перевод хукама 2 ноября 2009

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੩ ਚੌਤੁਕੇ ॥

СОРАТХ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ЧАУ-ТУКАС: Истинное преданное поклонение достигается только через Истинного Гуру, когда в сердце Истинное Слово Его Бани. В служении Гуру обретается вечный мир; через Слово Шабада уничтожается эгоизм. Без Гуру нет истинной преданности; люди бродят вокруг, обманутые невежеством. Своевольные манмукхи бродят вокруг, страдая от постоянной боли; они тонут и умирают даже без воды. || 1 || О, Братья и Сестры Судьбы, оставайтесь вечно в Святилище Господа, под Его Защитой. Даруя Сияние  Милости,  Он сохраняет нашу честь и  благословляет нас величием Имени Господа. || Пауза || Через Истинного Гуру человек приходит к пониманию себя, созерцая Истинное Слово Шабада. Господь, Жизнь мира, пребывает в его сердце, и  он отказывается от чувственных вожделений, гнева и эгоизма. Господь вечно присутствует, проникает всюду и распространяется везде, Имя Бесконечного Господа надежно хранится в сердце.  Через века, через  Слово Его Бани, Его Шабад осознается, и Имя становится таким милым и любимым уму. || 2 || Служа Гуру, человек осознает Наам, Имя Господа; его приход в эту жизнь и сама жизнь плодотворны.  Вкушая тонкий эликсир  Господа, его ум  доволен и насыщен навсегда; в воспевании Величия Великого Господа он достигает совершенства и остается доволен. Лотос сердца расцветает, он пропитан Любовью Господа, и мелодия Шабада звучит в нем. Его тело и ум становятся безупречно чистыми, его речь также становится безупречной, и он погружается в Истиннейшего из Истинных. || 3 || Никто не знает формы Имени Господа; через Учение Гуру оно приходит, чтобы пребывать в сердце. Тот, кто становится Гурмукхом, понимает Путь; его язык наслаждается тонкой сутью Божественного Нектара. Медитация, суровая дисциплина и самообладания получаются от Гуру; Имя, Имя Господа приходит в сердце. О, Нанак, те смиренные существа, которые восхваляют Наам, прекрасны; их почитают при Дворе Истинного Господа.  || 4 || 7 || (Стр: 602 )

Read Full Post »