Feeds:
Записи
Комментарии

Соратх, Третий Мехл, Ду-Tукас: Он Сам прощает ничего не стоящих, о Сестры Судьбы; Он предает их служению Истинному Гуру. Служение Истинному Гуру возвышенное, о Сестры Судьбы; через него сознание человека прикрепляется к Имени Господа. || 1 || Дорогой Господь прощает и объединяет с Собою. Я грешник, полностью вне добродетели, о Сестры Судьбы; Совершенный Истинный Гуру привел меня к гармонии. || Пауза || Так много, так много грешников были прощены, о возлюбленный, в созерцании Истинного Слова Шабада. Они поднялись на борт лодки Истинного Гуру, перенесшего их через ужасающей океан мира, о Сестры Судьбы. || 2 || Я преобразовался из ржавого железа в золото, о Сестры Судьбы, слившись в Союзе с Гуру, Философским Камнем. Устраняя мое самомнениe, Имя пришло пребывать в моем уме, о Сестры Судьбы; мой свет слился со Светом. || 3 || Я жертва, я жертва, о Сестры Судьбы, я всегда жертва моему Истинного Гуру. Он дал мне сокровище Наам; о Сестры Судьбы, через Учения Гуру я погрузился в небеса блаженства. || 4 || Без Гуру небесный покой не достижим, о Сестры Судьбы; пойдите и спросите духовных учителей по этому поводу. Во веки служите Истинному Гуру, о Сестры Судьбы, и искорените самомнение изнутри. || 5 || По Наставлениям Гуру, Страх Божий производится, о Сестры Судьбы; правильные и превосходные дела происходят, совершенные в Страхе Божием. Затем человек наделяется сокровищем Любви Господа, о Сестры Судьбы, и поддержкой Святого Имени. || 6 || Я падаю в ноги тех, кто служат своему Истинному Гуру, о Сестры Судьбы. Я удовлетворен своей жизнью, о Сестры Судьбы, а так же моя семья спасена. || 7 || Истинное Слово Бани Гуру и Истинное Слово Шабада, о Сестры Судьбы, обретаются только Милостью Гуру. О Нанак, когда Имя Господа пребывает в уме, никаких препятствий нет на пути, о Сестры Судьбы. || 8 || 2 || (Стр.638)

Сорах, Третий Мель, Ду-Tукас: Он Сам прощает ничего не стоящих, О Сестры Судьбы; Он предает их служению Истинному Гуру. Служение Истинному Гуру возвышенное, О Сестры Судьбы; через него, сознание человека прикрепляется к Имени Господа. || 1 || Дорогой Господь прощает, и объединяет с Собою. Я грешник, полностью вне добродетели, О Сестры Судьбы; Идеальный Истинный Гуру привел меня к гармонии. || Пауза || Так много, так много грешников были прощены, О возлюбленный, созерцая Истинное Слово Шабада. Они поднялись на борт лодки Истинного Гуру, перенесшего их через ужасающей мировой океан, О Сестры Судьбы. || 2 || Я преобразовался из ржавого железа в золото, О Сестры Судьбы, слившись в Союзе с Гуру, Философским Камнем. Устраняя мое самомнениe, Имя пришло, прибывать в моем уме, О Сестры Судьбы; мой свет слился со Светом. || 3 || Я жертва, я жертва, О Сестры Судьбы, я всегда жертва моему Истинного Гуру. Он дал мне сокровище Наам; О Сестры Судьбы, через Учения Гуру, я погрузился в небеса блаженства. || 4 || Без Гуру, небесный покой не достижим, О Сестры Судьбы; пойдите и спросите духовных учителей по этому поводу. Во веки служите Истинному Гуру, О Сестры Судьбы, и искорените самомнение изнутри. || 5 || По Наставлениям Гуру, Страх Божий производится, О Сестры Судьбы; правильные и превосходные дела происходят, совершенные в Страхе Божием. Затем, один наделяется сокровищем Любви Господа, О Сестры Судьбы, и поддержкой Святого Имени. || 6 || Я падаю в ноги тех, кто служат своему Истинному Гуру, О Сестры Судьбы. Я удовлетворен своей жизнью, О Сестры Судьбы, а так же моя семья спасена. || 7 || Истинное Слово Бани Гуру, и Истинное Слово Шабада, O Сестры Судьбы, преобретаются только Милостью Гуру. О Нанак, пребывая в уме с Именем Господа, никаких препятствий нет на пути, О Сестры Судьбы. || 8 || 2 || (стр.638)

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛЬ: Тот, кто не служит Гуру как Гурмукх, кто не любит Имя Господа, и кто не наслаждается вкусом Шабада, умрет и возродится, снова и снова. Слепой, своевольной манмукх не думает о Господе; зачем же он пришел в мир? О Нанак, тот Гурмукх, на которого Господь бросает Свой Милостивый Взгляд, пересекает мир — океан. | | 1 | | ТРЕТИЙ МЕХЛЬ: Только Гуру бодрствует; остальной мир спит в эмоциональной привязанности и желании. Те, кто служат Истинному Гуру и остаются бодрствующими, проникнуты Истинным Именем, сокровищем  добродетелей. Слепые, своевольные манмукхи не думают о Господе; они разрушаются посредством рождения и смерти. О Нанак, Гурмукхи медитируют на Наам, Имя Господа; это их судьба, предопределенная Первоначальным Господом Богом. | | 2 | | ПАУРИ: Имя Господа — мое питание; вкушая тридцать шесть сортов его, я удовлетворен и сыт. Имя Господа — моя одежда; используя ее, я никогда не буду голым опять, и мое желание носить другую отпадет. Имя Господа  —  мое дело, Имя Господа — моя торговля; Истинный Гуру благословил меня с его использованием. Я веду счет Имени Господа, и не подлежу смерти вновь. Лишь немногие, как Гурмукх, размышляют об Имени Господа; они благословлены Господом, и получают их предопределенную судьбу. | | 17 | | (стр.592)

РААГ СУХИ, Махала 3 (З Гуру – Гуру Амар Даас Джи), Тактовый размер 1 (Дадра Таал), АШТАПАДИ (восьмистишие) :

Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: Всё приходит от Наам, Имени Господа; без Истинного Гуру невозможно ощутить Наам. Слово Шабада Гуру – это сладчайший и величайший нектар, но не испив его, не ощутить вкуса. Человек растрачивает свою жизнь, разменивая её на пустую ракушку; он не понимает своё собственное «я». Однако, став Гурмукхом, он познаёт Единого Господа, и болезнь эгоизма оставляет его. || 1 || Я жертвую себя моему Гуру, кто с любовью привязал меня к Истинному Господу. Сосредотачиваясь на Слове Шабада, моя душа сияет. Я остаюсь поглощённым в божественный восторг. || 1 || Пауза || Гурмукх поёт Хвалу Господу; Гурмукх осознаёт Бога, Гурмукх размышляет о Слове Шабада. Благодаря Гуру тело и душа полностью обновляются; Гуру улаживает все дела Гурмукха. Слепой манмукх грязнет в пороке и заслуживает лишь яд в этом мире. Очарованный майей (иллюзорным богатством), он страдает в непреходящей боли, оставаясь без Возлюбленного Гуру. || 2 || Только тот преданный, кто служит Истинному Гуру и идёт в гармонии с Волей Истинного Гуру. Он лелеет в своей душе Истинного Господа, Истинное Восхваление Бога и Истинный Шабад. Гурмукх произносит Истинное Слово Гурбани, и эгоизм оставляет его. Гуру – Даритель, Истинны Его деяния, Он провозглашает Истинное Слово Шабада. || 3 || Гурмукх служит Господу, Гурмукх накапливает Божественное богатство; Гурмукх вдохновляет других воспевать Имя. Он навеки непривязанный, поглощённый в Любовь к Истинному Гуру, он находится в естественной гармонии с Гуру. Манмукх всегда лжёт; он питается ядом, который сам посеял. Он связан Посланником Смерти и сгорает в огне желания; кто может спасти его, как не Гуру? || 4 || Истинно место паломничества, где человек принимает омовение в озере Истины и достигает осознания себя как Гурмукха. Гурмукх понимает своё «я». Господь показал, что Слово Шабада Гуру – это шестьдесят восемь мест паломничества; омовение в них смывает греховную грязь. Истинно и Совершенно Истинное Слово Шабада; грязь не пристаёт к Нему. Истинное Преданное Восхваление Бога достигается с помощью Совершенного Гуру. || 5 || Тело и душа – всё принадлежит Господу; но те, чьи помыслы недобры, не могут сказать этого. Если такова воля Господа, человек  очищается, и эго уничтожается изнутри. Я спокойно вкусил Наставление Гуру, и огонь моего желания был погашен. Поглощённый в Слово Шабада Гуру, человек опьяняется Божественной Любовью и сливается с Господом. || 6 || В любви к Гуру человек осознаёт Имя Господа как Истинное. Истинное величие и любовь к Истинному Имени достигается через Гуру. Один Истинный Господь пронизывает и пропитывает всё; но как редки те, кто осознаёт это. Если Господь соединяет нас с собой, он прощает и украшает нас истинным преданным поклонением. || 7 || Всё есть Истина; и только Истина наполняет собою всё; лишь немногие Гурмукхи знают это. Рождение и смерть происходят по воле Господа; Гурмукх понимает это. Он медитирует на Наам, Имя Господа, и радует этим Истинного Гуру. Он получает плоды своих желаний. О, Нанак, тот, кто уничтожает самомнение изнутри, обретает всё, к чему стремится. || 8 || 1 || (Стр. 753-754)

перевод хукама 20 февраля 2017 года

ਸੂਹੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

СУХИ, КАБИР ДЖИ:

Душа моя невинная трепещет, ведь я не знаю, как мой Муж Господь посмотрит на меня. || 1 || Дрожит душа. Миновала ночь моей юности; уйдёт ли также день старости? Тёмные мои волосы, словно заблудшие пчёлы, улетели куда-то вдаль, и вот седина, как цапля, сидит на моей голове. || 1 || Пауза || В необожжённом кувшине не задерживается вода; души-лебеди улетают, если иссохло тело. || 2 || Я снова украшу себя, как молодая дева; но как я могу наслаждаться без Любимого Господа Мужа? || 3 ||  Устала моя рука прочь отгонять ворон. Так говорит Кабир: вот он – конец моей жизни. || 4 || 2 || (Стр. 792)

перевод хукама 19 февраля 2017

РААГ БИХААГРА, ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: О, Нанак, духовно мудрый победил всех остальных. С помощью Его Имени, все его дела были  доведены до совершенства; что бы не происходило, всё по Его Воле. По наставлению Гуру его ум удерживается в устойчивом положении, никто не может заставить его колебаться. Господь делает его Своим преданным и дела его улаживаются. Своевольные манмукхи были введены в заблуждение с самого начала; внутри в них таится жадность, алчность и эго. Их дни и ночи проходят в споре, и они не размышляют над Словом Шабада. Создатель отнял их тонкий ум, и все их слова искажены. Независимо от того, что у них есть, они не удовлетворены; внутри них страсть и великая тьма невежества. О, Нанак, правильно прекратить связь со своевольными манмукхами; для них любовь к Майе — сладка.||1|| ТРЕТИЙ МЕХЛ: Разве могут страх и сомнение сделать что-либо с теми, кто отдал свои головы Создателю и Истинному Гуру? Тот, кто с начала времён хранит честь, Тот сохранит и их честь. Встретив своего Возлюбленного, они обретают умиротворение; они размышляют над Истинным Словом Шабада. О, Нанак, я служу Дарителю Мира; Он Сам сведущ во всем.||2|| ПАУРИ: Все существа – Твои, Ты – богатство всего мира. Тот, к кому Ты милостив, обретает всё; нет никого, кто бы соперничал с Тобой. Ты Единственный – Великий Даритель всего; я предлагаю свою молитву Тебе, Господь. Тот, кто в радость Тебе, принят Тобой; как же благословлён такой человек! Твоя изумительная игра разворачивается повсюду. Перед Тобой я помещаю свою боль и своё наслаждение.||2|| (Стр. 548,549)

ДЭЙВ-ГАНДХАРИ: Вся сноровка моего ума исчезла. Господь и Мастер – Деятель, Причина причин; Нанак крепко держится за Его Поддержку. ||1|| Пауза || Избавляясь от самомнения, я вошёл в Его Святилище; это Учение, изречённое Святым Гуру. Сдаваясь Воле Бога, я достигаю спокойствия, и тьма сомнений рассеивается. ||1|| Я знаю, что Ты всемудрый, о, Бог, мой Господь и Мастер; я ищу Твоего Святилища. В одно мгновение Мы создаёшь и разрушаешь; невозможно измерить величину Твоей Всемогущей Творческой Силы. ||2||7|| (Стр. 529)wide7

%d такие блоггеры, как: