Feeds:
Записи
Комментарии

Какие могут быть неожиданности для того смиренного существа, кто хоть немного знает о любви к божественному поклонению? Как вода, которая стекает в другую воду, не может быть больше разделена, так и ткач Кабир с мягким сердцем сливается с Господом. //1// О, люди Господа, я всего лишь глупец. Если Кабир должен был бы оставить своё тело в Бенаресе и таким образом освободить себя, какие обязательства были бы у него перед Господом? //1// Пауза // Говорит Кабир: «Слушайте, о, люди, не будьте обманутыми сомнениями. Какая разница между Бенаресом и неплодородной землёй Магхар, если в сердце есть Господь?» || 2 || 3 || (Стр. 692)

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ, АШТАПАДИС: ЕДИНЫЙ БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Тот Один, кто создал целый мир, О Братья и Сестры Судьбы, есть Господь Бог, Причина причин. Он придал форму душе и телу, О Братья и Сестры Судьбы, своим собственным могуществом. Как можно описать Его? Как можно увидеть Его, О Братья и Сестры Судьбы? Создатель Един, его невозможно описать. Восхваляйте Гуру, Господа Вселенной, О Братья и Сестры Судьбы; через Него познается суть. О, мой ум, медитируй на Господа, на Господа Бога. Он благословляет Своего слугу подарком Наам; Он разрушает боль и страдание. || Пауза || Все в Его обители, О Братья и Сестры Судьбы; Его дом переполнен девятью сокровищами. Невозможно оценить Его стоимость, О Братья и Сестры Судьбы; Он возвышен, недостижим и бесконечен. Он проявляет заботу обо всех существах и созданиях, О Братья и Сестры Судьбы; Он постоянно заботится о них. Так встретьте Совершенного Истинного Гуру, О Братья и Сестры Судьбы, и погрузитесь в Слово Шабада. || 2 || Восхищайтесь стопами Истинного Гуру, О Братья и Сестры Судьбы, и сомнения и страхи рассеются. Примкните к Сообществу Святых, это очистит ваши умы, О Братья и Сестры Судьбы, пребывайте в Имени Господа. Тьма безразличия рассеется, О Братья и Сестры Судьбы, и лотосы ваших сердец расцветут. По Слову Гуру устанавливается мир, О Братья и Сестры Судьбы; все плоды существуют с Истинным Гуру. || 3 || Оставьте чувство своего и чужого, О Братья и Сестры Судьбы, и станьте пылью под ногами всех. В каждом сердце находится Бог, О Братья и Сестры Судьбы; Он видит, слышит и всегда присутствует с нами. В тот день, когда человек забывает Всевышнего Господа Бога, О Братья и Сестры Судьбы, в этот день он умирает, плача от боли. Он – всемогущая Причина Причин, О Братья и Сестры Судьбы; Он всецело наполнен всеми силами. || 4 || Любовь Имени – это величайшее сокровище, О Братья и Сестры Судьбы; через него растворяется эмоциональная привязанность к Майе. Если это угодно Его Воле, то Он присоединяет нас к своему Союзу, О Братья и Сестры Судьбы; Наам, Имя Господа, приходит, чтобы пребывать в уме. Лотос сердца Гурмукха расцветает, О Братья и Сестры Судьбы, сердце сияет. Открывается Величие Бога, О Братья и Сестры Судьбы, земля и небеса расцветают. || 5 || Совершенный Гуру благословил меня удовлетворенностью, О Братья и Сестры Судьбы; днем и ночью я остаюсь привязан к Любви Господа. Мой язык постоянно произносит Имя Бога, О Братья и Сестры Судьбы; это истинный вкус и смысл человеческой жизни. Слушая своими ушами, я слышу и так живу, О Братья и Сестры Судьбы; я достиг неизменного устойчивого состояния. Той душе, которая не вкладывает свою веру в Господа, суждено сгореть, О Братья и Сестры Судьбы. || 6 || У моего Господа и Мастера множество добродетелей, О Братья и Сестры Судьбы; я жертвую себя Ему. Он обучает даже самых ничтожных, О Братья и Сестры Судьбы, он дает пристанище бездомным. Он питает нас с каждым вдохом и выдохом, О Братья и Сестры Судьбы; Его Имя вечно. Тот, кто встречает Истинного Гуру, О Братья и Сестры Судьбы, встречает его лишь по совершенной судьбе. || 7 || Без Него я не могу прожить ни единого мгновения, О Братья и Сестры Судьбы; Он полон всеми силами. С каждым вдохом, с каждым куском пищи я помню Его, О Братья и Сестры Судьбы; я вижу Его вечно присутствующим. В Саадх Сангат, Сообществе Благословленных, пребывает Он, Он проникает всюду. Те, кто не принимают любовь к Господу, О Братья и Сестры Судьбы, всегда умирают, крича от боли. || 8 || Мы хватаемся за край Его одежд, Он переносит нас через мировой океан страха и боли. Своим Взглядом Милости Он благословил нас, О Братья и Сестры Судьбы; Он будет с нами до самого конца. Мой ум и тело получили утешение, они спокойны, О Братья и Сестры Судьбы, накормленные пищей Наам. Нанак вошел в Его Прибежище, О Братья и Сестры Судьбы; Господь – Разрушитель грехов. || 9 || 1 || (Стр: 639-640)

ТИЛАНГ, ВТОРОЙ ДОМ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Нет другого, кроме Тебя, Господь. Ты – Создатель; что Ты делаешь,  то и происходит. Ты – сила, Ты – поддержка ума. Всегда и навсегда медитируй, о, Нанак, на Одного. ||1|| Великий Даритель – Всевышний Господь Бог. Ты – наша поддержка, Ты – наша защита. || Пауза || Ты есть, Ты есть и Ты всегда будешь, о, недостижимый, неизмеримый, возвышенный и бесконечный Господь. Те, кто служат Тебе, не затронуты страхом или страданием. По Милости Гуру, о, Нанак, пой Славные Восхваления Господу. ||2|| Всё, что видимо, – это Твоя форма, о, сокровище добродетелей, о, Господь Вселенной, о, Господь несравненной красоты. Помня, помня Господа в медитации, Его смиренный слуга становится похожим на Него. О, Нанак, по Его Милости, мы обретаем Его. ||3|| Я жертвую себя тем, кто медитирует на Господа. Присоединяясь к ним, весь мир спасается. Говорит Нанак, Бог исполняет наши надежды и ожидания. Я жажду пыли со стоп Святых. || 4 || 2 || (Стр. 723, 724)

перевод хукама 15 сентября 2014 года

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ

БИЛЛАВАЛ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ЧАНТ: ЕДИНЫЙ БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Придите, О, мои сестры, придите, О, мои соратники, пусть мы останемся под контролем Господа. Давайте петь Песни Блаженства нашего Супруга Господа. Откажитесь от гордыни, О, мои соратники, откажитесь от своей эгоистичной гордыни, О, мои сестры, так, чтобы вы могли стать милы своему Возлюбленному. Откажитесь от гордыни, эмоциональной привязанности, порочности и двойственности, и служите Единому Безупречному Господу. Крепко держитесь Прибежища Стоп Милостливого Господа, вашего Возлюбленного, Разрушителя всех грехов. Будьте рабами его рабов, оставьте боль и грусть, не беспокойтесь ни о чем. Молит Нанак, О, Господь, прошу, благослови меня Своей Милостью, чтобы я мог петь Твои песни блаженства. || 1 || Нектар Наам, Имени моего Возлюбленного, – словно трость для слепого. Майя соблазняет многими способами, как прекрасная притягательная женщина. Ее притягательность так прекрасна, она так умна; она привлекает бесчисленными гипнотическими телодвижениями. Майя настойчива и упорна, она кажется уму такой милой, а затем он не поет Наам. В доме, в лесу, на священных реках, во время поста, молитвы, на дорогах и берегах – она поджидает везде. Молит Нанак, прошу, благослови меня Своей Добротой, Господь; я слеп, а Твое Имя – моя трость. || 2 || Я беспомощный и неумелый; Ты, мой Возлюбленный, мой Господь и Мастер. Если тебе угодно, Ты защищаешь меня. У меня нет ни мудрости, ни мастерства; каким должно быть мое лицо, чтобы угодить Тебе? Я не умен, не даровит, не мудр; я бесполезен, во мне нет никаких добродетелей. Я не обладаю ни красотой, ни приятным запахом, ни прекрасными глазами. Если Тебе угодно, ты сохраняешь меня, О, Господь. Его победа празднуется всеми; как я могу знать состояние Господа Милости? Молит Нанак, я слуга твоих слуг; если Тебе угодно, прошу, сохрани меня. || 3 || Я – рыба, а Ты – вода; что я могу без Тебя? Я – чатрик, а Ты – капля дождя; когда капля падает в мой рот, я удовлетворен. Когда она падает в мой рот, моя жажда утолена; Ты – Господь моей души, моего сердца, моего дыхания жизни. Прикоснись ко мне, приласкай меня, О, Господь, Ты присутствуешь во всем; позволь мне встретить Тебя, чтобы я мог быть освобожден. В своем сознании я помню Тебя, и тьма рассеивается, я как утка чакви, которая стремится увидеть рассвет. Молит Нанак, О, мой Возлюбленный, прошу, соедини меня с Собой; рыба никогда не забывает о воде. || 4 || Благословенна, благословенна моя судьба; мой Супруг Господь пришел в мой дом. Вороты моего замка так прекрасны, и мои сады так зелены и живы. Мой даритель мира Господь и Мастер омолодил меня и благословим великой радостью, блаженством и любовью. Мой Молодой Супруг Господь вечно юн, Его тело всегда молодо; какой язык мне использовать, чтобы петь Его Великие Восхваления? Моя постель прекрасна, смотря на Него, я очаровываюсь, все мои сомнения и боли рассеиваются. Молит Нанак, мои надежды исполнены; мой Господь и Мастер безграничен. || 5 || 1 || 3 || (Стр. 847)

перевод хукама 14 сентября 2014

Рамкалии, Пятый Мехль: Спаситель Господь милостивый. Миллионы реинкарнаций стерты в момент созерцания Господа. Все существа преклоняются и oбожают Его. Получив Гуру Мантру, один встречает Господа. / / 1 / / Мой Господь — Даритель душ. Совершенный Трансцедентный Господь Мастер, мой Бог, пребывает в каждом сердце. / / 1 / / Пауза / / Мой ум познал Его Поддержку. Мои узы разорваны. В моем сердце, я медитирую на Господа, воплощение высшего блаженства. Мой ум наполнен экстазом. / / 2 / / Святилище Господа – наша лодка — перевозчик на другой берег. Стопы Господа, это воплощение самой жизни. Они — Поддержка дыхания жизни Святых. Бог бесконечен, наивысший из высших. / / 3 / / Тот Ум, что пребывает в памятовании Господа, превосходный и возвышенный. Господь Сам одаривает Своей Милостью. Покой, интуитивная уравновешенность и блаженство, найдены в Его Имени. Встречая Гуру, Нанак воспевает Имя. / / 4 / /(стр. 894,895)

Рааг ВАДАХАНС, Махала 1 (1 Гуру — Гуру Нанак Дев Джи):

Тот, Кто создаёт и разрушает этот мир, Господь и Мастер, только Он один знает Свою творческую силу. Не ищите Истину далеко; осознайте Слово Шабада в каждом сердце. Осознайте Шабад и не думайте, что Господь далеко; Он создал это творение. Медитируя на Наам, Имени Господа, человек обретает спокойствие; без Наам он играет в игру потерь. Лишь только Тот, Кто создал Вселенную, знает Путь; что может сказать кто-то другой? Тот, Кто создал Вселенную, накинул на неё сеть Майи; примите Его своим Господом и Мастером. ||1|| О, Баба, он пришёл и теперь должен встать и уйти; этот мир лишь полустанок. На голове каждого человека в зависимости от его прошлых поступков Истинный Господь пишет судьбу, заключающую в себе боль и удовольствие. Он наделяет болью и удовольствиями согласно совершённым деяниям; записи этих деяний остаются с душой. Человек делает то, что Господь побуждает его делать; он не предпринимает других действий. Сам Господь отстранён, в то время как мир запутался в противоречиях; по Своему Указу Он освобождает его. Сегодня он помилован, но завтра его хватает смерть; в любви к двойственности он практикует порочность. ||2|| Путь смерти тёмный, унылый и безвыходный. Там нет воды, нет одеяла или подстилки, там нет еды. Он не получает там пищу, уважение или воду, там нет одежды и украшений. Вокруг его шеи цепь, и Посланник Смерти, стоящий над его головой, бьёт его; он не может увидеть дверь своего дома. Не всходят семена, посаженные на этом пути; неся груз грехов на своей голове, он сожалеет и раскаивается. Без Истинного Господа у него нет друзей; размышляй об этой истине. ||3|| О, Баба, только те известны как истинно плачущие и скорбящие, кто собираются вместе и плачут, воспевая Восхваления Господу. Обманутые Майей и мирскими делами, плачут плакальщики. Они плачут из-за мирских дел и не смывают свою собственную грязь; мир – это всего лишь сон. Фокусник обманывает своими трюками, а человек обманывается эгоизмом, ложью и иллюзией. Сам Господь открывает Путь; Он Сам есть Деятель всех дел. Те, кто пропитан Наам, защищены Совершенным Гуру, о, Нанак; они погружаются в вечное блаженство. ||4||4|| (Стр. 581)

Сорах, Третий Мехл: Без служения Исинному Гуру, ты терпишь ужасную боль и сквозь четыре века блуждаешь непрекаянно. Я беден и кроток, и сквозь века Ты, Великий Дающий, – молю, даруй мне понимание Шабада. //1// О Дорогой, Возлюбленный Господь, пожалуйста, покажи мне милость. Соедини меня в Союзе с Истинным Гуру, Великим Дающим, и даруй мне поддержку Господнего Имени. //Пауза// Покоряя мои желания и двойственность, я поглотился блаженным покоем, и нашел Наам, Наам Бесконечного Господа. Я почувствовал тонкую сущность Господа, и моя душа стала безупречно чиста; Господь – Разрушитель грехов. //2// Умирая в Мире Шабада, ты обретаешь жизнь вечную, ты никогда не умрешь снова. Божественный Нектар Наам вечно сладок уму; но как редки те, что приобретают Шабад. //3// Великий Дающий держит Свои Дары у Себя в Руке; Он дарует их тем, кем Он доволен. О, Нанак, пропитанные Наамом, они находят покой, и при Дворе Господа они ликуют.  //4//11// (стр. 603, 604)

Отслеживать

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 360 other followers

%d bloggers like this: