Feeds:
Записи
Комментарии

перевод хукама 16 июня 2019

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Вахо! Вахо! Те, скромные существа, которым Сам Господь дарует понимание, всегда славят Господа. Воспевая Вахо! Вахо! ум очищается, и эгоизм уходит. Гурмукх, постоянно воспевая Вахо! Вахо! достигает плодов желания своего сердца. Прекрасны те скромные существа, которые воспевают Вахо! Вахо! О, Господь, дай мне присоединиться к ним! В своём сердце я пою Вахо! Вахо! и на устах моих Вахо! Вахо! О, Нанак, те, кто воспевают Вахо! Вахо!  – тем я посвящаю тело и разум. | | 1 | | ТРЕТИЙ МЕХЛ: Вахо! Вахо! – это Истинный Господь Учитель; Его Имя – Божественный Нектар. Те, кто служат Господу благословлены плодами; я их жертва. Вахо! Вахо! – это сокровище добродетелей; лишь только тот вкусит его, кто благословлен. Вахо! Вахо! Господь пронизывает и покрывает океаны и землю; Гурмукх достигает Его. Вахо! Вахо! Пусть все Гурсикхи постоянно славят Его. Вахо! Вахо! Идеальный Гуру доволен восхвалениями Ему. О, Нанак, к тому, кто воспевает Вахо! Вахо! всем своим сердцем и умом,  не приблизится Посланник Смерти. | | 2 | | ПАУРИ: Дорогой Господь Истинный Истинных; Правда – это Слово Баани Гуру. Через Истинного Гуру осознаётся Истина, и человек легко пропитывается Истинным Богом. День и ночь одни бодрствуют и не спят; в состоянии бодрствования проходит ночь их жизни. Те, кто вкусили возвышенную сущность Господа через учение Гуру, самые достойные люди. Без Гуру, никто не получил Господа; невежественные гниют и умирают. | | 17 | | (стр. 515)

Реклама

ШАЛОК: Милостивый Господь есть Спаситель Святых; их единственная поддержка – это пение Киртана Восхвалений Господа. Человек становится безукоризненно чистым, соединяясь со Святыми, о, Нанак, и принимая Защиту Трансцендентного Господа. ||1|| Огонь сердца не погасить сандаловой пастой, луной или холодным временем года. Оно охладится, о, Нанак, пением Имени Господа. ||2|| ПАУРИ: Через Защиту и Поддержку лоточных стоп Господа спасаются все существа. Слыша о Славе Господа Вселенной, ум становится бесстрашным. Нет ни в чём недостатка, когда человек собирает богатство Наам. Сообщество Святых обретается добрыми делами. Двадцать четыре часа в день медитируйте на Господа и непрерывно слушайте Восхваления Господа. ||17|| (Стр. 709)

ਬਿਲਾਵਲੁ ॥

Билавал: Иллюзия жизни и смерти ушла; я с любовью направляю внимание на Господа Вселенной. В своей жизни я погружён в глубокую безмолвную медитацию; учение Гуру пробудило меня. //1//Пауза// Звук, созданный из бронзы, возвращается в бронзу. Но, если разрушить бронзу, о, Пандит, о, знаток писаний, то куда вернётся звук? //1// Я пристально смотрю на мир, слияние трёх качеств; Бог пробуждён и всеведущ в каждом сердце. Таково понимание, открытое мне; в своём сердце я стал непривязанным отрешённым. //2// Я узнал себя самого, и мой свет растворился в Свете. Говорит Кабир, теперь я знаю Господа Вселенной, и мой ум удовлетворён. //3//11// (Стр. 857)

Рааг Соратх, Шлока, Махала 3 (3 Гуру – Гуру Амардас Джи):

Человек действует в соответствии с предопределенной судьбой, написанной Самим Создателем. Эмоциональные привязанности одурманили человека, и он забыл Господа, Сокровище добродетели. Не думай, что такой человек жив в этом мире, он уже мертв из-за своей любви к двойственности. Тем, кто не медитируют на Господа, не позволено сидеть рядом с Ним. Такие люди ужасно страдают, ни их дети, ни их жены не идут вместе с ними. Эти люди опозорены и тоскуют в глубокой печали. Никто не доверяет манмукхам; вера в них потеряна. О, Нанак, Гурмукхи, в чьих сердцах пребывает Господь, наслаждаются счастьем. || 1 ||

Махала 3:

Для меня родные и друзья лишь те, кто, как Гурмукхи, подчиняются Воле Истинного Гуру и с любовью встречаются со мной. Днём и ночью они действуют согласно Воле Гуру и остаются погруженными в Божественное Имя. А тех, кто привязан к двойственности, эгоистичен и порочен, нельзя назвать друзьями. Манмукхи себялюбивы: они не могут помочь уладить дела других. О, Нанак, они действуют в соответствии со своей предопределенной судьбой; никто не может изменить ее. || 2 ||

Паури:

Сотворив эту вселенную, Ты Сам создал спектакль под названием «Мир». Ты Сам сотворил три гуны и усилил привязанность человека к Майе. Человек вызывается для расплаты за свои деяния, сотворенные из чувства эгоизма, и затем продолжает приходить и уходить из этого мира. Гуру наставляет тех, к кому милостив Сам Господь. Я посвящаю себя своему Гуру, я навсегда жертвую себя Ему. || 3 || (Стр. 643)

ДХАНААСАРИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ, АШТАПАДИС: Один Вселенский Творец Бог, по Милости Истинного Гуру. Гуру – это океан, наполненный жемчужинами. Преданные собирают Божественный Нектар и не отходят далеко. Они вкушают тонкую суть Господа; они любимы Богом. В этом водоеме лебеди находят своего Господа, Господа своих душ. ||1|| Чего может достичь бедная цапля, купаясь в луже грязи? Она тонет в болоте и ее грязь не смывается. ||1|| Пауза || После внимательного размышления думающий человек делает шаг. Превосходя сомнения, он становится преданным Не Имеющего Формы Бога. Он получает сокровище освобождения и наслаждается безупречной сущностью Господа. Его рождения и смерти заканчиваются, и Гуру защищает его. ||2|| Лебеди не покидают этот водоем. В любви к божественной молитве они погружаются в Небесного Бога. Лебеди в водоеме, и водоем в лебедях. Они говорят Невыразимые Речи, они славят и почитают Слово Гуру. ||3|| Йогин, Изначальный Господь, сидит в небесной сфере глубокого Самадхи. Он не мужчина и не женщина; как может кто-то описать его? Три мира продолжают сосредотачивать свое внимание на Его Свете. Молчаливые мудрецы и мастера йоги ищут Прибежища Истинного Господа. ||4|| Господь – источник блаженства, поддержка для беспомощных. Гурмукх молится и созерцает Небесного Господа. Бог есть возлюбленный своих преданных и разрушитель страха. Покоряя эго, человек встречает Господа и встает на Путь. ||5|| Он совершает множество усилий, но Посланник Смерти все еще мучает его. Родившийся лишь для смерти, он приходит в мир. Он тратит эту драгоценную человеческую жизнь, сомневаясь в могуществе Бога. Он не знает своей сути, он охвачен сомнениями и плачет, терзаемый болью. ||6|| Говори, читай и слушай об Одном Господе. Поддержка земли благословит тебя мужеством, праведностью и защитой. Непорочность, чистота и самообладание вселяются в сердце тех, кто сосредотачивает свой ум в четвертом измерении. ||7|| Они безукоризненно чисты и истинны, грязь не пристает к ним. Через Слово Шабада Гуру их сомнения и страхи уходят. Форма и личность Изначального Господа бесподобно красивы. Нанак молит о Господе, Воплощении Истины. ||8||1|| (Стр: 685, 686)

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Совершенный Гуру рассеял лихорадку. Звучит непроизносимый звуковой поток. Бог одарил всеми благами. В Его Милости Он Сам дал их. ||1|| Сам Истинный Гуру стёр все болезни. Все сикхи и святые наполнены радостью, медитируя на Имени Господа, Хар, Хар. || Пауза || Они обретают то, о чём просят. Бог даёт своим святым. Бог спас Харгобинда. Слуга Нанак говорит Истину. ||2||6||70|| (Стр. 626)

Рааг Джейтсри, Махала 5 ( 5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи), Тактовый размер 3 (Тин Таал), Двустишия (Дупаде):

Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: 

Передай мне весть от моего Возлюбленного – скажи мне, скажи мне! Я в изумлении, услышав столько молвы о Нем, поведай ее мне, о, моя счастливая сестра душа-невеста. | | 1 | | Пауза | | Некоторые говорят, что Он вне мира, в то время как другие говорят, что Он полностью находится в его пределах. Невидим Его цвет, и невозможно распознать его форму. О, счастливые души – невесты, скажите мне правду! | | 1 | | Он проникает повсюду, Он живет в каждом сердце, Его не запятнаешь – Он чист. Говорит Нанак, слушайте, о, люди: Мой Господь пребывает на устах святых людей. | | 2 | | 1 | | 2 | | (стр.700)

%d такие блоггеры, как: