Feeds:
Записи
Комментарии

СОРАТХ, МАХАЛА 5, ТАКТОВЫЙ РАЗМЕР 1 (Дадра Таал), Трехстешия. Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: Кого я должен умолять и кому поклоняться, если все было создано Богом? Кто бы ни казался величайшим из великих, в конце концов, смешается с прахом. Неустрашимый, не имеющий форм Бог, уничтожитель страха дарует все блага и девять богатств. || 1 || О Господь, только твои дары приносят мне удовлетворение. Зачем мне восхвалять беспомощного человека? Почему я должен раболепствовать перед ним? || Пауза || Все принадлежит тому, кто медитирует на Бога; Господь утоляет его голод. Всевышний, дающий успокоение, награждает  неисчерпаемым богатством. Я счастлив и испытываю высочайшее блаженство; Истинный Гуру соединил меня с Богом. || 2 || О душа, воспевай Наам, Имя Господа;  поклоняйся Имени, днем и ночью повторяй Имя. Слушай наставления Святых, и твой страх смерти рассеется. Те, кого Бог наделил своей милостью, преданы Гурбани (Слову Гуру). || 3 || Кто может оценить тебя, Господь? Ты проявляешь доброту и сострадание ко всем существам. Все, что делаешь Ты, достигает цели; я всего лишь бедное дитя – что могу сделать я, о Господь? Спаси своего слугу Нанака; будь милостив к нему, как отец к сыну.|| 4 || 1 || (стр. 608)

ਸਲੋਕੁ ਮ ੩ ॥
ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Тот, кто знает Бога и кто с любовью сосредотачивает свое внимание на Едином Слове Шабада, тот удерживает свою духовность целой. Девять сокровищ и восемнадцать духовных сил, Сиддх, следуют за тем, кто надежно хранит Господа в своем сердце. Без Гуру не найти Имени; пойми это и размышляй над этим. О, Нанак, по совершенной доброй судьбе человек встречает Истинного Гуру и находит спокойствие на четыре эпохи. || 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Молодой или старый, своенравный манмукх не может избежать голода и жажды. Гурмукхи насыщаются Словом Шабада; они в мире и спокойствии, потеряв свое самомнение. Они удовлетворены и насыщены внутри, они больше никогда не почувствуют голод. О, Нанак, что бы ни делали Гурумукхи, это приемлимо; они остаются растворенными с любовью в Наам, Имени Господа. || 2 || ПАУРИ: Я жертвую себя тем Сикхам, которые являются Гурмукхами. Я наблюдаю Благословенное Видение, Даршан тех, кто медитирует на Имя Господа. Слушая Киртан Восхвалений Господа, я созерцаю Его добродетели; я пишу Восхваления Ему на ткани своего ума. Я восхваляю Имя Господа с любовью и искореняю все свои грехи. Благословенно, благословенно и прекрасно то тело и место, на которые мой Гуру поставил свою стопу. || 19 || (Стр: 649)

Рааг Бихагра, Шлок, Махала 3 (3 Гуру — Гуру Амар Дас Джи):

О, Нанак, без встречи с Истинным Гуру мир – все равно, что слепец, он совершает слепые деяния. Он не фокусирует свое сознание на Слове Шабада, которое бы привнесло мир в его ум. Мир, подверженный страстям низших энергий, прожигает в скитании дни и ночи. Что угодно Ему, то произойдет; никому нечего на это сказать. || 1 || Третий Мехл: Истинный Гуру наказал нам делать следующее: через Ворота Гуру медитировать на Господа Мастера. Господь Мастер присутствует всегда. Он срывает вуаль сомнения и наполняет ум Своим Светом. Имя Господа – это Божественный Нектар; прими это исцеляющее лекарство! Лелей Волю Истинного Гуру в своем сознании, сделай Любовь Истинного Господа своей самодисциплиной. О, Нанак, ты будешь умиротворен сейчас и после, ты будешь праздновать вместе с Господом. || 2 || Паури: Он Сам – широкое разнообразие Природы, Он Сам делает ее плодоносящей. Он Сам – Садовник, и Он Сам – Тот, кто наслаждается; Он Сам дает дает, и побуждает других давать. Он Сам – Господь и Мастер, Он Сам – Защитник; Он Сам присутствует и пребывает везде. Слуга Нанак говорит о величии Господа, Творца, не имеющего ни к чему жадности. ||15|| (Стр. 554)

перевод хукама 29 марта 2015

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Ты – Даритель, О Господь, О Заботящийся, мой Мастер, мой Супруг Господь. Каждый момент Ты заботишься обо мне и питаешь меня; я – Твой ребенок, я полагаюсь только на Тебя. || 1 || У меня только один язык – какую из Твоих Великих Добродетелей могу я описать? Безграничный, бесконечный Господь и Мастер – никто не знает Твоих границ. || 1 || Пауза || Ты разрушаешь миллионы моих грехов, учишь меня многими способами. Я так невежественен – я совсем ничего не понимаю. Прошу, почти Свою внутреннюю природу и спаси меня! || 2 || Я ищу твоего прибежища; Ты – моя единственная надежда. Ты – мой спутник, мой лучший друг. Спаси меня, О Милостивый Спаситель Господь; Нанак – раб Твоего дома. || 3 || 12 || (Стр. 673, 674)

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: О, Нанак, отвергая Имя, человек теряет все в этом мире и в мире следующем. Чтение мантр, глубокие медитации и аскетичные практики самодисциплины бесполезны; он введен в заблуждение любовью к двойственности. Он связан и подавлен на пороге Посланника Смерти. Он избит и получает ужасные наказания. || 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Они ненавидят Святых и любят безнравственных грешников. Они не найдут умиротворения ни в этом мире, ни в следующем; они рождаются только для того, чтобы умереть снова и снова. Их голод никогда не утоляется, они разрушены двойственностью. При Дворе Истинного Господа эти клеветники загрязнены. О, Нанак, без Наам они не найдут пристанища ни на этом берегу, ни на следующем. || 2 || ПАУРИ: Ум тех, кто медитирует на Имя Господа, пропитывается Именем Господа, Хар, Хар. Для тех, кто молится сознательно, нет никого другого, кроме Единого Господа. Лишь только те служат Господу, на чьих лбах предначертана такая судьба. Они непрерывно поют Прекрасные Восхваления Господу, воспевая Славу Великолепного Бога, они возносятся духом. Велико величие Гурмукхов, тех, которые через Совершенного Гуру остаются растворенными в Имени Господа.|| 17 || (Стр: 648-649)

Рааг Дханасри, 4 Махала (4 Гуру – Гуру Рам Дас Джи): О, мой Господин, обретая Даршан — Видение Господа, я успокаиваюсь. Никто кроме тебя не знает о моей боли. ||Пауза|| О, Владыка, Ты – мой истинный Господь; что бы Ты ни делал, это – Истина. Кого мне назвать лжецом? Ведь нет никого, кроме Тебя, О, Господь. ||1|| Ты пронизываешь все вокруг; О, Владыка, днем и ночью все медитируют на Тебя. Все просят Тебя, О, Господь; и лишь Ты один одариваешь всех. ||2|| Все в Твоей Власти, мой Господин, неподвластных тебе нет. Все существа Твои, и Ты принадлежишь всем, О, мой Господь. Все должны слиться с Тобой воедино. ||3|| Ты – надежда для всех, О, мой Возлюбленный; все медитируют на Тебя, О, мой Господь. Повелевай мною так, как Ты этого хочешь – на все воля Твоя, О, мой Возлюбленный; Ты – Истинный Владыка Нанака. || 4 || 7 || 13 || (Стр. 670)

СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Слова, Учение Благословенных Святых – это Божественный Нектар. Тот, кто медитирует на Имени Бога, освобожден; своим языком он поет Имя Господа, Хар, Хар. || 1 || Пауза || Боли и страдания Темного Века Кали Юги искореняются, когда Единственное Имя пребывает в уме. || 1 || Я посыпаю лицо и лоб пылью со стоп святых. Нанак спасен в Святилище Гуру, Господа. || 2 || 31 || 37 || (Стр. 744)

Отслеживать

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 359 other followers

%d такие блоггеры, как: