Feeds:
Записи
Комментарии

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੪ ॥

Шалок, Четвертый Мехл: Без служения Истинному Гуру все совершаемые деяния – лишь цепи, которые связывают душу. Без служения Истинному Гуру им не найти места успокоения. Они умирают для того, чтобы снова родиться, они продолжают приходить и уходить. Без служения Истинному Гуру их речь пресна. Они не лелеют Наам, Имя Господа, в своем уме. О, Нанак, без служения истинному Гуру они связаны, а во рту у них кляп и они избиты в Городе Смерти; они уходят с почерневшими лицами. //1// Третий Мехл: некоторые служат Истинному Гуру, они приняли любовь к Имени Господа. О, Нанак, они преобразуют свои жизни и освобождают свое поколение. //2// Паури: Он Сам есть школа, Он Сам – учитель и Он Сам приводит учеников для обучения. Он Сам – отец, Он Сам – мать, и Он Сам воспитывает детей мудрецами. В одном месте Он учит их читать и все понимать, а в другом – Он Сам делает их невежами. Некоторых Ты призываешь во Дворец Своего Присутствия, если они приятны Твоему Уму, о, Истинный Господь! Тот Гурумукх, которого Ты благословил величием, то смиренное существо известно Твоему Истинному Суду. //11// (Стр. 552-553)

ਸਲੋਕੁ ਮ ੩ ॥

Шалок, Третий Мехл: «Вахо!  Вахо!» Через Истинное Слово Шабада Гуру Господь сам является причиной того, что мы молимся Ему. «Вахо! Вахо!» Это Его Панегирик и Хвальбы; как редки Гурумукхи, которые понимают это. «Вахо!  Вахо!» Это Истинное Слово Его Бани, через которое мы встречаем нашего Истинного Господа. О, Нанак, повторяющий «Вахо! Вахо!», Бог обретён; Его Милостью Он обретён. //1// Третий Мехл: Повторяя «Вахо! Вахо!» язык украшается Словом Шабада. Через Совершенный Шабад встречается Бог. Как же повезло тем, кто своими устами повторяет «Вахо! Вахо!». Как прекрасны те, кто повторяет «Вахо! Вахо!»; люди приходят, чтобы отдать им свои почести. «Вахо! Вахо!» обретается по Его Милости; о, Нанак, честь обретается у Ворот Истинного Господа. //2// Паури: Внутри крепости тела существуют прочные и твёрдые двери вероломства, лжи и гордости. Пребывая в сомнениях, слепые и невежественные самовольные манмукхи не могут их увидеть. Никакие усилия не помогают в поиске; даже нося религиозные одежды, их обладатели устали от попыток. Двери открываются только по Слову Шабада Гуру, и тогда начинают повторять Имя Господа. Дорогой Господь – это Древо Божественного Нектара; те, кто пьют этот Нектар, удовлетворены. //14//  (Стр. 514)

22 Чау-Падас и Панч-Падас, Асаа Кабира Джи, 8 Три-Падас, 7 Ду-Тукас, 1 Ик-Тука: Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: Господь создал тело из спермы и защитил его в огненной яме. Десять месяцев Он сохранял тебя в лоне твоей матери и затем, после твоего рождения, ты стал привязан к Майе. ||1|| О, смертный, зачем ты привязал себя к жадности и потерял драгоценность жизни? Ты не посеял семена добрых деяний в землю своих прошлых рождений. |1||Пауза|| Из младенца ты стал стариком. Что должно было произойти, произошло. Почему же ты плачешь, когда Посланник Смерти приходит и хватает тебя за волосы? ||2|| Ты надеешься на долгую жизнь в то время, как Смерть считает твои вдохи и выдохи. Этот мир – игра, о, Кабир, так что бросай игральные кости осознанно. ||3||1||23|| (Стр. 481)

Aаса, Пятый Мехл, Шлока:
Приложите усилие, О, невероятное удачливые медитируют на Господа, Господа Царя. О, Нанак, помня Его в медитации, ты обретешь полный мир, и твои боль, страдания и сомнения уйдут. || 1 || Чант: Пойте Наам, имя Господа Вселенной; Не будь ленивым. Встретив Сат Сангат, Сообщество Святых, тебе не придется идти в город смерти. Боль, проблемы и страх не сокрушат тебя; Медитируя на Наам, стабильный мир будет найден. С каждым вздохом поклоняйся Господу; Медитируй на Господа Бога в твоем уме и твоим ртом. О, добрый и сострадательный Господь, О сокровище возвышенной сущности, сокровище превосходства, пожалуйста сделай меня Своим слугой. Молится Нанак: я медитирую на лотосных стопах Господа, и не устану повторять Наам, Именя Господа Вселенной. || 1 || Очищением грешников является Наам, Чистое Имя Безупречного Господа. Темнота сомнения удалена целебной мазью духовной мудрости Гуру. Благодаря целебной мази духовной мудрости Гуру, каждый находит Безупречного Господа Бога, который присутствует в воде, земле и небесах. Если Он живет в сердце, даже одно мгновение, печали забываются. Мудрость всесильного Господа и Властелина непостижима; Он — Разрушитель страхов всех. Молится Нанак: я медитирую на лотосных стопах Господа. Очищением грешников является Наам, Чистое Имя Безупречного Господа. || 2 || Я осознал защиту Милосердного Господа, Владыки Вселенной, сокровище благодати. Я при поддержке у Ваших лотосных стоп и защите Вашего Святилища, достигаю совершенства. Лотосные стопы Господа являются причиной причин; Господь Мастер спасает даже грешников. Многие из них спасены; они пересекают страшный мир океана, созерцая Наам, имя Господа. В начале и в конце существует бесчисленное множество, ищущих Господа. Я слышал, что Сообщество Святых – это путь к спасению. Молится Нанак: я медитирую на лотосных стопах Господа и получаю защиту Господа Вселенной, милосердие, океан доброты. || 3 || Господь является Любовником Своих преданных; это — Его естественный путь. Везде, где Святые поклоняются Господу, там, Он предстает им. Бог соединяет себя со своими преданными естественным путем, и решает их дела. В экстазе Восхваления Господа, они получают высшую радость и забывают обо всех своих проблемах. Яркая вспышка Единого Господа раскрывается им – они созерцают Его в десяти направлениях. Молится Нанак: я медитирую на лотосных стопах Господа; Господь является Любовником Своих преданных; это Его естественный путь. || 4 || 3 || 6 || (Стр. 456)

перевод хукама 15 января 2017

РААГ СУХИ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ, ЧХАНТ, ПЕРВЫЙ ДОМ: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Если бы только я мог встретить Истинного Гуру, Изначальное Существо. Избавляясь от вины и грехов, я бы пел Славные Восхваления Господу. Я медитирую на Наам, Имя Господа, Хар, Хар. Постоянно и непрерывно я пою Слово Бани Гуру. Гурбани всегда кажется таким сладким; я освободился от остатков греха. Болезнь эгоизма ушла, покинул меня и страх, и я поглощён небесным спокойствием. Через Слово Шабада Гуру постель моего тела стала уютной и красивой, и я наслаждаюсь сутью духовной мудрости. День и ночь я постоянно наслаждаюсь покоем и удовольствием. О, Нанак, такова предписанная мне судьба. ||1|| Душа-невеста с любовью украшена истиной и удовлетворением; её Отец, Гуру, пришёл, чтобы устроить свадьбу с её Мужем Господом. Объединившись со смиренными Святыми, я пою Гурбани. В воспевании Бани Гуру, я обрёл высшее положение; встретив Святых, самоизбранных, я благословлён и украшен. Гнев и привязанность покинули моё тело, они убежали прочь; я уничтожил лицемерие и сомнения. Боль эгоизма ушла, и я обрёл мир; моё тело стало здоровым и свободным от болезней. По Милости Гуру, о, Нанак, я осознал Бога, океан добродетели. || 2 || Своенравная манмукх отделена, она далеко от Бога; она не видит Дворец Его Присутствия, и она горит. Эгоизм и ложь глубоко внутри неё; обманутая ложью, она имеет дело только с ложью. Практикуя обман и ложь, она страдает от ужасной боли; без Истинного Гуру она не найдёт свой путь. Глупая душа-невеста бредёт унылыми путями; в каждое мгновение она испытывает удары и толчки. Бог, Великий Даритель, показал Свою Милость и привёл её ко встрече с Истинным Гуру, Изначальным Существом. Те существа, которые были отделены в течение бессчётного числа воплощений, о, Нанак, воссоединяются с Господом с интуитивной лёгкостью. || 3 ||Просчитывая самый благоприятный момент, Господь приходит в дом невесты; её сердце наполнено восторгом. Пандиты и астрологи пришли, чтобы обсудить календарь. Они обсудили календарь, и ум невесты вибрирует в блаженстве, когда она слышит, что её Друг приходит в дом её сердца. Добродетельные и мудрые мужи сели рядом и решили сыграть свадьбу немедленно. Она нашла своего Мужа, Недостижимого, Неизмеримого Изначального Господа, который всегда юн; Он Лучший Друг её раннего детства. О, Нанак, Он милостиво объединил невесту с Собой. Она никогда не будет снова отделена. || 4 || 1 || (Стр. 773)

ДХАНААСАРИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ, АШТАПАДИС: Один Вселенский Творец Бог, по Милости Истинного Гуру. Гуру – это океан, наполненный жемчужинами. Преданные собирают Божественный Нектар и не отходят далеко. Они вкушают тонкую суть Господа; они любимы Богом. В этом водоеме лебеди находят своего Господа, Господа своих душ. ||1|| Чего может достичь бедная цапля, купаясь в луже грязи? Она тонет в болоте и ее грязь не смывается. ||1|| Пауза || После внимательного размышления думающий человек делает шаг. Превосходя сомнения, он становится преданным Не Имеющего Формы Бога. Он получает сокровище освобождения и наслаждается безупречной сущностью Господа. Его рождения и смерти заканчиваются, и Гуру защищает его. ||2|| Лебеди не покидают этот водоем. В любви к божественной молитве они погружаются в Небесного Бога. Лебеди в водоеме, и водоем в лебедях. Они говорят Невыразимые Речи, они славят и почитают Слово Гуру. ||3|| Йогин, Изначальный Господь, сидит в небесной сфере глубокого Самадхи. Он не мужчина и не женщина; как может кто-то описать его? Три мира продолжают сосредотачивать свое внимание на Его Свете. Молчаливые мудрецы и мастера йоги ищут Прибежища Истинного Господа. ||4|| Господь – источник блаженства, поддержка для беспомощных. Гурмукх молится и созерцает Небесного Господа. Бог есть возлюбленный своих преданных и разрушитель страха. Покоряя эго, человек встречает Господа и встает на Путь. ||5|| Он совершает множество усилий, но Посланник Смерти все еще мучает его. Родившийся лишь для смерти, он приходит в мир. Он тратит эту драгоценную человеческую жизнь, сомневаясь в могуществе Бога. Он не знает своей сути, он охвачен сомнениями и плачет, терзаемый болью. ||6|| Говори, читай и слушай об Одном Господе. Поддержка земли благословит тебя мужеством, праведностью и защитой. Непорочность, чистота и самообладание вселяются в сердце тех, кто сосредотачивает свой ум в четвертом измерении. ||7|| Они безукоризненно чисты и истинны, грязь не пристает к ним. Через Слово Шабада Гуру их сомнения и страхи уходят. Форма и личность Изначального Господа бесподобно красивы. Нанак молит о Господе, Воплощении Истины. ||8||1|| (Стр: 685, 686)

РААГ СУХИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ, АШТАПАДИС: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Всё приходит от Наам, Имени Господа; без Истинного Гуру не ощутить Наам. Слово Шабада Гуру – это сладчайшая и тонкая суть, но не вкусив её, не ощутить аромата. Он растрачивает эту человеческую жизнь, разменивая её на пустую ракушку; он не понимает своё собственное «я». Однако, став Гурмукхом, он познаёт Одного Господа, и болезнь эгоизма оставляет его. || 1 || Я жертвую себя моему Гуру, кто с любовью привязал меня к Истинному Господу. Сосредотачиваясь на Слове Шабада, душа сияет. Я остаюсь поглощённым в божественный восторг. || 1 || Пауза || Гурмукх поёт Хвалы Господу; Гурмукх понимает. Гурмукх размышляет о Слове Шабада. Благодаря Гуру, тело и душа полностью обновляются; дела Гурмукха разрешены на его удачу. Слепой своенравный манмукх действует слепо и заслуживает лишь тюрьму в этом мире. Очарованный майей, он страдает в непреходящей боли, оставаясь без Возлюбленного Гуру. || 2 || Только тот бескорыстный слуга, кто служит Истинному Гуру и идёт в гармонии с Волей Истинного Гуру. Истинный Шабад, Слово Гуру, – это Истинное Восхваление Богу; лелей Истинного Господа в своём уме. Гурмукх произносит Истинное Слово Гурбани, и эгоизм оставляет его. Он Сам есть Даритель, Истинны Его деяния. Он провозглашает Истинное Слово Шабада. || 3 || Гурмукх работает, Гурмукх зарабатывает; Гурмукх вдохновляет других петь Имя. Он навеки непривязанный, поглощённый в Любовь к Истинному Гуру, он находится в естественной гармонии с Гуру. Своенравный манмукх всегда лжёт; он высевает ядовитые семена и ест только яд. Он связан и подавлен Посланником Смерти, он сгорает в огне желания; кто может спасти его, как не Гуру? || 4 || Истинно место паломничества, где человек принимает омовение в озере Истины и достигает осознания себя как Гурмукха. Гурмукх понимает своё «я». Господь показал, что Слово Шабада Гуру – это шестьдесят восемь святынь паломничества; омовение в них смывает грязь. Истинно и Совершенно Истинное Слово Его Шабада; грязь не пристаёт к Нему. Истинное Восхваление, Истинное Преданное Восхваление достигается от Совершенного Гуру. || 5 || Тело, ум – всё принадлежит Господу; но те, чьи умыслы недобры, не могут даже сказать этого. Если таково Указание Господа, человек становится чистым и незапятнанным, и эго уничтожается изнутри. Я легко вкусил Учение Гуру, и огонь моего желания был погашен. Настроенный на Слово Шабада Гуру, человек естественно опьяняется, естественно сливаясь с Господом. || 6 || Через Любовь к Гуру Имя Господа известно как Истина. Истинное Славное Величие достигается через Гуру, через Возлюбленное Истинное Имя. Один Истинный Господь пронизывает и пропитывает всё; как редки те, кто созерцает это. Сам Господь объединяет нас в Единстве и прощает нас; Он украшает нас истинным преданным поклонением. || 7 || Всё есть Истина; Истина, есть только Истина; лишь немногие Гурмукхи знают это. Рождение и смерть происходят по Его Указанию; Гурмукх понимает своё «я». Он медитирует на Наам, Имени Господа, и радует этим Истинного Гуру. Он получает желанные вознаграждения. О, Нанак, тот, кто уничтожает самомнение изнутри, обладает всем. || 8 || 1 || (Стр. 753-754)

%d такие блоггеры, как: