Feeds:
Записи
Комментарии

Един Бог Творец Вселенной. Милостью Истинного Гуру: Рааг Сухи, Чант, Махала 1 (1 Гуру -Гуру Нанак Дев Джи), Чаар Таал:

Тот, Кто создал этот мир, наблюдает за ним; Он назначает задания людям этого мира. Твои дары, О, Господь, освещают сердце, луна бросает свой свет на тело. Луна сияет как дар Господа, и тьма страданий унесена прочь. Свадебный вечер добродетелей смотрится прекрасно с Женихом; он с заботой выбирает себе привлекательную невесту. Свадьба отмечается с великой пышностью; Он прибыл в сопровождении вибраций Панч Шабада, Пяти Изначальных Звуков. Тот, Кто создал этот мир, наблюдает за ним. Он назначает задания людям этого мира. //1// Я жертва своим чистым друзьям, незапятнанным Святым. Это тело привязано к ним, и мы делим друг с другом свои умы. Мы делим друг с другом свои умы – как же я мог забыть этих друзей? Встречи с ними приносят радость моему сердцу; Я храню их крепко в моём сердце. Они обладают всеми добродетелями и достоинствами, сейчас и навсегда; у них нет недостатков или изъянов. Я жертва своим чистым друзьям, незапятнанным Святым. //2// Тот, у кого есть корзина благоухающих добродетелей, должен наслаждаться их ароматом. Если у моих друзей есть добродетели, я войду в их долю. Давайте создадим партнёрство и будем делить наши добродетели; давайте оставим наши изъяны и вступим на Путь. Давайте носить наши добродетели как шёлковые одежды; давайте нарядим себя и выйдем на арену. Давайте говорить о добре, куда бы мы ни шли и где бы мы ни были; давайте соберём Божественный Нектар и выпьем его. Тот, у кого есть корзина благоухающих добродетелей, должен наслаждаться их ароматом. //3// Он Сам действует; на кого же нам жаловаться? Никто другой больше ничего не делает. Вперёд, иди и жалуйся на Него; если Он совершает ошибку. Если Он совершает ошибку, вперёд, иди и жалуйся на Него; но как может Сам Создатель совершить ошибку? Он видит, Он слышит, и без наших просьб, без наших мольб, Он даёт Свои дары. Великий Даритель, Архитектор Вселенной даёт Свои дары. О, Нанак, Он – Истинный Господь. Он Сам действует, на кого же нам жаловаться? Никто другой больше ничего не делает. //4//1//4// (Стр. 765-766)

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ  

ТОДИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Забывая Господа, человек навсегда разрушает свою жизнь. Как может быть обманутым тот, у кого есть Твоя поддержка, о Господь?  || Пауза || Кто не медитирует, вспоминая Господа, для тех жизнь прожигается как неистовый огонь, даже если они живут долго, как змея. Они могут управлять девятью регионами Земли, но в конце, должны отступить, проиграв игру жизни. || 1 || Только тому, кто воспевает Славного Господа, Сокровище добродетели, Господь дарит Свою Благодать. Тогда он всегда пребывает в покое и рождение его благословенно; Нанак всегда приносит себя в жертву Ему. || 2 || 2 ||  (Стр. 711-712)

РААГ СУХИ, Махала 1( 1 Гуру — Гуру Нанак Дев Джи), КУЧАДЖИ – НЕМИЛОСТИВАЯ НЕВЕСТА: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Я немилостива и неучтива, полна бесконечных изъянов. Как могу я пойти и насладиться своим Мужем Господом? Каждая из его душ-невест лучше остальных; кто знает, как меня зовут? Те невесты, которые наслаждаются Мужем Господом, благословлены, они отдыхают в тени мангового дерева. У меня нет их добродетелей, кого мне винить за это? О какой из Твоих добродетелей, о Господь, мне следует говорить? Какое из Твоих имён мне воспевать? Я не могу достичь даже одной из Твоих Добродетелей. Я навеки жертвую себя Тебе. Золото, серебро, жемчуга и рубины приятны. Мой Муж Господь благословил меня ими, и все мои мысли были направлены на них. Дворцы из кирпича и глины строятся и украшаются камнями; я была обманута этими украшениями; и я не сижу возле моего Мужа Господа. Высоко в небе кричат журавли, а цапли отдыхают. Невеста ушла в дом своего свёкра; с каким лицом она войдёт в мир иной? Она продолжает спать на заре дня; она совсем забыла о своём путешествии. Она отделила себя от Мужа Господа и теперь страдает в боли. Добродетели в Тебе, о, Господь; я полностью лишён их. Нанак молится только об одном: Ты отдаёшь свои ночи добродетельным душам-невестам. Я знаю, что недостоин, и всё же, не найдётся ли и для меня хоть одна ночь? ||1|| (Стр. 762)

Рааг Джейтсри, Махала 5 ( 5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи), Тактовый размер 3 (Тин Таал), Двустишия (Дупаде): Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: Передай мне весть от моего Возлюбленного – скажи мне, скажи мне! Я в изумлении, услышав столько молвы о Нем, поведай ее мне, о, моя счастливая сестра душа-невеста. | | 1 | | Пауза | | Некоторые говорят, что Он вне мира, в то время как другие говорят, что Он полностью находится в его пределах. Невидим Его цвет, и невозможно распознать его форму. О, счастливые души – невесты, скажите мне правду! | | 1 | | Он проникает повсюду, Он живет в каждом сердце, Его не запятнаешь – Он чист. Говорит Нанак, слушайте, о, люди: Мой Господь пребывает на устах святых людей. | | 2 | | 1 | | 2 | | (стр.700)

ШЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Невеста в красной одежде порочна; она оставляет Бога и взращивает любовь к другому человеку. У неё нет ни скромности, ни самодисциплины; своевольный манмукх постоянно врёт и погублен плохой кармой злодеяний. Та, у которой такая предопределённая судьба, получает Истинного Гуру как своего Мужа. Она отбрасывает все свои красные платья и носит украшения милости и прощения у себя на шее. В этом мире и в следующем она получает большую честь, и весь мир поклоняется ей. Та, кем наслаждается её Создатель Господь, выделяется и не сливается с толпой. О, Нанак, Гурмукх навсегда счастливая душа -невеста, она имеет Нетленного Господа Бога как своего Мужа. | | 1 | | ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Красный цвет, как ночной сон; всё равно что ожерелье без нитки. Гурмукхи приобретают нестираемый цвет, созерцая Господа Бога. О, Нанак, с высшей возвышенной сущностью Любви Господа все грехи и злодеяния превращаются в пепел. | | 2 | | ПАУРИ: Он Сам создал этот мир и поставил эту чудесную пьесу. В тело, состоящее из пяти элементов, Он вселил привязанность, ложь и самомнение. Невежественный, своевольный манмукх приходит и уходит, блуждая в реинкарнации. Некоторых Он Сам учит стать Гурмукхами посредством духовной мудрости Господа. Он благословляет их сокровищами преданного поклонения и богатством Имени Господа. | | 4 | | (стр.786)

перевод хукама 24 августа 2015

ДЕЙВ-ГАНДХААРИ: О, мать, я слышу рассказы о смерти, я думаю о ней, и я наполнен страхом. Отрекаясь от «моего и твоего», отрекаясь от эгоизма, я обретаю святилище Господа и Мастера. ||1|| Пауза || Чтобы Он ни сказал, я принимаю это как добро. Я не говорю «нет» тому, что Он произносит. Пусть не забуду я Его ни на мгновенье; забывая Его, я умираю. ||1|| Даритель спокойствия, Совершенный Творец, терпит моё невежество. Я ничего не стою, я безобразен, и низко моё происхождение, о, Нанак, но мой Муж Господь есть воплощение блаженства. ||2||3|| (Стр. 529)

перевод хукама 23 августа 2015

ШЛОКА: Милостивый Господь – Спаситель Святых; их единственная поддержка – это пение Киртанов с молитвами Господа. О Нанак, ассоциируя себя со Святыми и принимая Защиту Трансцендентного Господа, человек становится непорочным и чистым. || 1 || Горящее сердце невозможно остудить сандаловой пастой, луной или холодным временем года. Оно может охладится лишь от повторения Имени Господа. || 2 || ПАУРИ: Через Защиту и Поддержку лотосных стоп Господа, спасаются все существа. Слыша о Славе Господа Вселенной, ум становится бесстрашным. Ничто не ускользает, когда кто-то собирает богатство Наам. Сообщество Святых можно обрести лишь выполняя очень хорошие дела. Двадцать четыре часа в сутки медитируй на Господа и слушай Молитвы Господа. || 17 || (Стр. 709)

Отслеживать

Настройте получение новых записей по электронной почте.

Присоединиться к ещё 363 подписчикам

%d такие блоггеры, как: