Feeds:
Записи
Комментарии

СУХИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Подобно железу, которое плавится в кузнице и лишь меняет свою форму, безбожный материалист перерождается и вынужден бессмысленно блуждать. || 1 || Без понимания всё становится страданием, принося ещё большие страдания. В своём эго он приходит и уходит, скитаясь в смятении и сбитый с толку сомнениями. || 1 || Пауза || Ты спасаешь, тех, кого называют Гурумукхами, о, Господь, через медитацию на Твоё Имя, Наам. Ты соединяешь с Собой по Своей Воле тех, кто практикует Слово Шабада. || 2 || Ты создал всё Созданное и Ты Сам созерцаешь всё; что бы Ты ни давал, получено. Ты созерцаешь, созидаешь и разрушаешь; Ты всё хранишь в своём видении у Своих Дверей. || 3 || Тело должно обратиться в прах, а душа должна улететь прочь. Так где же теперь их дома и место для отдыха? Они также не находят Обители Присутствия Господа. || 4 || В смоляной темноте при полном свете дня их богатства разграблены. Гордыня расхищает их дома подобно ворам; куда они могут обратиться в своем недовольстве? || 5 || Вор не врывается в дом Гурумукха; он пробуждается в Имени Господа, Хар. Слово Шабада гасит огонь желаний; Свет Господа озаряет и освещает. || 6 || Наам, Имя Господа, Хар, – это драгоценность, рубин; Гуру научил меня слову Шабада. Тот, кто следует Учению Гуру, навечно остаётся свободным от желаний. || 7 || Днём и ночью храни Имя Господа Хар в своём уме. Молю, соедини Нанака в Союзе с Собой, о, Господь, если на то есть Твоя Воля. || 8 || 2 || 4 || (Стр. 752)

перевод хукама 20 октября 2014 года

СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Благословенна та душа-невеста, которая осознаёт Бога. Она послушна Хукаму Его Приказа, оставляет своё самодовольство. Пропитанная своим Возлюбленным, она празднует в наслаждении. || 1 || Слушайте, о, мои соратники – вот знаки на Пути ко встрече с Богом. Посвятите свои умы и тела Ему; перестаньте жить, угождая другим. || 1 || Пауза || Одна душа-невеста советует другой делать только то, что угодно Богу. Такая душа-невеста сливается с Сутью Бога. || 2 || Тот, кто охвачен гордостью, не обретает Дворец Присутствия Господа. Такая душа сожалеет и сокрушается, когда её жизнь уходит. Несчастные своенравные манмукхи страдают в боли. || 3 || Я молюсь Богу, но я думаю, что Он далеко. Бог нерушим и вечен, Он пребывает всюду. Слуга Нанак поёт о Нём; Я вижу Его, присутствующего повсюду. || 4 || 3 || (Стр. 737)

перевод хукама 19 октября 2014

БИЛААВАЛ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, СЕМЬ ДНЕЙ, ДЕСЯТЫЙ ДОМ:
ЕДИНЫЙ ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ:
Воскресенье: Он, Господь — Первичнoе Существо. Он Сам Всепроникающий Господь; и нет никакого другого. Насквозь, Он вплетен в ткань мира. Что бы ни делал Сам Творец, только то и происходит. Пропитанный Наам, Именем Господа, один вечно пребывает в покое. Но как редко тот Гурмукх, это понимает. | | 1 | | В моем сердце, я воспеваю Песнь Господа, сокровище добродетелей. Господь, мой Господь и Учитель, недоступный, непостижимый и безграничный. Схватив ноги смиренных слуг Господа, я медитирую на Него, и становлюсь рабом Его рабов. | | 1 | | Пауза | | Понедельник: Истинный Господь все пронизывает и все проникает. Его ценность неописуема. Говоря и слагая о Нем, все придерживаются любовным сосредоточением на Него. Преданность снисходит на тех, кого Он так благословляет. Он недоступен и непостижим; Он не видим. Через слово Шабад Гуру, Господь видим всепронизывающим и всепроникающим. | | 2 | | Вторник: Господь сотворил любовь и привязанность к Майе. Он Сам предписал каждому благополучия в своих делах. Тот один внемлет, кого Господь приводит пониманию. Через слово Шабад Гуру, один осознает свое сердце и дом. Он поклоняется Господу в любовной преданности. Его эгоизм и самомнение сжигаются через Шабад. | | 3 | | Среда: Он Сам дарует возвышенное понимание. Гурмукх творит добрые деяния, и созерцает Слово Шабад. Пропитанный Наам, Именем Господа, ум становится чистым и безупречным. Он воспевает Славные Славные Хвалебны Господа, и смывает грязь эгоизма. В Суде Истинного Господа, он получает долгую славу. Пропитанный Наам, он украшен Словом Шабад Гуру. | | 4 | | Прибыль от Наам достигается через Дверь Гуру. Великий Дарующий Сам дарует ее. Я жертва Тому, кто дарует ее. По Милости Гуру, самомнение искоренено. О Нанак, лелей Наам в твоем сердце. Я праздную победу Господа, Великого Дарителя. | | 5 | | Четверг: Пятьдесят два воина обмануты сомнением. Все гоблины и демоны привязаны к двойственности. Бог Сам создал их, и видит каждого по отдельности. О, Создатель Господь, Ты Поддержка всех . Существа и создания, находятся у Тебя под защитой. Тот единый встречает Тебя, которого Ты сам Встречаешь. | | 6 | | Пятница: Бог всепронизывает и всепроникает. Он сам создал все, и определяет цену всего. Тот, кто стал Гурмукхом, созерцает Господа. Он практикует истину и самоограничение. Без подлинного понимания, все посты, религиозные ритуалы и ежедневные богослужения приводят только к любви к двойственности. | | 7 | | Суббота: Созерцая благие предзнаменования и Шастры, в эгоизме и самомнении, мир блуждает в заблуждении. Слепой, своевольный манмукх поглощен любовью к двойственности. Связанный и с заткнутым ртом на пороге смерти, он бит и наказан. По Милости Гуру, один находит прибежище в бесконечном покое. Он живет Правдой, и с любовью сосредотачивается на Истине. | | 8 | | Тем, кто служат Истинному Гуру очень повезло . Покоряя свое эго, они избирают любовь к Истинному Господу. Они автоматически проникнуты Твоей Любовью, О Господь. Ты Податель покоя; Ты объединяешь их в Себе. Все исходит от Единого и Единственного Господа; не существует никакого другого. Гурмукх осознает это, и понимает. | | 9 | | Пятнадцать лунных дней, семь дней недели, месяцы, времена года, дни и ночи, приходят снова и снова; так мир и продолжается. Приходы и уходы были созданы Творцом Господом. Истинный Господь остается устойчивым и стабильным, Своей всемогущей силой. О Нанак, как редок тот Гурмукх, кто осознает, и созерцает Наам, Имя Господа. | | 10 | | 1 | | (стр. 841)

Рааг Дханаашри, Стихи Преданного Равидаса Джи
Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру. Нет никого столь же несчастного, как я, и никого столь же сострадательного, как Ты; О Господь! Какое испытание предстоит нам сейчас? Пусть моя душа будет предана Твоему Слову; молю, благослови Своего покорного слугу этим совершенством. //1// Я жертва, жертва Господу. О, Господь, почему Ты безмолвен? //Пауза// Столько рождений я был отделён от Тебя, Господь, эту жизнь я посвящаю Тебе. Говорит Рави Дас: я живу возлагая надежды на Тебя; как давно я не видел Тебя, О Господь! //2//1// (стр. 694)

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

ДХАНАСАРИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Собирай и вечно храни глубоко внутри богатство Имени Бога; Он оберегает и питает все существа и творения. Лишь те обретают сокровище Освобождения, кто с любовью пропитан Именем Бога, сосредоточен на Нем. || 1 || Служа Гуру, человек обретатает богатство Имени Господа. Он освещен и просветлен изнутри, он медитирует на Имя Господа. || Пауза || Такая любовь к Богу подобна любви невесты к своему возлюбленному. Бог восхищается и наслаждается невестой-душой, которая украшена миром и спокойствием. Никто не найдет Бога через эгоизм. Блуждая вдали от Изначального Господа, источника всего, человек напрасно тратит свою жизнь. || 2 || Спокойствие, небесный мир, удовольствие и Слово Его Бани приходят от Гуру. Истинно то служение, которое ведет человека к слиянию с Наам. Благословленный Словом Шабада, он вечно медитирует на Господа, Возлюбленного. Через Истинное Имя обретается сияющее величие. || 3 || Сам Создатель пребывает во все времена. Если он дарует Свой Милостивый Взгляд, тогда мы встречаем Его. Через Слово Гурбани Господь приходит, чтобы пребывать в уме. О, Нанак, Бог соединяет с Собой тех, кто пропитан Истиной. || 4 || 3 || (Стр. 664)

Паар Джаитсри Пятый Мехл, Третий Дом, Ду-Падас: Единый Вселенский Творец Бог. По милости Истинного Гуру: Передай мне весть от моего Любимого – скажи мне, скажи мне! Я измлен, услышав столько молвы о Нем, поведай ее мне, о, моя счастливая сестра душа-невеста. | | 1 | | Пауза | | Некоторые говорят, что Он вне мира – полностью вне его пределов, в то время как другие говорят, что Он полностью находится в пределах его. Его цвет не видно, и его форму нельзя распознать. О, счастливые души – невесты, скажите мне правду! | | 1 | | Он распространяется повсюду, и Он живет в каждом сердце, Его не запятнаешь — Он незапятнан. Говорит Нанак, слушайте, о, люди: Он пребывает на устах святых. | | 2 | | 1 | | 2 | | (стр.700)

РААГ ДХАНААСАРИ, СЛОВО ПРЕДАННОГО КАБИР ДЖИ. ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Какие могут быть неожиданности для того смиренного существа, кто хоть немного знает о любви к божественному поклонению? Как вода, которая стекает в другую воду, не может быть больше разделена, так и ткач Кабир с мягким сердцем сливается с Господом. //1// О, люди Господа, я всего лишь глупец. Если Кабир должен был бы оставить своё тело в Бенаресе и таким образом освободить себя, какие обязательства были бы у него перед Господом? //1// Пауза // Говорит Кабир: «Слушайте, о, люди, не будьте обманутыми сомнениями. Какая разница между Бенаресом и неплодородной землёй Магхар, если в сердце есть Господь?» || 2 || 3 || (Стр. 692)

Отслеживать

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 359 other followers

%d bloggers like this: