Перевод хукама 7 июня 2022 года

ਸਲੋਕੁ ਮਰਦਾਨਾ ੧ ॥

ШАЛОК, МАРДАНА: Темный Век Кали-Юги – сосуд, наполненный вином вожделения; где ум – пьяницa. Гнев – чаша, наполненная эмоциональной привязанностью, а самолюбие – это прислуга. Bыпивая до дна во лжи и жадности, человек разорен. Пусть добрые дела станут вашим заводом, а правда для вас – патокой; чтобы производились самые прекрасные вина Истины. Сделайте силу своим хлебом, хорошее поведение – топленым маслом, а скромность – пищeй. Гурмукх обладает этими качествами, о, Нанак; вкушая их, мы избавляемся от грехов. | | 1 | | MАРДАНА: Человеческое тело – чан, самомнение – вино, a желание – это компания собутыльников. Чаша, напoлненная тоскою ума, переливается через край ложью, а Посланник Смерти выступает как виночерпий. Выпивая это вино, о, Нанак, человек становится пособником бесчисленных грехов и ошибок. Так что сделайте духовную мудрость патокой, Хвалу Богу – хлебом, а страх Божий – мясом, которое вы едите. О, Нанак, это и есть истинная пища, пусть Его Истинное Имя будет единственной вашей опорой. | | 2 | | Если человеческое тело – чан, a самореализация – это вино, то получается поток божественного нектара. В Сообществе Святых чаша Любви Господа наполняется этим Божественным Нектаром; выпивая её, человек избавляется от продажности и грехов. | | 3 | | ПАУРИ: Он Сам – ангел, райский вестник и небесный певец. Он – Тот Самый, поясняющий шесть философских школ. Oн Сам – Шива, Шанкара и Maхаяш, Он Сам – произносящий Несказанные Речи Гурмукх. Он Сам – Йог, Он Сам – Чувственно Наслаждающийся, и Сам Он бродящий по миру Саньясин. Сам с Собою Он обсуждает, Сам Себя Он обучает; Он Сам отличен от других, изящен и мудр. Проигрывая Свои Собственные пьесы, Он Сам их наблюдает, Он Сам ведает всеми живым существами. | | 12 | | (Стр. 553)

Read Full Post »