Перевод Хукамнама 30 сентября 2023

Шлок Мардана 1:

Темный век Кали-Юги — это сосуд, наполненный вином сексуального желания, а ум — пьяница. Гнев — это чаша, наполненная эмоциональными привязанностями, а эгоизм — разносщик. Человек разрушает себя, когда пьет слишком много в лживой и жадной компании. Так пусть же добрые дела станут вашей винодельней, а Истина — патокой, из которой вы сделаете самое превосходное вино Истины. Сделайте добродетель своим хлебом, благое поведение — топленым маслом, а скромность — мясом, которое едите. Ты обретешь это, если будешь Гурмукхом, о Нанак; вкушая их, человек уходит от грехов. ||1||

Мардаана 1:

Человеческое тело — это чан, самомнение — вино, а желание — компания собутыльников. Чаша желаний ума переполнена ложью, и посланник смерти — податель чаши. Упиваясь этим вином, о Нанак, человек берет на себя бесчисленные грехи и разврат. Поэтому сделай духовную мудрость своей патокой, хвалу Богу — своим хлебом, а страх перед Богом — мясом, которое ты ешь. О Нанак, это — истинная пища; пусть Истинное Имя будет твоей единственной опорой. ||2||

Если человеческое тело — это чан, а само-осмысление — вино, то создается поток Небесного Нектара. Чаша Любви Господа наполняется этим Небесным Нектаром во время пребывания в Сат Сангате — сообществе Святых; выпивая его, человек стирает с себя все пороки и грехи. ||3||

Пори:

Он Сам — ангельское существо, небесный вестник и небесный певец. Он Сам — тот, кто объясняет шесть философских школ. Он Сам — Шива, Шанкара и Махайша; Он Сам — Гурмукх, произносящий непроизносимую Речь. Он Сам — йог, Он Сам — гедонист и Он Сам — санньяси, странствующий по пустыне. Он обсуждает Сам с Собой и учит Саи Себя; Он Сам — и прекрасный, и мудрый. Ставя Свою собственную пьесу, Он Сам наблюдает за ней; Он Сам — Тот, кто знает суть всех существ. ||12|| (Анг 553)

Read Full Post »