Перевод Хукамнама 21 октября 2023

Шлок, четвертый Мехала (Гуру Рам Дас):

В нем живет духовная тупость, его интеллект тусклый, и он не верит в Истинного Гуру. Он лжив изнутри, поэтому видит ложь во всех других; свой ложью он полностью разрушил себя. Воля Истинного Гуру не проникает в его сознание, и поэтому он скитается, преследуя свои интересы. Когда Господь дарует Свою милость, Нанак погружается в Слово Шабада. ||1||

Четвертый Мехала:

Эгоистичные манмукхи погрязли в эмоциональной привязанности к Майе; в любви к двойственности их умы неустойчивы. Ночью и днем они горят, а днем и ночью они полностью разрушаются своим эгоизмом. Кромешная тьма алчности царит внутри них, и никто не приближается к ним. Сами же они несчастны и никогда не находят покоя; они рождаются лишь чтобы снова и снова умирать. О Нанак, Истинный Господь Бог, прощает тех, кто устремляет свое сознание на стопы Гуру.

Пори:

Признаны те святые и те преданные, которые любимы Богом. Мудры те существа, которые медитируют на Господа. Они вкушают пищу, сокровище Небесного Наама, Имени Господа. Они погружают свои лбы в пыль со стоп Святых. О Нанак, очищаются те, кто омываются в святилище Господа. ||26|| (Анг 652 — 653)

Read Full Post »