
Записи
Комментарии

перевод хукама 28 августа 2016

Шалок: Изучайте Слово Шабада, О возлюбленные. Это ваша коренная поддержка в жизни и в смерти. Ваше лицо засияет, и вы прибудете в покое навсегда, О Нанак, медитируя в памяти о Едином Господе. || 1 || Мой разум и тело пропитаны моим Возлюбленным Господом; Я благословлен любовью и преданностью к Господу, О Святые. || 1 || Истинный Гуру одобрил мой груз, О Святые. Он благословил Своего раба прибылью Именем Господа; вся моя жажда утолена, О Святые. || 1 || Пауза || Прибывая в бесконечном поиске, я нашел Единого Господа, драгоценность; не могу выразить Его ценность, О Святые. || 2 || Я сосредотачиваю свое созерцание на Его Лотосных Стопах; Я поглощен в Истинное Видение Его Даршана, О Святые. || 3 || Воспевая, воспевая Его Славные Хвалебны, я восхищен; медитируя в памятовании о Господе, я удовлетворен и наполнен, О Святые. || 4 || Господь, Высшая Душа, распространен внутри всего и вся; что приходит, и что уходит, О Святые? || 5 || В самом начале времен, и на протяжении веков, Он есть, и Он всегда будет; Он Дарующий покой всем живым существам, О Святые. || 6 || Он Сам бесконечен; Его конец не может быть найден. Он полностью всепронизывающий и всепроникающий, О Святые. || 7 || Нанак: Господь мой друг, компаньон, богатство, молодость, сын, отец и мать, О Святые. || 8 || 2 || 7 || (стр.916)

ГУДЖРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ДУ-ПАДАС, ВТОРОЙ ДОМ: Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: Господь очистил грешников и сделал их Своими; все кланяются в почитании Ему. Никто не спрашивает об их предках и социальном положении; вместо этого они стремятся прикоснуться к пыли с их стоп. ||1|| О, Господь и Мастер, таково Твоё Имя. Тебя называют Господом всего творения; Ты даёшь уникальную поддержку Своим слугам. ||1|| Пауза || В Садх Сангате, Сообществе Святых, Нанак обрёл понимание; воспевание Киртана Восхвалений Господу – его единственная поддержка. Слуги Господа, Наам Дейви, Трилочан, Кабир и Рави Дас, сапожник, получили освобождение. ||2||1||10|| (Стр. 498)

Гуджари, Пятый Мехл: Ты Податель всех существ; молю, пребывай в моем сознании. То сердце, где находятся Твои лотосные стопы, не страдает ни темнотой, ни сомнением. || 1 || Господь и Мастер, когда бы я ни вспомнил Тебя, я нахожу Тебя. Прояви Милость ко мне, о, Господь, Хранитель всех, чтобы я мог вечно восхвалять Тебя. || 1 || Пауза || С каждым вдохом я созерцаю Твоё Имя; о, Господь, я томлюсь по Тебе в одиночестве. О, Нанак, моя поддержка – Творeц Господь; я отказался от всех других надежд. || 2 || 10 || 19 || (стр. 499)

ААСАА, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Те действия, которые ты совершаешь день и ночь, записываются у тебя на лбу. И Тот, от кого ты скрываешь эти действия, видит их, Он всегда с тобой. Творец Бог рядом; Он видит тебя, так что зачем грешить? Так совершай добрые дела и воспевай Имя, Имя Господа; и ты не попадёшь в ад. Двадцать четыре часа в сутки пребывай с Именем Господа, Хар, в медитации; только оно останется с тобой. Будь в Саадх Сангате, Сообществе Святых, и пусть Имя Бога постоянно вибрирует в тебе, о, Нанак, все совершённые тобой грехи будут стёрты. || 1 || Обманывая, ты набиваешь живот, ты, невежественный глупец! Господь, Великий Даритель, продолжает давать тебе всё. Великий Даритель всегда милостив. Почему мы должны забывать Его в своих умах? Присоединись к Саадх Сангату и вибрируй бесстрашно; все твои отношения будут спасены. Сиддхи, искатели, полубоги, молчаливые мудрецы и преданные – все принимают Наам как свою поддержку. Молится Нанак, всегда помни о Боге, Одном Господе Творце. || 2 || Откажись от обмана – Бог видит всё. Обманщики снова рождаются в мире. Те, кто медитируют на Одного Господа, пересекают океан мира. Отказываясь от сексуальных желаний, гнева, лести и клеветы, они входят в Прибежище Бога. Возвышенный, непостижимый и бесконечный Господь и Мастер пребывает повсюду, в воде, земле и небе. Молится Нанак: Он поддержка Своих слуг; Его Лотосные Стопы – единственное, что поддерживает их. || 3 || Осторожно! Мир лишь мираж; ничто не вечно. Удовольствия Майи не уйдут с тобой. Господь, Хар, твой друг, который всегда с тобой; помни Его день и ночь. Без Одного Господа, Хар, нет никого; сожги любовь к двойственности. Знай в своём уме, что Один Творец – твой друг, молодость, богатство и всё. Молится Нанак: по великой доброй удаче мы нашли Господа и растворились в спокойствии и божественном равновесии. || 4 || 4 || 13 || (Стр. 461)

Aссаа, Пятый Мехл: Внутренне, я пою Eму Дифирамбы, и внешне, я пою Eму Дифирамбы; я пoю Ему Дифирамбы во время бодрствования и сна. Я меняла во Имя Господа Вселенной; Он дал его мне, как мой пaeк, чтобы я взял с собой. | | 1 | | Я забыл и оставил все остальное. Идеальный Гуру дал мне Дар Наам; это единственная моя Поддержка. | | 1 | | Пауза | | Я пою Ему Дифирамбы во время страдания, и я пою Ему Дифирамбы, также когда я в покое. Я созерцаю Его в то время когда в Пути. Гуру вживил Наам в мой ум, и моя жажда была утолена. | | 2 | | Я пою Ему Дифирамбы в течение дня, и я пою Ему Дифирамбы в течение ночи; я пою их с каждым дыханием. В Сат Сангат, Истинной Конгрегации, эта вера установлена, что Господь с нами, в жизни и в смерти. | | 3 | | Благослови слугу Нанака этим подарком, О Боже, чтобы он мог получить и закрепить в его сердце, пыль ног святых. Слушай Проповедь Господа своими ушами, и удерживай блаженное Видение Его Даршана своими глазами; помести свой лоб на Ноги Гуру. | | 4 | | 2 | | 122 | | Единого Вселенского Бога-Творца. По милости Истинного Гуру Aссаа, Десятый Дом, Пятый Meхл: То, что Вы верите, есть постоянно, является гостем здесь всего на несколько дней. Дети, жены, дома и все имущество — привязанность ко всем из них является ложным. | | 1 | | О ум, почему ты рассмеялся? Смотри своими глазами, что все это только миражи. Так заработай прибыль медитацией на Единого Господа. | | 1 | | Пауза | | Это как одежда, которую ты носишь на теле — она изнашивается в течение нескольких дней. Как долго ты можешь бежать по стене? В конце концов, ты дойдешь до ее конца. | | 2 | | Это как соль, сохранившаяся в своем контейнере; когда она вводится в воду, она растворяется. Когда Приказ Верховного Господа Бога приходит, душа поднимается и уходит в одно мгновение. | | 3 | | О ум, твои шаги пронумерованы, моменты твоей жизни просиженные пронумерованы, и вдохи что ты готов принять сочтены. (стр.401, 402)

 

ААСАА, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Они дают тебе пожертвования и поклоняются тебе. Ты берёшь от них, и затем они отрицают, что давали тебе что-то. К той двери, через которую ты должен будешь навсегда уйти, о, Брахман, – к той двери ты подойдёшь и будешь сожалеть и раскаиваться. ||1|| Такие Брамины утонут, о, Родственники по Судьбе; они думают о том, как сотворить зло невинным. ||1|| Пауза || Внутри них жадность, и они бродят вокруг подобны сумасшедшим собакам. Они клевещут на других и несут груз грехов на своих головах. Отравленные Майей, они не думают о Господе. Обманутые сомнением, они блуждают по многим дорогам. ||2|| Снаружи они носят различные религиозные одежды, но внутри у них яд. Они обучают других, но не понимают сами себя. Такие Брамины никогда не освободятся. ||3|| О, глупый Брамин, размышляй о Боге. Он смотрит и слышит, Он всегда с тобой. Говорит Нанак: если это положено твоей судьбой, отбрось гордыню и коснись Стоп Гуру. ||4||8|| (Стр. 372)

БАИРАРИ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ: Смиренный слуга Господа поёт Славные восхваления Имени Господа, Хар, Рам. Даже будучи оклеветанным, смиренный слуга Господа не потеряет свою добродетель. ||1|| Пауза || Всё, что делает Господь и Мастер, Он делает Сам; Сам Господь, Хар, делает все дела. Сам Господь и Мастер, Хар, наделяет пониманием; Он Сам вдохновляет нас говорить. ||1|| Сам Господь, Хар, направляет развитие мира пяти элементов; Он Сам наделил его пятью чувствами. О, слуга Нанак, Сам Господь объединяет нас с Истинным Гуру; Он Сам разрешает конфликты. ||2||3|| (Стр. 719-720)

Отслеживать

Настройте получение новых записей по электронной почте.

Присоединиться к ещё 372 подписчикам

%d такие блоггеры, как: