Перевод Хукамнама 13 января 2024

Танасри, мехала 5 (5 Гуру — Гуру я Арджан Дейв):

Тот, Кто послал тебя, теперь отзывает обратно, возвращайся в свой дом в мире и радости.
В блаженстве и экстазе воспевай славные хвалы Ему: через эту небесную настройку ты овладеешь миром своего бессмертия. ||1||

Вернись в свой дом, о мой друг!
Господь Сам уничтожил твоих врагов, и твои несчастья остались в прошлом. || Пауза ||

Бог, Создатель Господь, прославил тебя, твоя гонка окончена.
В твоем доме царит ликование, непрерывно играет музыка, и Господь, твой муж, возвысил тебя. ||2||

Будь непоколебимым и решительным, не волнуйся ни на мгновение, прими Слово Гуру в качестве своей опоры.
Тебе будут аплодировать и поздравлять по всему миру, твое лицо будет сиять на суде Господа. ||3||

Все существа принадлежат Ему, Он Сам преобразует и преображает их, Он Сам помогает им и поддерживает их.
Творец Господь создал удивительное чудо; о Нанак, Истинно Его славное величие. ||4||4||28|| (Анг 678)

Read Full Post »

перевод хукама 13 января 2024

Дханаасари, Пятый Мехл: Тот, кто послал тебя, отозвал тебя; возвращайся в свой дом скорее в покое и удовольствии. В блаженстве и экстазе воспевай Его славные хвалы; с помощью этой небесной мелодии ты обретешь свое вечное царство. || 1 || Вернись в свой дом, O мой друг. Сам Господь уничтожил твоих врагов, и твои несчастья остались позади. || Пауза || Бог, Господь-Творец, прославил тебя, и твои беготня и суетa закончились. В твоем доме ликование; музыкальные инструменты постоянно играют, и твой Mуж-Господь возвысил тебя. || 2 || Оставайся твердым и устойчивым и никогда не колеблись; прими Слово Гуру как свою поддержку. Весь мир будет аплодировать и поздравлять тебя, и твое лицо будет сиять в Суде Господнем. || 3 || Все существа принадлежат Ему; Он Сам преображает их, и Сам становится их помощью и поддержкой. Господь-Творец сотворил удивительное чудо; О Нанак, Его славное величие истинно. || 4 || 4 || 28 || (стр.678)

Read Full Post »