Feeds:
Записи
Комментарии

перевод хукама 26 апреля 2015

ДЖЕЙСТРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: После блуждания по многим инкарнациям я пришел в Твое Святилище. Спаси меня – подними мое тело из глубокой, темной ямы этого мира и привяжи меня к Твоим стопам. ||1|| Пауза|| Я ничего не знаю о духовной мудрости, медитации или карме, мой образ жизни не чист и не ясен. Прошу, привяжи меня к краю одежд Саадх Сангата, Сообщества Благословенных; помоги мне пересечь ужасную реку. ||1|| Удобства, богатства и сладкие наслаждения Майи – не вкладывай этого в мой ум. Слуга Нанак удовлетворен и насыщен Благословенным Видением Даршана Господа; единственное его украшение – это любовь к Имени Бога.  || 2 || 8 || 12 || (Стр. 702)

СООХИ, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ, СЕДЬМОЙ ДОМ:

ОДИН БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ:

Какую, какую из Твоих Прославленных Добродетелей следует мне воспевать и выражать словами, Господь? Ты мой Господин и Мастер, сокровище превосходства. Я не могу выразить Восхитительные Восхваления Тебе. Ты мой Господин и Мастер, возвышенный и великодушный. || 1 || Имя Господа, Хар, Хар — это моя единственная поддержка. Если это угодно Тебе, то, пожалуйста, спаси меня, О мой Господь и Мастер; кроме Тебя у меня больше никого нет. || 1 || Пауза || Ты единственный — моя поддержка и мой Суд, О мой Господь и Мастер; Тебе одному молюсь я. Нет другого, кому бы я мог предложить свои молитвы; я могу поведать свои боли и наслаждения только Тебе. || 2 || Вода заперта в земле, огонь заперт в дереве. Овцы и львы держатся в одном месте; О, смертный, медитируй на Господа, и твои сомнения и страхи улетучатся. || 3 || Так созерцайте же прославленное величие Господа, О, Святые; Господь благословил бесчестных честью. Как пыль поднимается из-под ног, О, Нанак, так и Господь всех людей опускает к стопам Благословенных. || 4 || 1 || 12 || (Стр: 735)

ТИЛАНГ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ТРЕТИЙ ДОМ: Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: Ткань этого тела обусловлена Майей, о, Возлюбленный; это одеяние окрашено жадностью. Мой Муж Господь не доволен такими одеждами, о, Возлюбленный; как может душа-невеста прийти к Нему в постель. ||1|| Я приношу себя в жертву, о, Дорогой Милостивый Господь; я жертва Тебе. Я жертвую себя тем, кто привязан к Твоему Имени. Я навеки жертвую себя тем, кто привязан к Твоему Имени. ||1|| Пауза || Если тело становится кадушкой для красильщика, о, Возлюбленный, и Имя помещается в неё как краска, и если Красильщик, который окрашивает эту одежду – Сам Господь – о, никогда ранее невидан был такой цвет! ||2|| Муж Господь всегда с теми, чьи шали окрашены таким цветом, о, Возлюбленный. Благослови меня пылью со стоп этих смиренных существ, о, Дорогой Господь. Говорит Нанак: такова моя молитва. ||3|| Он Сам создаёт и Он Сам окрашивает нас. Он Сам наделяет нас Взглядом Своей Милости. О, Нанак, если душа-невеста становится приятной её Мужу Господу, Он Сам наслаждается ей. ||4||1||3|| (Стр. 721-722)

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Я удовлетворён и насыщен, вкушая пищу Истины. Умом, телом и языком я медитирую на Наам, Имя Господа. || 1 || Жизнь, духовная жизнь, содержится в Господе. Духовная жизнь состоит из воспевания Имени Господа с Саадх Сангате, Сообществе Святых. || 1 || Пауза || Тот одет в разнообразные одеяния, кто день и ночь поёт Киртан Восхвалений Господу. || 2 || Тот путешествует на слонах, лошадях и в колесницах, кто видит Путь Господа в своём сердце. || 3 || Медитируя на Стопы Господа глубоко в уме и теле, слуга Нанак обрёл Господа, сокровище спокойствия. || 4 || 2 || 56 || (Стр. 684)

Я обрёл эту бесценную человеческую жизнь в качестве награды за свои предыдущие деяния, но без мудрости, которая даёт способность различать, она проходит зря. Скажи мне, в чём смысл дворцов и тронов таких, как у Короля Индры, если нет божественного поклонения Господу? //1// Вы не приняли во внимание тонкую сущность Имени Господа, нашего Короля; эта тонкая сущность заставит вас забыть все другие сущности. //1// Пауза // Мы не знаем, что нам нужно знать, и стали больны. Мы не обращаем внимание на то, на что должны обращать, наши дни бессмысленно проходят. Наши страсти сильны, а наш интеллект, способный к различению, слаб; у нас нет доступа к наивысшей цели. //2// Мы говорим одно, а делаем другое; запутанные в бесконечной Майе, мы ничего не понимаем. Говорит Рави Дас, Твой раб, о, Господь, я вышел из иллюзии и непривязан; пожалуйста, избавь меня от Своего гнева и будь милостив к моей душе. //3//3// (Стр. 658)

Рааг Вадханс, Шлока, Махала 1 (1 Гуру – Гуру Нанак Дев Джи)

Душа-невеста дома, в то время как Божественный Супруг далеко; она дорожит Его памятью и оплакивает Его отсутствие. Она встретится с ним без промедления, если избавится от двойственности. | | 1 | | Махала 1: О, Нанак, ложна речь того, кто действует без любви к Господу. Он судит всё как хорошее, только пока Господь даёт, а он получает. | | 2 | | ПАУРИ: Господь, который создал существ, также и защищает их. Я познал вкус Божественного Нектара, Истинного Имени. Я доволен и сыт, и мой голод утолён. Один Господь пронизывает всё, но редки те, кто понимают это. Слуга Нанак восхищён, находясь под  защитой Господа. | | 20 | | (стр.594)

Рааг Бихааграа, Чхант, Четвертый Мехл, Первый Дом: Единый Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: Медитируй на Имя Господа Хар, Хар, О моя душа; как Гурмукх, медитируй на бесценное Имя Господа. Мой ум пронизан насквозь возвышенной сущностью Имени Господа. Господь дорог моему уму. С возвышенной сущностью Имени Господа, мой ум вычищен начисто. По Указаниям Гуру, держи свой ум в устойчивости; О моя душа, не давай ему нигде блуждать. Тот кто проговаривает Бани Хвалебн Господу Богу, О Нанак, пожинает плоды желаний своего сердца. //1// По Указаниям Гуру, Божественное Имя укореняется в уме, О моя душа; своим ртом, молви слова амброзии. Слова преданных являются Божественным Нектаром, O моя душа; слыша их в уме, обними любовно привязанность к Господу. Разделенные так давно, я нашел Господа Бога; он прижимает меня близко в Его любовном объятии. Слуги Нанака ум, наполнен блаженством, О моя душа; незатронутый звук текущего Шабада вибрирует изнутри. //2// Если бы только мои друзья и товарищи подошли и соединили меня с моим Господом Богом, О моя душа. Я предлагаю мой ум тому, который читает проповеди о моем Господе Боге, О моя душа. Как Гурмукх, вечно боготвори Господа в восхищении, О моя душа, и ты пожнешь плоды желаний своего сердца. О Нанак, спеши к Господнему Святилищу; О моя душа, медитирующие на Имя Господа, очень удачливы. //3// По Своей Милости Бог выходит на встречу нам, О моя душа; через Учения Гуру, Он открывает Свое Имя. Без Господа, я так печален, О моя душа — так печален, как лотос без воды. Безупречный Гуру, соединил меня, О моя душа, с моим Господом, моим лучшим другом, Господом Богом. Благословен, благословен Гуру, который показал мне Господа, О моя душа; слуга Нанак расцветает во Имя Господа. //4//1// (стр.537, 538)

Отслеживать

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 360 other followers

%d такие блоггеры, как: