перевод Хукама 11 октября 2014 года

Рааг Билаваль, Махала 1 (1 Гуру – Гуру Нанак Дев Джи)

Человек действует согласно велениям своего разума. Разум питается добродетелью и пороком. Опьяненный вином иллюзией богатства (Майей), человек не может насытиться. Те, кому дорог Истинный Господь, обретают освобождение и удовлетворение. Видя свое тело, богатство, жену и все свое имущество, человек начинает гордиться. Но без Имени Господа ничто не последует за человеком в мир иной. || 1 || Пауза || Человек наслаждается вкусами, удовольствиями и радостями. Его богатство достается другим, а тело превращается в кучу пепла. Это бренное тело в конце концов превращается в прах. Без Божественного Имени невозможно очиститься. || 2 || Без Имени ложны песни, мелодии и ритмы. Погруженные в три гунны, люди рождаются и умирают, так и не познав Господа. Разрываемые двойственностью этого мира люди страдают от своего невежества. Гурмукх спасается, воспевая хвалу Господу. || 3 ||  Человек может облачиться в белоснежные одежды, украсить свой лоб священным знаком – тилаком, и носить четки на шее, но если внутри него гнев, то он просто читает свой текст, подобно актеру в театре. Забыв Имя, человек пьет вино иллюзии Майи. Без почитания Гуру не возможно получить благословение. || 4 || Тот, кто отворачивает свое лицо от Гуру, подобен свинье, собаке, ослу, кошке, животному, варвару, хитрецу, неприкасаемому. Такой человек обречен блуждать в круговороте перерождений. Опутанный узами он продолжает рождаться и умирать. || 5 || Служа Гуру человек обретает богатство Имени. С Божественным Именем в сердце он всегда процветает. И в Истинном Собрании Господа его не призывают к ответу за проступки. Тот, кто подчиняется Божественной власти, попадает в Его Владения. || 6 || Когда человек встречает Истинного Гуру, он познает Бога. Осознав волю Господа, он следует Божественному велению. Поняв приказ Господа, человек обитает в Истинном Собрании. С помощью Божественного Имени смерть и рождение уничтожаются. || 7 || Узнав, что все принадлежит Господу, человек должен стать свободным от привязанностей. Он должен посвятить свое тело и душу Тому, кто обладает всеми. И тогда он больше не будет рождаться и мирать. Став истинным, о Нанак, он погружается в Истинного Господа. || 8 || 2 || (стр. 832)

Read Full Post »