перевод хукама 5 июля 2023

Рааг Тиланг, Махала 1 (1 Гуру – Гуру Нанак Дев Джи): О, глупая и невежественная душа-невеста, чем ты так гордишься? Почему ты не наслаждаешься Божественной Любовью в своем собственном доме? Твой Божественный Супруг так близко, О , глупая невеста, зачем ты ищешь Его снаружи? Подведи свои глаза сурьмой Страха перед Господом и сделай Божественную Любовь своим украшением. Ты прослывешь преданной женой, если будешь лелеять любовь к своему Божественному Супругу. || 1 || Что может сделать глупая молодая невеста, если она не угодна своему Жениху? Она может долго просить и умолять, но все равно не достигнет Дворца Господа. Без кармы добрых дел ничто не обретается, даже если душа-невеста прилагает множество усилий. Она опьянена жадностью, корыстолюбием, эгоизмом и поглощена Майей. Так она не сможет обрести своего Божественного Супруга, молодая невеста настолько невежественна! || 2 || Пойди и спроси у счастливых, целомудренных душ-невест, как они обрели своего Мужа Господа? Что бы Господь ни делал, прими это как благо; уничтожь свои умозаключения и своеволие. Припади к стопам того, Чьей Любовью обретается освобождение. Действуй так, как направляет тебя Божественный Супруг; всем телом и умом подчинись Ему и укрась себя ароматом преданности Господу. Так говорит счастливая душа-невеста, О, сестра; так обретается Божественный Супруг. || 3 || Уничтожь свой эгоизм и ты обретешь Мужа Господа; нужны ли для этого какие-нибудь другие хитроумные уловки? День, когда Божественный Супруг взглянет на душу-невесту Своим Милостивым Взглядом, станет знаменательным – невеста обретет девять сокровищ. Счастлива та жена, что любима Своим Мужем Господом, О, Нанак, она королева всех. Днем и ночью поглощенная Его Божественной Любовью, она наслаждается радостью и счастьем. Она красива, восхитительна, умна и слывет истинно мудрой. || 4 || 2 || 4 || (стр. 722)

Read Full Post »