перевод хукама 22 февраля 2024

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Встречаясь с Истинным Гуру, я утоляю голод; ношение одеяний попрошайки не утоляет его. Наполненный болью, нищий ходит от дома к дому, и в мире за пределами этого мира он получает двойное наказание. Мир не приходит в его сердце – ему не нравится есть то, что он получает. С упрямством в уме он просит милостыню, он хватает её, раздражая тех, кто даёт. Вместо того, чтобы носить одеяния нищих, лучше быть домохозяином и давать другим. Те, кто настроены на Слово Шабада, обретают понимание; другие же блуждают, обманутые сомнением. Они действуют согласно своему прошлому; бесполезно говорить с ними. О, Нанак, те, кто приятен Господу, добродетельны; Он поддерживает их честь. ||1|| ТРЕТИЙ МЕХЛ: В служении Гуру человек находит спокойствие; боли рождения и смерти покидают его. Он не тревожится и не волнуется, и беззаботный Господь приходит в его ум. Глубоко внутри человека находится обитель его духовной мудрости, раскрываемая Истинным Гуру. Грязь стирается, и душа человека становится необыкновенно чистой, принимающей омовение в священном храме, в озере Божественного Нектара. Друг встречается с Истинным Другом, Господом, через любовь к Шабаду. В доме своего существа он обретает своё Божественное Я, и его свет сливается с Высшим Светом. Посланник Смерти не покидает лицемера; он уводит его в бесчестии. О, Нанак, те, кто наполнены Именем, Наам, спасены; они любят Истинного Господа. ||2|| ПАУРИ: Иди и присоединись к Сангату, Истинному Сообществу, где воспевается Имя Господа. В мире и радости созерцай Имя Господа – не теряй Его суть. Пой Имя Господа, Хар, Хар, постоянно, и день и ночь, и тебя примут во Дворе Господа. Только тот находит Совершенного Гуру, на чьём лбу написана такая судьба. Пусть все поклоняются Гуру, возносящему молитвы Господу. ||4|| (Стр. 586,587)

Read Full Post »