Feeds:
Записи
Комментарии

ДХАНАСАРИ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ, ЧАУ-ПАДАС: Один Вселенский Творец. По Милости Истинного Гуру: смыты грехи тех Святых и преданных, которые служат Господу. Излей на меня Свою Милость, о, Господь и Мастер, позволь быть в Сангате, Сообществе, которое Ты любишь. ||1|| Я даже не могу произносить Восхваления Господу, Садовнику этого мира. Мы грешники, тонущие, подобно камням, в воде; даруй Свою Милость и переправь эти камни, нас, на другой берег. || Пауза || Ржавчина яда и продажности от предыдущих воплощений пристала к нам; присоединяясь к Саадх Сангату, Сообществу Святых, мы стираем её. Как золото, помещённое в огонь, очищается от загрязнений. ||2|| Господь, Хар, Хар, недостижим, Его мудрость неизмерима, бесконечна, всесильна и безгранична. Излей Свою Милость на Твоего смиренного слугу, о, Жизнь этого мира, и спаси честь слуги Нанака. ||4||1|| (Стр. 666-667)

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Я встретил Истинного Гуру по великой доброй удаче, и мой ум был просветлен. Никто другой не сравнится со мной, потому что у меня есть любящая поддержка моего Господа и Мастера. ||1|| Я жертвую себя своему Истинному Гуру. Я в гармонии в этом мире, и я буду в небесной гармонии в следующем; мой дом наполнен блаженством. ||Пауза|| Он есть знающий Суть, Ищущий сердца, Творец, мой Господь и Мастер. Я стал бесстрашным, привязанным к стопам Гуру; я заручился поддержкой Имени Единого Господа. ||2||Плодородно Благословленное Видение Его Даршана; Форма Бога не умирает; Он есть и Он всегда будет. Он крепко обнимает Своих смиренных слуг, защищает и охраняет их; их любовь мила Ему. ||3|| Велика Его сияющая сила, изумительно Его великолепие; через Него все дела разрешаются. Нанак встретил Совершенного Гуру, и его печали были рассеяны. || 4|| 5|| (Стр: 609, 610)

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Я встретил Истинного Гуру по великой доброй удаче, и мой ум был просветлен. Никто другой не сравнится со мной, потому что у меня есть любящая поддержка моего Господа и Мастера. ||1|| Я жертвую себя своему Истинному Гуру. Я в гармонии в этом мире, и я буду в небесной гармонии в следующем; мой дом наполнен блаженством. ||Пауза|| Он есть знающий Суть, Ищущий сердца, Творец, мой Господь и Мастер. Я стал бесстрашным, привязанным к стопам Гуру; я заручился поддержкой Имени Единого Господа. ||2|| Плодородно Благословленное Видение Его Даршана; Форма Бога не умирает; Он есть и Он всегда будет. Он крепко обнимает Своих смиренных слуг, защищает и охраняет их; их любовь мила Ему. ||3|| Велика Его сияющая сила, изумительно Его великолепие; через Него все дела разрешаются. Нанак встретил Совершенного Гуру, и его печали были рассеяны. || 4|| 5|| (Стр: 609-610)

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Рааг Вадханс, Махала 3 (3 Гуру – Гуру Амар Дас Джи): Мой язык интуитивно привязан к Божественному вкусу. Моя душа удовлетворена, медитируя на Имя Господа. || 1 || В созерцании Шабада (Истинного Слова Бога) обретается вечный мир. Я навеки жертвую себя своему Истинному Гуру. || 1 || Пауза || С любовью глядя на Единого Господа, мои глаза счастливы. Моя душа умиротворена, оставив любовь к двойственности. || 2 || Мое тело пребывает в спокойствии с помощью Шабада и Божественного Имени. Аромат Наам проникает в мое сердце. || 3 || О, Нанак, тот, кому предначертано судьбой, через Бани (Слова Гуру) легко освобождается от желаний. || 4 || 7 || (Стр. 560)

перевод хукама 24 июля 2016

Рааг ВАДАХАНС, Махала 1 (1 Гуру — Гуру Нанак Дев Джи): Тот, Кто создаёт и разрушает этот мир, Господь и Мастер, только Он один знает Свою творческую силу. Не ищите Истину далеко; осознайте Слово Шабада в каждом сердце. Осознайте Шабад и не думайте, что Господь далеко; Он создал это творение. Медитируя на Наам, Имени Господа, человек обретает спокойствие; без Наам он играет в игру потерь. Лишь только Тот, Кто создал Вселенную, знает Путь; что может сказать кто-то другой? Тот, Кто создал Вселенную, накинул на неё сеть Майи; примите Его своим Господом и Мастером. ||1|| О, Баба, он пришёл и теперь должен встать и уйти; этот мир лишь полустанок. На голове каждого человека в зависимости от его прошлых поступков Истинный Господь пишет судьбу, заключающую в себе боль и удовольствие. Он наделяет болью и удовольствиями согласно совершённым деяниям; записи этих деяний остаются с душой. Человек делает то, что Господь побуждает его делать; он не предпринимает других действий. Сам Господь отстранён, в то время как мир запутался в противоречиях; по Своему Указу Он освобождает его. Сегодня он помилован, но завтра его хватает смерть; в любви к двойственности он практикует порочность. ||2|| Путь смерти тёмный, унылый и безвыходный. Там нет воды, нет одеяла или подстилки, там нет еды. Он не получает там пищу, уважение или воду, там нет одежды и украшений. Вокруг его шеи цепь, и Посланник Смерти, стоящий над его головой, бьёт его; он не может увидеть дверь своего дома. Не всходят семена, посаженные на этом пути; неся груз грехов на своей голове, он сожалеет и раскаивается. Без Истинного Господа у него нет друзей; размышляй об этой истине. ||3|| О, Баба, только те известны как истинно плачущие и скорбящие, кто собираются вместе и плачут, воспевая Восхваления Господу. Обманутые Майей и мирскими делами, плачут плакальщики. Они плачут из-за мирских дел и не смывают свою собственную грязь; мир – это всего лишь сон. Фокусник обманывает своими трюками, а человек обманывается эгоизмом, ложью и иллюзией. Сам Господь открывает Путь; Он Сам есть Деятель всех дел. Те, кто пропитан Наам, защищены Совершенным Гуру, о, Нанак; они погружаются в вечное блаженство. ||4||4|| (Стр. 581)

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Пой Славные Восхваления Совершенному Вечному Господу и яд сексуального желания, и гнев будут сожжены. Ты пересечёшь ужасающий бурный океан огня стрсти в Саадх Сангате, Сообществе Святых. || 1 || Совершенный Гуру рассеял тьму сомнений. Помни Бога в любви и преданности; Он всегда рядом. || Пауза || Вкушай тонкую суть, сокровище Имени Господа, Хар, Хар и твой ум и тело останутся удовлетворёнными. Трансцендентный Господь присутствует во всём и пропитывает всё; откуда Он приходит и куда Он уходит? || 2 || Тот, чей ум наполнен Господом, есть человек медитации, покаяния, самоограничения и духовной мудрости, ему известна реальность. Гурмукх обретает сокровище Наам; его усилия приносят совершенные плоды. || 3 || Его страдания, борьба и боль рассеиваются и петля смерти перерезается. Говорит Нанак: Бог простёр Свою Милость, и его ум и тело расцвели. || 4 || 12 || 23 || (Стр. 615)

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ

Джетшри, Махала 4 (Четвертый Гуру – Гуру Раам Даас Джи), Тактовый размер 1 (Дадра Тал), Четверостишия: Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру. Сокровище Имени Господа находится в моём сердце; Гуру положил Свою руку на мой лоб. Мои грехи и страдания бесчисленных рождений были уничтожены. Гуру благословил меня Наам, Именем Господа, и мой долг был возвращён. ||1|| О, моя душа, повторяй Имя Господа, и все твои дела будут улажены. Совершенный Гуру вселил в меня Имя Господа; без Имени жизнь бесполезна. || Пауза || Без Гуру манмукхи глупы и невежественны; они навечно привязаны к Майе – иллюзорному богатству. Они никогда не служили у стоп Святых; их жизнь совершенно бесполезна. ||2|| Плодотворна жизнь тех, кто служат стопам Святых, такие люди принадлежат Господу. Своей Милостью сделай меня слугой слуг Твоих слуг, о, Господь Вселенной. ||3|| Я слеп, невежествен и полностью лишён мудрости; как могу я следовать по Твоему Пути? Я слеп, о, Гуру, молю, позволь мне коснуться подола Твоего одеяния, чтобы, держась за него, слуга Нанак мог идти в гармонии с Тобой. ||4||1|| (Стр. 696)

Отслеживать

Настройте получение новых записей по электронной почте.

Присоединиться к ещё 372 подписчикам

%d такие блоггеры, как: