перевод хукама 20 января 2017

ШЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛЬ: Невеста в красной одежде порочна; она оставляет Бога, и культивирует любовь к другому человеку. У нее нет ни скромности, ни самодисциплины; своевольный манмукх постоянно врет, и погублен плохой кармой злодеяний. Та, у которой такая предопределенная судьба, получает Истинного Гуру как своего Мужа. Она отбрасывает все свои красные платья и носит украшения милости и прощения у себя на шее. В этом мире и в следующем, она получает большую честь, и весь мир поклоняется ей. Та, кем наслаждается ее Создатель Господь выделяется, и не сливается с толпой. О, Нанак, Гурмукх навсегда счастливая душа -невеста, она имеет Нетленного Господа Бога, как своего Мужа. | | 1 | | ПЕРВЫЙ МЕХЛЬ: красный цвет, как ночной сон; все равно что ожерелье, без нитки. Гурмукхи приобретают постоянный цвет, созерцая Господа Бога. О, Нанак, с высшей возвышенной сущностью Любви Господа, все грехи и злодеяния превращаются в пепел. | | 2 | | ПАУРИ: Он Сам создал этот мир, и поставил эту чудесную пьесу. В тело, состоящее из пяти элементов, Он внедрил привязанность, ложь и самомнение. Невежественный, своевольный манмукх приходит и уходит, блуждая в реинкарнации. Некоторых Он Сам учит стать Гурмукхами, посредством духовной мудрости Господа. Он благословляет их сокровищами преданного поклонения, и богатством Имени Господа. | | 4 | | (стр.786)

Read Full Post »