Feeds:
Записи
Комментарии

ВАДАХАНС, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Слушайте, О, невесты Господа; служите своему Мужу Господу и созерцайте Слово Его Шабада. Презренная невеста не знает своего Мужа Господа, она обманута; забыв своего Мужа Господа, она плачет и стенает. Она плачет, думая о своём Муже Господе, и постоянно лелеет Его добродетели; её Муж Господь не умирает и не уходит прочь. Как Гурумукх, она знает Его; через Слово Его Шабада Он реализован. Через Истинную Любовь, она сливается с Ним. Она, которая не знает её Мужа Господа, Архитектора Кармы, находится во лжи, она лжива сама. Слушайте, О, невесты, Господа; служите своему Мужу Господу и наблюдайте за Словом Его Шабада. //1// Он Сам создал весь мир; мир приходит и уходит. Любовь Майи разрушила мир; чтобы переродиться, люди умирают снова и снова. Чтобы переродиться, люди умирают снова и снова в то время, как их грехи неизменно растут; без духовной мудрости они живут в обмане. Без Шабада Муж Господь не найден; презренная, лживая невеста растрачивает свою жизнь, плача и стеная. Он мой Возлюбленный Муж Господь, Жизнь Мира, по кому мне плакать? Только те плачут, кто забыл своего Мужа Господа. Он Сам создал весь мир; мир приходит и уходит. //2// Муж Господь Истин, Истин вечно; Он не умирает и не уходит прочь. Невежественная душа-невеста скитается в обмане; пребывая в любви к двойственности, она сидит, словно вдова. Она сидит, словно вдова, пребывая в любви к двойственности; ослеплённая Майей, она страдает от боли. Она стареет, и тело её увядает. Что бы ни пришло, должно уйти; в любви к двойственности все страдают от боли. Они не видят Посланника Смерти; они стремятся к Майе, а их сознание привязано к жадности. Тот Муж Господь Истин, Истин вечно; Он не умирает и не уходит прочь.//3// Кто-то плачет и стенает, разделённый с Мужем Господом; слепцы не видят, что их Муж с ними. Милостью Гуру, они встречают их Истинного Мужа и глубоко внутри всегда лелеют его. Она лелеет своего Мужа глубоко внутри себя. Он всегда с ней, но своевольные манмукхи думают, что Он далеко. Тело катается в пыли и совершенно бесполезно; оно не осознаёт присутствие Господа и Мастера. Нанак, эта душа-невеста соединена в Союзе; она навеки лелеет своего Возлюбленного Мужа, глубоко внутри. Кто-то плачет и стенает, разделённые с Мужем Господом; слепцы не видят, что их Муж с ними. //4//2// (Стр. 583, 584)

Реклама

Билавал: Иллюзия жизни и смерти ушла; я с любовью направляю внимание на Господа Вселенной. В своей жизни я погружён в глубокую безмолвную медитацию; учение Гуру пробудило меня. //1//Пауза// Звук, созданный из бронзы, возвращается в бронзу. Но, если разрушить бронзу, О, Пандит, О, знаток писаний, то куда вернётся звук? //1// Я пристально смотрю на мир, слияние трёх качеств; Бог пробуждён и всеведущ в каждом сердце. Таково понимание, открытое мне; в своём сердце я стал непривязанным отрешённым. //2// Я узнал себя самого, и мой свет растворился в Свете. Говорит Кабир, теперь я знаю Господа Вселенной, и мой ум удовлетворён. //3//11// (Стр. 857)

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Служение Истинному Гуру плодотворно и приносит истинное удовлетворение, если ум сконцентрирован на нем. Обретаются плоды желаний ума, и эгоизм уходит. Его оковы разорваны, и он освобожден; он остается поглощенным Истинным Богом. Очень трудно обрести Наам в этом мире; Имя Бога приходит, чтобы жить в уме Гурмукха. О, Нанак, я жертвую себя тому, кто служит Истинному Гуру. ||1|| ТРЕТИЙ МЕХЛ: Ум своенравного манмукха очень упрям; он застревает в любви к двойственности. Он не находит покоя даже в снах; он проводит свою жизнь в невзгодах и страданиях. Пандиты утомились от хождения от одной двери к другой, читая и декламируя свои писания; Сиддхи ушли в транс Самадхи. Этот ум не может быть под контролем; они утомились от исполнения религиозных ритуалов. Самозванцы устали от ношения фальшивых костюмов и от омовения в 68 святых местах. Им неведомо состояние их собственного ума, они введены в заблуждение сомнением и эготизмом. По Милости Гуру обретается Страх перед Богом; по великой доброй удаче Господь приходит, чтобы завладеть умом. Когда приходит Страх перед Богом, ум сдержан, и через Слово Шабада эго сгорает. Те, кто вдохновлены Истиной, безупречны; их свет сливается с Высшим Светом. Встречаясь с Истинным Гуру, человек обретает Имя; о, Нанак, он поглощен покоем. ||2|| ПАУРИ: Удовольствия королей и императоров приятны, но они длятся лишь несколько дней. Удовольствия Майи как краски цветка сафлора, которые тускнеют в одно мгновение. Удовольствия не остаются с ним, когда он уходит; вместо этого он несет тяжесть греха на своей голове. Когда смерть хватает его и уводит, он выглядит отвратительно. Та последняя возможность не придет в его руки снова, и в конце он сожалеет и кается. ||6|| (Стр. 644)

Перевод хукама 10 декабря 2018 года

ДХАНААСРИ, 5 Махала (5 Гуру – Гуру Арджун Дев Джи): Я удовлетворён и насыщен, вкушая пищу Истины. Душой, телом и устами я медитирую на Наам, Имя Господа. || 1 || Настоящая духовная жизнь состоит в воспевании Господа в Саадх Санге, Сообществе Святых. || 1 || Пауза || Тот, кто днём и ночью поёт Киртан Восхвалений Господу, словно одет в прекрасные одеяния. || 2 || Тот, кто видит Путь к  Господу в своём сердце, будто путешествует на слонах, колесницах и лошадях. || 3 ||  Душой и  телом медитируя на стопы Господа, слуга Нанак обрёл Господа, сокровище счастья. || 4 || 2 || 56 || (Стр. 684)

перевод хукама 9 декабря 2018

РААГ СУХИ, Махала 1( 1 Гуру — Гуру Нанак Дев Джи), КУЧАДЖИ – НЕМИЛОСТИВАЯ НЕВЕСТА: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Я немилостива и неучтива, полна бесконечных изъянов. Как могу я пойти и насладиться своим Мужем Господом? Каждая из его душ-невест лучше остальных; кто знает, как меня зовут? Те невесты, которые наслаждаются Мужем Господом, благословлены, они отдыхают в тени мангового дерева. У меня нет их добродетелей, кого мне винить за это? О какой из Твоих добродетелей, O Господь, мне следует говорить? Какое из Твоих имён мне воспевать? Я не могу достичь даже одной из Твоих Добродетелей. Я навеки жертвую себя Тебе. Золото, серебро, жемчуга и рубины приятны. Мой Муж Господь благословил меня ими, и все мои мысли были направлены на них. Дворцы из кирпича и глины строятся и украшаются камнями; я была обманута этими украшениями; и я не сижу возле моего Мужа Господа. Высоко в небе кричат журавли, а цапли отдыхают. Невеста ушла в дом своего свёкра; с каким лицом она войдёт в мир иной? Она продолжает спать на заре дня; она совсем забыла о своём путешествии. Она отделила себя от Мужа Господа и теперь страдает в боли. Добродетели в Тебе, O, Господь; я полностью лишён их. Нанак молится только об одном: Ты отдаёшь свои ночи добродетельным душам-невестам. Я знаю, что недостоин, и всё же, не найдётся ли и для меня хоть одна ночь? ||1|| (Стр. 762)

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Я жертвую себя моему Гуру. Он полностью сохраняет мою честь. Я обрёл плоды желаний своего ума. Я вечно медитирую на моего Бога. ||1|| О, Святые, без Него нет никого вовсе. Он – Бог, Причина причин. ||Пауза|| Мой Бог даровал мне Своё Благословение. Он подчинил мне все творения. Слуга Нанак медитирует на Наам, Имя Господа, и все его боли уходят. ||2||5||69|| (с. 626)

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Желания величайших королей и землевладельцев не могут быть удовлетворены. Они остаются поглощёнными Майей. Опьянённые удовольствиями благосостояния, их глаза совсем ничего не видят. //1// Никто ещё не находил удовлетворения в грехе и пороках. Огонь нельзя удовлетворить, добавив ещё больше горючего; как кто-то может быть удовлетворён без Господа? //Пауза// День за днём он ест и ест разнообразные блюда, но его голод не удовлетворён. Он бегает по кругу, как собака, и ищет во всех четырёх направлениях. //2// Похотливый, развратный мужчина желает многих женщин и никогда не перестаёт заглядывать в чужие дома. День за днём он снова и снова совершает прелюбодеяния, а затем сожалеет о своих поступках; он чахнет от страданий и жадности. //3// Имя Господа, Хар, Хар, несравненно и бесценно, это сокровище Божественного Нектара. Святые пребывают в мире, гармонии и блаженстве, о, Нанак, это познаётся через Гуру. //4//6// (Стр. 672)

%d такие блоггеры, как: